Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svegliata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEGLIATA AUF ITALIENISCH

ʃve · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEGLIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svegliata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVEGLIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svegliata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufwachen im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Aufwachens oder Aufwachens.

La definizione di svegliata nel dizionario è azione e risultato dello svegliare o dello svegliarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEGLIATA


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEGLIATA

svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEGLIATA

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Synonyme und Antonyme von svegliata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVEGLIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svegliata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svegliata

MIT «SVEGLIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svegliata sveglia svegliarsi femminile coniuga passato prossimo sono ella siamo svegliate siete esse svegliata wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form svegliato spanish examples presto despertó horas human automatic italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen caterpillar natascha lusenti questa mattina pensato accidenti caldo alle quattro mattino come instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments trovata morta butterphil id_job prologo imparato tante cose padre pedemontana caso politico roma basterà giorni varese sistema centrare più obiettivo della defiscalizzazione abbiamo finanziata mancherebbe italia bella addormentata solo bambini ilgiornale dentro resort allenamenti dormite meno male balo twitta molto

Übersetzung von svegliata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEGLIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von svegliata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svegliata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svegliata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertó
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waken up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाग उठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просыпался
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

woke আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réveilla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目が覚めました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức dậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyandım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svegliata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudziłam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокидався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύπνησα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaknade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våknet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svegliata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEGLIATA»

Der Begriff «svegliata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svegliata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svegliata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svegliata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEGLIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svegliata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svegliata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svegliata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVEGLIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svegliata.
1
Ellen Sturgis Hooper
Ho dormito e ho sognato che la vita era piacere. Mi sono svegliata - e ho scoperto che la vita è dovere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEGLIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svegliata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svegliata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia vita su un piatto
Mi sono svegliata grassa. E ti pareva! È il compleanno di Robert, dopotutto, la sua festa di compleanno è questa sera e magari sarebbe stato bello sembrare appena un po' affascinante. Invece no, mi sono svegliata grassa. Peggio, mi sono ...
India Knight, 2003
2
L'anamnesi delle crisi epilettiche del bambino
Jusi - Sì. Mi sono svegliata e l'ho trovato accovacciato a terra con gli occhi sbarrati e tremava tutto. Allora sono andata a svegliare i genitori. Dottore - Ti ricordi perché ti sei svegliata? La sorella è stata svegliata da un rumore o da un fatto ...
Anne Beaumanoir, 2004
3
Chi è Lou Sciortino?
Stamattina Cettina si è svegliata con un salto che per poco non scrania contro il tetto. È sempre accussì, da quando si è maritata a tony. i giorni immediatamente successivi al babbeccù, di solito, sono peggio ancora del babbeccù medesimo, ...
Ottavio Cappellani, 2011
4
Roma è guida al cielo. Cioe memoria locale di segni ...
E GUIDA AL crELof f CIOE MEMoRrAcLocAL-È - ° Dì Segni Manifeí'ci DELLA VERA FEDE svegliata per fìffargli in тете а' Foreí'tieri privi di eífa , che vengono à Roma, - ' Dal P. Gio: Lorenzo Luft/regni [асс/гм: della Compagnia t Шел? l ...
Giovanni Lorenzo Lucchesini, 1698
5
Una forma di amore
cose che accadevano nel sogno stesso; allora si era svegliata. Si era svegliata piangendo, sola in quella stanza con le tende tirate. Un'altra mattina soffocante. E sul tavolino, dimenticato accanto alla stilografica che conteneva la capsula di ...
Alfred Hayes, 2012
6
La meravigliosa vita di Jovica Jovic
Il vicino lo vide arrivare.“Ciao Liubo, che cosac'è?” “Miamogliesiè svegliata.”“ Come si è svegliata?” “Si èsvegliata, amico, mi dispiace.” “Si è svegliata, eti dispiace?”“Sì, ti devo dare una brutta notizia. Dov'è tua moglie?” “È dentro che fa il pane!
Marco Rovelli, Moni Ovadia, 2013
7
La spiritualità di Giovanna d'Arco
«Dormivo, e la voce mi ha svegliata». «La voce vi ha svegliata toccandovi il braccio?». «Sono stata svegliata dalla voce senza che mi toccasse». «Avete ringraziato questa voce e vi siete inginocchiata?». «L'ho ringraziata, ma sedendomi sul ...
Régine Pernoud, 1998
8
L'ombra del sole: "Le ombre di Dora" n°1
Trovava incredibile come per tre notti di fila si fosse svegliata sempre all'ultimo rintocco dell'ora corrispondente al numero dell'apparizione dell'ombra. Una coincidenza? No. Nina non credeva alle coincidenze, era convinta che ogni cosa  ...
Eva Fairwald
9
Disidentità
Al mattino quando mi sono svegliata, tra l'altro mi sono svegliata perché stavo sognando, cioè avevo un incubo, e mi sono svegliata proprio quando Attilio mi dava in testa un telefono." Terapeuta: "Nel sogno?" Matilde: "Sì, nel sogno.
Giampaolo Lai, 1999
10
Apparizioni E Fantasmi
mori; ma una di loro fu cosi sconvolta e atterrita dall'apparizione che ci disse subito di volere andarsene. L'estate seguente, nel luglio, fui svegliata di notte da un grido di terrore della mia bambina (aveva allora sei anni), che dormiva in una  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEGLIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svegliata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le donne molestate da Bill Cosby sul New York Magazine, " il papà …
Dopo cena, lui le aveva offerto un bicchiere di vino rosso e una pillola perché soffriva di dolori di stomaco. "La mattina dopo mi sono svegliata ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Anziane sole: una trovata morta, un'altra a terra incapace di muoversi
... s'è invece concluso solo con uno spavento da parte di una ottantenne che s'è svegliata con pompieri ed infermieri in casa: rigirandosi nel ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Colpisce la moglie alla testa con un tagliere a letto: arrestato
L'anziana svegliata dall'aggressione improvvisa, ha tentato di proteggersi e, riuscendo a fuggire, ha chiesto aiuto alla vicina che ha chiamato i ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Sogliano c'è, gli altri no. Addio al calcio?
Forse serviva il ruggito imperioso di Ricky per dare la svegliata definitiva a tutti quanti. Quel ruggito è arrivato. Perché le vie del Signore ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Muore a 22 anni la figlia di Whitney Houston: indagato il fidanzato
Da allora la giovane non si è più svegliata, e la polizia ha continuato ad indagare, poco propensa a classificare la vicenda al pari di uno ... «Blasting News, Jul 15»
6
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Quantomeno a livello sportivo. Nella speranza che anche la FIG (Federazione Internazionale di Ginnastica) si dia una svegliata sulla ritmica. «OA Sport, Jul 15»
7
Due cani morti avvelenati, scattano le indagini
CASTEL SAN PIETRO TERME - Quando si è svegliata questa mattina, ha trovato i suoi due cani agonizzanti nel giardino, accanto a dei resti di ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
La donna che che s'è gettata dal campanile e quelli che provano …
La madre, svegliata di soprassalto, lo trovò agitato, provò a calmarlo e si prese un pugno in faccia. La donna chiamò allora l'altro figlio, che ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Inter, Mancini: "Segneremo quando conterà davvero"
... Terra: " Bisogna darci una svegliata; le partite, anche se amichevoli, non si vincono con questo atteggiamento e perdere diventa frustrante. «90min, Jul 15»
10
«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»
... ho capito che non avevo possibilità di emergere e così, anziché smettere, ho provato il fondo. Mi è piaciuto molto e mi ha dato una svegliata. «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svegliata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svegliata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z