Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svegliarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEGLIARSI AUF ITALIENISCH

svegliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEGLIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svegliarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
tagliarsi
tagliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEGLIARSI

svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonyme und Antonyme von svegliarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVEGLIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svegliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svegliarsi

ANTONYME VON «SVEGLIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svegliarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svegliarsi

MIT «SVEGLIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svegliarsi affrettarsi aprire occhi darsi mossa decidersi destare destarsi fare fretta levare muoversi reagire rinsavire riscuotere sbrigarsi scrollare spicciarsi togliersi paraocchi abbandonarsi adagiare adagiarsi addormentarsi appisolarsi arrugginire svegliarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo sveglio trucchi mattina style alcuni rispondere così richiamo perfida sveglia orologio radio cellulare semplice automatico dieci modi più energia tgcom sono giorni alzarsi davvero lotta imparare dire buon giorno giusto sprint otto wired huffington post messo insieme carica vivere giornata lucidità bypassare voglia coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito controlla altre traduzioni inglesi tempo testo zero assoluto canzone verezzi immagini contatti liguria italia despertar despertarse dicios

Übersetzung von svegliarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEGLIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von svegliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svegliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svegliarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réveiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼び起こします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svegliarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väcka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svegliarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEGLIARSI»

Der Begriff «svegliarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svegliarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svegliarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svegliarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEGLIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svegliarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svegliarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svegliarsi auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVEGLIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svegliarsi.
1
Erma Bombeck
Non c'è nulla di più triste in questo mondo che svegliarsi la mattina di Natale e non essere un bambino.
2
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
3
Suzanne Collins
Mi trascino fuori dai miei incubi ogni mattina e scopro che non c’è alcun sollievo nello svegliarsi.
4
Harry Mülisch
Essere morti significa svegliarsi dalla parte sbagliata dei propri sogni.
5
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
6
Mickey Rourke
L'inferno è svegliarsi la mattina e non sapere perché esisti...
7
Sylvia Day
Svegliarsi con te è come… trovare i regali la mattina di Natale.
8
Tom Hodgkinson
Ho scoperto che ci si può esercitare a svegliarsi grossomodo all'ora corretta anche senza sveglia; sempre che siate così sfortunati da avere un'
9
Il Zuse
Vorrei avercelo più lungo, ma non di tanto, perché altrimenti, andando a pisciare alle 3 di notte, la pipì cadrebbe da troppo in basso, farebbe troppo poco rumore e i miei vicini rischierebbero di non svegliarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEGLIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svegliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svegliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neanche il tempo di svegliarsi
LA. PRIMA. COMUNITÀ. CRISTIANA. (. AT1. ,. 15. –. 84. ) Nel prologo degli Atti , Luca ha delineato il suo progetto storiografico che ha come tema la diffusione del vangelo , per mezzo degli apostoli , da Gerusalemme fino agli estremi confini ...
Alessandro Labianca, 2014
2
La mente estesa
La maggior parte delle persone dichiarò di svegliarsi anche poco prima di telefonate, proprio come faceva con la sveglia (ma alcune persone dissero che quando dovevano svegliarsi presto, si preoccupavano così tanto di dormire oltre l 'orario ...
Rupert Sheldrake, Marco Massignan, 2006
3
Esco a fare due passi
Ci sono diversi modi per svegliarsi. E diversi risvegli. Svegliarsi con la sveglia è una cosa. Svegliarsi quando non si ha più sonno è un'altra cosa. Se mi sveglio con la sveglia, mi alzo solo quando le lancette segnano multipli di cinque, cioè ...
Fabio Volo, 2010
4
Uscire dalla depressione. Sentieri di luce nel buio dell'anima
Il messaggio è quello di svegliarsi, in particolare nei confronti della realtà. Esattamente questo è il compito che spetta al depresso, anche se non solo a lui. In fondo tutti noi siamo toccati da questo tema. Ognuno può quindi imparare dalla  ...
Rüdiger Dahlke, 2008
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
La sera, dopo essersi coricato, dormesi per un' ora e mezza senza aver sogni; svegliarsi poscia, ed aggirandosi qua e là iu letto, rimaner desto insino al seguente giorno. Destarsi con molla facilità, la notte, e rima<- nere ih veglia: il giorno al ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
6
Studii sopra i ferimenti del cuore più specialmente pella ...
Ora se il ebbe cognizione di ciò che si passava sopra se ed intorno a se nel primo momento del suo svegliarsi, per modo da serbarne si distinta memoria,e darne poi si limpido conto, se egli si ricorda perfino del momento in cui la mente lo ...
Ferdinando Zannetti, 1854
7
Dizionario del dialetto veneziano
Dause u.va svegiada , Svegliarsi ; De- tlarsi, e dicesi del Sonno — Detto figur. Svegliarsi, vale Dirozzarsi, Impralichir- li , ftendersi accorto e sveglialo. SVEG1ADÏN, dira, di Sveoù, Svegliato o Desto anzi che no, Desto nia non tanto. Detto per ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Frequente svegliarsi nella notte, e voltarsi da una parte e dall' altra. Sonno inquieto non refocillante. Il sonno é molto inquieto; egli si addormenta tardi, si sveglia spesso , e fa molti sogni e spaventosi. Destasi la notte per bere ed orinare. 720.
Samuel Hahnemann, 1832
9
Sassi della mia terra
Svegliarsi Nostro il sangue e trovare che batte nostro il mattino l'acqua ed il vino nostra la terra la roccia il fuoco le strade da transitare il treno che sbuffa lo smog le lettere azzurre del cielo nostri i denti di lupo le fami da iene le nostre lotte i ...
Giovanni Corona, 2011
10
Colazione da Socrate
Svegliarsi. Alive, la deliziosa canzone di Mara Carlyle, inizia così: I'm surprised by the sun every day I wake up, I'm surprised bywaking up!1 All'inizio la voce è impastata dal sonno, poi diventa sempre più briosa e sembra proprio che la ...
Robert Rowland Smith, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEGLIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svegliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Sentire l'odore e il rumore del mare, toccare il cielo con un dito. E poi fermarsi a dormire lì, sulla scogliera. A un passo dalle onde. L'iniziativa “The Great ... «ANSA.it, Jul 15»
2
5 app per… svegliarsi a tutti i costi
A seconda di quanto siete pigri, da quanto avete riposato durante la notte e di cosa avete combinato la sera prima, svegliarsi la mattina può essere un vero ... «AndroidWorld.it, Mai 15»
3
Snap Me Up: svegliarsi sorridendo ogni mattina
Svegliarsi ogni giorno sorridendo: più facile a darsi che a farsi, ma da oggi con l'app sveglia per Android Snap Me Up, sarà più facile, anche perché per ... «Tom's Hardware, Mai 15»
4
Consigli per dormire bene e svegliarsi di buon umore
Alcuni suggerimenti sono piuttosto noti, altri forse meno... Scopri 10 metodi da non sottovalutare per dormire serenamente e svegliarti con la giusta carica! «alfemminile.com, Apr 15»
5
Jules Bianchi potrebbe non svegliarsi più
Potrebbe svegliarsi oppure non farlo mai». Trasmette bene quello che l'animo dei genitori in questi mesi, poi aggiunge: «Non è facile, vivere così è inumano, ... «Autosprint.it, Mär 15»
6
Fast Diet: cosa fare oggi per svegliarsi più in forma domani
Fast Diet: cosa fare oggi per svegliarsi più in forma domani? Nove suggerimenti tratti da un nuovo manuale per chi ha poco tempo (e ancor meno pazienza). «Vogue.it, Mär 15»
7
Svegliarsi all'ora giusta è fondamentale per vincere
Infatti ci sono i mattinieri, che si svegliano presto ogni giorno, i dormiglioni, che dormono fino a tardi, e gli intermedi, che si svegliano a orari intermedi tra quelli ... «Galileo, Feb 15»
8
“E' bello svegliarsi nella propria città!”: ecco la bellissima foto …
In attesa del match che si disputerò stasera, Napoli-Genoa, il giovane napoletano esprime la sua felicità e la sintetizza nella frase “è bello svegliarsi nella ... «Vesuvio Live, Jan 15»
9
Svegliarsi tardi per lavorare meglio
Sapete già che dovreste dormire tra le sette e le nove ore a notte. Ma lo fate? Probabilmente no. Secondo i Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie ... «Il Post, Jan 15»
10
Svegliarsi durante un intervento chirurgico
Accorgersi di essere sottoposti a un intervento chirurgico, fino a percepire il taglio effettuato dal bisturi, senza aver alcun modo di comunicare ai chirurghi di ... «Pazienti.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svegliarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svegliarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z