Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suvvia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUVVIA AUF ITALIENISCH

suv · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUVVIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Suvvia ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SUVVIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suvvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von suvvia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Suvvia im Wörterbuch drückt Ermahnung, Ermutigung oder Ungeduld aus: s., Weine nicht! s., entscheide! s, lass mich nicht auch diesmal meine Geduld verlieren!

La definizione di suvvia nel dizionario è esprime esortazione, incoraggiamento o impazienza: s., non piangere!; s., deciditi!; s., non farmi perdere la pazienza anche questa volta!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suvvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUVVIA


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
funivia
fu·ni·vi·a
lascivia
la·sci·via
o via
o via
ovvia
ov·vi·a
salvia
sal·via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
sopravvia
so·prav·vi·a
tramvia
tramvia
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUVVIA

sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi
suzione
suzzacchera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUVVIA

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
exuvia
ignavia
indivia
mandare via
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
tranvia
venir via

Synonyme und Antonyme von suvvia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUVVIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suvvia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von suvvia
alé · animo

MIT «SUVVIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suvvia alé animo etimologia guidiamo elettrico vattene fanculo agenore suvvia treccani suvvìa interiez comp voce esortazione incoraggiamento talvolta richiamo risentito ciò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incitare sollecitare richiamare tono impaziente significato termine grandi raro esprime impazienza piangere deciditi farmi perdere pazienza anche sapere meno inter calmati affrettati traduzione dicios traduzioni pish there miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione open book espressione modifica sollecito denota nervosismo rettore faccia altro piccolo sforzo studenti poveri andrea sironi bocconi

Übersetzung von suvvia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUVVIA

Erfahre, wie die Übersetzung von suvvia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suvvia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suvvia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来吧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encenderse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

come on
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hadi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suvvia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

daj spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

haide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kom igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kom igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suvvia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUVVIA»

Der Begriff «suvvia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suvvia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suvvia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suvvia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUVVIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suvvia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suvvia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suvvia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUVVIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suvvia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suvvia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia . mentre il fuoco riscalda . mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di iall'rcddarsi. lluttete Nemrod sul'la incudinc; uccidete tutti nelle terre. Finché quelli vivranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini .
‎1845
2
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa, dall'era ...
(3) ” Suvvia. suvvia, è tempo; i perversi tremano. Siate senza pietà, ore pufv ES“ prodigasse belle parole. Sollevate le città e i \illaggi . . . . Suvvia, suvvia , mentre il fuoco 'î_ scalda , mentre la spada tiepida di sangue_non ha tempo di ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845
3
Evelina
«Dire?», hagridato ilcapitano, non appena è riuscitoa parlare. «Suvvia, solo mostrarvi nella vostra reale natura». Poi alzandosi e indicando la scimmia: « Suvvia, signore e signori, adesso giudicate voi! Avete mai visto nulla di più somigliante?
Fanny Burney, 2013
4
I tragici greci
Suvvia, suvvia, che un altro giorno ormai io nonloveda più! CORIFEO: Future cose. Cose urgenti compiere bisogna.Alresto, chi dovrà provvederà. CREONTE: Con tantepreciciò chevoglioho chiesto già. CORIFEO: Nessunaprece,ormai!
Eschilo, Euripide, Sofocle, 2013
5
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
"Suvvia, suvvia; ero pazza a lasciarmi trasportare dalla collera" dice sprofondando nel suo specchio, che riflette nei suoi occhi uno sguardo ardentecol quale essa sembra interrogare se stessa. "Niente violenza,la violenza èuna prova di ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
6
La città di Dio
L'aggiunta: EDio disse: Orasono un solo popoloe parlano la medesima lingua eil resto, come pure l'altra aggiunta: Suvvia, col discendere confondiamo laloro lingua sarebbero comeun chiarimento per dimostrare in qual senso sieraavverato ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
7
Così parlò Zarathustra
Suvvia, suvvia, vecchie gambe!Èche dormi nel tempo, vi rimane ancora un bel pezzo di strada. — Avete dormitoa sazietà, eper quanto? Unamezza eternità! Suvvia, suvvia, vecchio cuore! Quantoti èdato dopoun similesonno, per svegliarti del ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
8
Sussurri d'amore. (poesie)
Non chiede molto il piccino: suvvia mamma accoglilo al petto. Sorda alla supplica del pargolo lesta lesta continua; non vede, non coglie le lacrime disperate del figlio piangente, la sua mente è altrove. Lesta lesta procede davanti la madre ...
Alessandro Mandelli, 2014
9
Il sosia
Se non ci sarà la carrozza, ci bagneremo i piedlni, ha detto... Ma chi avrebbe potuto pensare? Suvvia, signorina, suvvia, padroncina mia! Suvvia, ragazza di morigeratissima condotta! Suvvia, tanto lodata fanciulla nostra! Vi siete fatta onore, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
10
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia , mentre il fuoco riscalda , mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di rallrcddarsi. llatttle Nomrod sulla incudine: uccidete tutti nella torre. Finché quelli diranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini . .I. . Suvvia  ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUVVIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suvvia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
11 motivi per odiare Kim Kardashian
Ogni cosa la fa emozionare e successivamente piangere. Anche un acquisto sbagliato... Suvvia, Kim, c'è chi sta decisamente peggio. Datti un contegno! «alfemminile.com, Jul 15»
2
Berlinguer difende le scuole paritarie: "La retta non basta per …
I problemi, suvvia, sono altri». Riforma sufficiente? «Spesso ambigua. Ma dobbiamo darci una mossa, basta posizioni conservatrici. «Quotidiano.net, Jul 15»
3
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
Suvvia!). Così affrontò il cesariano con rabbiose Filippiche. Marco Antonio si offese, venne preso a commilitone dal “fanciullo” Gaio Ottavio: ... «Notizie Radicali, Jul 15»
4
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Ma non stiamo a sottilizzare, suvvia, qui non si verifica, si trascrive! E due ultime domande. La prima. Ma come funziona un giornale? «Il Foglio, Jul 15»
5
Chiericati, ancora troppi punti di domanda
... dei musei aperto anche a personalità straniere, si vorrebbe, qui a Vicenza, un autoctono. Suvvia, siamo più open mind. Decathlon _Fascione. «Vvox, Jul 15»
6
Merkel, malore alla prima a Bayreuth? No sedia sfondata.
Suvvia alla lotta e all'uragano! Di rombanti procelle al furente vortice! Dal sonno scotete questo mare che sogna; dall'abisso svegliate, l'irosa ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
8
Contro il pol. corr. pure nelle sale cinematografiche
Non ci si fa riprendere in quelle pose, suvvia. Che delusione, che vergogna, che voltafaccia. Ma non era una cabarettista amica delle donne? «Il Foglio, Jul 15»
9
/ L'oroscopo di Corinne
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Immigrazione sinistra
Suvvia, a proposito di immigrazione, dite qualcosa di sinistra! Ho capito bene? Volete ampliare i concetti universali dell'ospitalità per aprire le ... «L'Opinione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suvvia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suvvia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z