Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svampare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVAMPARE AUF ITALIENISCH

ʃvam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVAMPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svampare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVAMPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svampare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svampare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flare im Wörterbuch ist flare up, spec. Plötzlich: Eine Feuerzunge entkam aus dem Kessel. Besiegen ist auch eine Abnahme der Hitze und Intensität.

La definizione di svampare nel dizionario è divampare, spec. d'improvviso: una lingua di fuoco svampò dalla caldaia. Svampare è anche diminuire di calore, d'intensità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svampare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVAMPARE

svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonyme und Antonyme von svampare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVAMPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svampare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svampare

MIT «SVAMPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svampare svanire svampare grandi dizionari ʃvam svámpo intr essere avere divampare spec improvviso lingua fuoco svampò dalla caldaia diminuire calore significato repubblica ṣvam sapere region uscire vampe vapore fiamma svampa cessare vampa anche etimologia disvampare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio produrre alcun effetto fumare wordreference forums salve amici della toscana usiamo sostituzione quando vogliamo esprimerci goliardicamente garzanti linguistica intensità senso figurato traduzione dicios traduzioni calmarse surgir miglior

Übersetzung von svampare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVAMPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svampare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svampare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svampare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svampare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svampare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svampare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svampare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svampare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

svampare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svampare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svampare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svampare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svampare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svampare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svampare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svampare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svampare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svampare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svampare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svampare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svampare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svampare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svampare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

svampare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svampare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svampare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svampare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svampare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svampare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svampare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVAMPARE»

Der Begriff «svampare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svampare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svampare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svampare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVAMPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svampare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svampare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svampare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVAMPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svampare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svampare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SVAMPARE. Vcrb. inlrans. Uscir fuori a guisa di vampa, Cacciar fuori la vampa, Sfogare. - Per non dar nel pazzo, venuti che sono i capricci, non solamente bisogna lasciarli svampare, ma, perché sono certe bcstiuolc boriosuzze ed isventate, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra. lingua nel senso indicate ha l'altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco, la fiamma e simili. Se il benedetto M6. di S. Marco non vi ...
Vincenzo Monti, 1824
3
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra lingua nel senso indicato ha I- altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco , la fiamma e simili. Se il benedetto Ms. di S. Marco non vi ...
conte Gaetano Melzi, 1824
4
Frasologia italiana
Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui violentemense delle cose proprie. Egli aveva svaligiato le molte chiete. SVALORIRE (svalorire) intr. voc. ant. Perdere il valore. SVAMPARE (svampare) intr. Uscir fuori ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_SVALIGIÃTO, TA, ldd. da Svali glare . V. v SVALORIRE , v. n Voe. ant. Perdeте il valore . Bur. e Libr. Pred. SVALORÍTO, TA , add. da Svalorrre. V. SVAMPARE . v. n. Uscir fuori, ma dicesi propriamente di fuoco. fiamma , calore, vampa, o smili .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Pan. svalorito (V.—). SVALOHITO, — TA [-rì-to] p. ad. da Svalorire, affatbli t ie; enervi, ée; tans force. SVAMPARE [-pà-re] v. n. e r. s'évaporer; s'étemdre — . perdre l'ardeur. SVAMPATO, — TA [-pà-io] (a.) p. ad. da Svampare, evapori,, ée; eterni ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... nonvaidi un amico, achiamare, l'amico più leale, sì davvero!, cui mai vide ilsole o ricoperse lanotte? Spicciati, corri, vola, va': checon l'indugio non abbia a svampare l'ardore della mia collera, elagiusta vendetta che attendo nonabbia a ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. enervi.r . Gr. Éxvsupa;. Libr. Pred. Era in quella città un popolo svalorito , e dateci alle lascivie . SVAMPARE . U:eir fuori , ma dicert' propriamente di fuoco, fiamma, calore , e- simili . Ditlam. t. 7. Mi disse: fa' , che svampi fuor la fiamma . E 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Mappamondo istorico
La resta csi Cansina ,recata à Roma , recò àCittadini~ un godimento* pari assz Costernazione- , in cui prima giacevarto ,. e Cicerone, che co! suo zefo, e valore avea fatta svampare quella Mina: fata-le ,FI come Padre della Patria d'a tutti fin' ...
Antonio Foresti, 1695
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Era in quella città un popolo svalorito, e dolosi alle lascivie. SVAMPARE. Uscir fuori ; ma dicesi propriamente difuoco , fiamma, calore, o simili. Ditlam. I. 7. Mi disse: fa che svampifuor la fiamma. E5.24. Vedrai che fuor ne svampa la calura.
‎1829

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVAMPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svampare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuove parole Zingarelli 2015, chi soffre di nomofobia?
Come selfie sono entrati nel vocabolario anche il termine “svampare” che indica la nuvola di fumo fatta con le sigarette elettroniche. «aciclicoMagazine, Okt 14»
2
MotoGP Malesia: Le pagelle semiserie…a volte ritornano
... i modi, di far svampare il motore della sua moto. Opta per la seconda scelta, ma sfortunatamente per lui riesce a raggiungere il traguardo. «Motorionline, Okt 13»
3
“Essere vegetariani mangiando cioccomerdate”
Non mi chiedete cosa farei se casa mia fosse invasa dai cincillà, l'area del mio cervello che macina le decisioni morali potrebbe svampare in ... «Il Post, Jun 10»
4
Emulsio ilSalvambiente: meno rifiuti per pulire i pavimenti
... che fa "svampare" la plastica, pesa pochissimo e pulisce con grande efficacia tutti i tipi di pavimenti. Perché una volta acquistato il kit iniziale, ... «greenMe.it, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svampare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svampare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z