Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svaporare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVAPORARE AUF ITALIENISCH

ʃva · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVAPORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svaporare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVAPORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svaporare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svaporare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verdunstend im Wörterbuch ist Parfüms, Liköre, aromatische Flüssigkeiten und Sim. Nach und nach Geruch und Geschmack verlieren: Wenn Sie die Flasche offen lassen, verdunstet der Duft. Eine andere Definition von Verdunstung ist, Stärke zu verlieren, Intensität zu verringern: wenn die Wut verdampft ist, werden wir wieder darüber sprechen. Verdunsten soll auch verdunsten.

La prima definizione di svaporare nel dizionario è di profumi, liquori, liquidi aromatici e sim. perdere progressivamente odore e sapore: se lasci aperta la boccetta il profumo svapora. Altra definizione di svaporare è perdere di forza, diminuire di intensità: quando ti sarà svaporata la rabbia ne riparleremo. Svaporare è anche evaporare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svaporare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVAPORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVAPORARE

svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVAPORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von svaporare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVAPORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svaporare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svaporare

MIT «SVAPORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svaporare dileguare dileguarsi disperdersi dissolversi evaporare scomparire sfumare svanire volatilizzare volatilizzarsi svaporare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto liquidi volatili perdere odore sapore esalandoli nell ambiente significato termine grandi ʃva svapóro intr profumi liquori aromatici progressivamente lasci aperta boccetta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣva treccani tardo exvaporare

Übersetzung von svaporare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVAPORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svaporare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svaporare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svaporare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒸发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evaporar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evaporate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लुप्त हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испаряться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evaporar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পে পরিণত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évaporer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdunsten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguapaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bốc hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவியாகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाष्पीभवन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buharlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svaporare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odparować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випаровуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evapora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξάτμιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdamp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indunsta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordampe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svaporare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVAPORARE»

Der Begriff «svaporare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svaporare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svaporare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svaporare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVAPORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svaporare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svaporare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svaporare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVAPORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svaporare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svaporare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Svaporare, Evaporare. Evaporare è termine scientifico; e fa evaporazione. Svaporazione min s'usa si spesso, ma non è bandito dalla lingua parlata. Nella lingua comune svaporare diciamo più spesso. Il senso è il medesimo; ma l'una voce é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sva- porazioue. Anche impediste cite lu svapora- iiïstu che si fa dalle parti di tollo non per- venga alle radici. Cresc. §. Svai'0:umehto : per Vapore. Lo svaîo- EiatJiu dell' aceto caldo fa pro alla mala- gcvoltzza dcll'iidire. Cresc SVAPORARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Trattato di Farmacia
Si lascia in macerazione la china nell'acqua per due o tre giorni, agitando spesso la mistura : dopo si passa per carta e si fa svaporare al calor del B. M. sino alla rimanenza della quarta parte del liquido impiegato. Si lascia rali'reddare. si feltra  ...
‎1844
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
Discrolsi quella massa bianca, ch'era rimasta nella storta, in acqua pura stillata, siltrai il liquo|e,lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borare composto di sale sedativo, e della ba— se  ...
‎1779
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. evaneseere, n. З. Cic. -3- Menar smanie: [furere, n. 3. hace/tari, d. 1. (Lic. debacснам, d. 1. 'l`er. prœfurere, n. 3. Staz. Svanevole. add. Atto a svanire` a scomparire: Evanescens, entis. Sen. Svanire. neutr.1-Esalarc, svaporare: V aneseere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESALARE, Spirare, Svaporare , Evaporare , Sfumare, Svanire. o Esalare è l' emanare che fa da' corpi la parte più sottile : è generico ad ogni effluvio. Svaporare è de' soli vapori. 1 fiori esalano il loro odore, non isvaporano. L' evaporare non si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Disciolsi quella massa bianca, ch'era rimalta nella storta, in acqua pura stillata, filtrai il liquoie , lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borace composto di sale sedativo, e della base ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1779
8
Dizionario italiano, ed inglese
Svaporare la collera, to vent one's passion. Svaporarc, uscir [нога i vapori, to evaporate. 'бугры-пе, cnvpre i vapori, asciugare, to dr] Urorrfthe mouture vapour.) SYAPORA'IO, evaporated, SVAPOllAZlONE, SVAPOlllL', s. т. V.Svaporamento.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dissertazioni Sopra Una Gramigna Che Nella Lombardia Infesta ...
Covetta nel panizzdarla , parogonandolo con quelle di Fermento , Sega/e, e Log/ io, e quanta ne lasci svaporare morendo/a in pane. -_——— ` ,vw—_— ... fifNUMERO z.. ' F ammiro . Dodici. PEr ottenere con esattezza i prodotti delle mie  ...
Pietro Moschatti, Michele Rosa, Giovanni Videmar, 1772
10
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
Acqua di' Fonte., vin Orinalino .di Vetro ,con suo Cappello, eReci— 'Pic—nie simile , ,et in, spazio di ore `6. della ...detta Acqua ,ne ;pass ò once'u'na danari 1;. , e della' detta _reflò ,nell'Orjnale'once .4. danari o. ` . Si messe a svaporare once  ...
‎1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVAPORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svaporare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Così, mentre egli accenna allo svaporare immenso, sentiamo che una corda invisibile lo trattiene a riva, lo aggancia alla terra. Tutto ha varchi ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... ma quando ci colse la notte fu inevitabile il desiderio di svaporare insieme con le nebbie che si levavano dalle ultime onde visibili. E' questo ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Grecia: Tsipras non lascia e punta a un rimpasto di governo
Certo, in Grecia il consenso fa presto a svaporare. Ma intanto il ministro dell'Interno anticipa che ci potrebbero essere elezioni anticipate in ... «la voce d'italia, Jul 15»
4
Ferrara tra le città più roventi d'Italia
Da dodici anni lo spettro dell'interminabile estate del 2003 si affaccia nella memoria dei ferraresi all'arrivo dei primi caldi, per poi svaporare al ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Appeal Milan in crollo: Witsel non vuole venire, sogna ancora la …
... escludere che Witsel possa anche accettare la destinazione Milan qualora si renda conto che tutte le altre alternative dovessero svaporare. «Goal.com, Jun 15»
6
Veneto, una ripresa figlia delle
... all'export (ormai sopra i livelli pre crisi) e a fattori favorevoli che senza uno sforzo di sistema allargato a tutto il Nordest potrebbe svaporare. «Il Gazzettino, Jun 15»
7
Moscardini né cotti né crudi
... allo spicchio d'aglio per un paio di minuti, aggiungere quindi la carota e il sedano, bagnare con poco vino bianco e far svaporare l'alcool. «Città Nuova, Jun 15»
8
Il coniuge cambia sesso, ma il matrimonio non si scioglie
... ha ritenuto che il patrimonio affettivo radicatosi e cristallizzatosi nel corso degli anni matrimoniali non può svaporare e perdersi del tutto in ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
9
Romanengo. Roberta Biagiarelli in scena con Incantadora ultimo …
... cercando di provocare negli ospiti il gusto dello stare insieme nello svaporare dei sensi. Appuntamento venerdì 8 maggio alle 21.15, biglietto ... «Crem@ on line, Mai 15»
10
Se il lavoro di moglie è una maledizione
Appoggio l'appretto, agguanto il ferro e comincio anche io a svaporare qualche pensiero. Certo, se mettiamo assieme: la stiratura di una ... «Tempi.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svaporare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svaporare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z