Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svegliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEGLIATO AUF ITALIENISCH

ʃve · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svegliato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVEGLIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svegliato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erwacht im Wörterbuch ist wach; das schläft nicht. Wake up ist auch ein Vogel mit offenen Flügeln mit einem Stock zwischen den Beinen dargestellt.

La definizione di svegliato nel dizionario è sveglio; che non dorme. Svegliato è anche di uccello raffigurato ad ali aperte con un bastone tra le zampe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svegliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEGLIATO

svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von svegliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVEGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svegliato marchese grillo soprassalto coniugazione svegliare wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevate avevano verbi italiani italian verbs indicativo presente passato prossimo sveglio svegli egli sveglia svegliamo svegliate essi svegliano svegliatoconiugazione svegliarsi coniugare sono siamo svegliati siete loro svegliato wiktionary edit verb feminine svegliata masculine plural past participle mattina libri

Übersetzung von svegliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von svegliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svegliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svegliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertó
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

woke up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाग उठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просыпался
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

woke আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réveilla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目が覚めました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức dậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyandım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svegliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudziłam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокидався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύπνησα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaknade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våknet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svegliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEGLIATO»

Der Begriff «svegliato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svegliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svegliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svegliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svegliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svegliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svegliato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVEGLIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svegliato.
1
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
2
Tommy Cooper
La scorsa notte ho sognato che mangiavo un marshmallow di cinque chili, e quando mi sono svegliato il cuscino era sparito.
3
Jack Handey
Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.
4
Nazim Hikmet
Mi sono svegliato anche questa mattina e ti amo.
5
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
6
Thomas Moore
La vita è uno spreco di ore faticose, Che raramente la rosa del divertimento adorna; E il cuore che è subito svegliato dai fiori È sempre il primo ad essere toccato dalle spine.
7
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
8
David Letterman
Un americano su quattro dice di essere troppo assonnato per fare sesso. Una volta ero così stanco che mi sono addirittura addormentato mentre facevo sesso. Quando mi sono svegliato, la bolletta del telefono era arrivata a 800 dollari...
9
Fabio Volo
Le volte in cui si era svegliato mentre fuori era ancora buio, per tutto il giorno aveva avuto la sensazione che la giornata fosse sua, come se fosse stato lui a suscitare la luce dell’alba.
10
Ronald Reagan
Ho dato ordine di venire svegliato in qualsiasi momento in caso di emergenza nazionale, anche se sono ad una riunione di gabinetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svegliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svegliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Finge, come svegliato, levato lo Sole, sollecitato da Virgilio, seguita (qui par che debba leggersi seguitar) lui. Pii. SS. Pad. i. 11 5. E di po' questa e molte altre cose, che videro e udirono In quella visione, si svegliarono, e dissero ai frati quella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Orazione in morte di Lorenzo Martinelli canonico di Padova e ...
Giambattista Svegliato, Luigi Andrea Legnaro. GRAZIONE IN MORTE DI LORENZO MARTINELLI CANONICO DI PADOVA E RETTORE NEL SEMINARIO RECITA'I'J NELLA CHIESA DELLO STESSO SEMINARIO JI XXVI. MARZO DELL'  ...
Giambattista Svegliato, Luigi Andrea Legnaro, 1824
3
Giocatore di Whisky, bevitore di poker
Questa mattina mi sono svegliato incazzato. Ma non so con chi me la devo prendere perché non c'è un individuo con cui prendermela. In realtà non conosco nemmeno i motivi che mi hanno costretto a svegliarmi incazzato. Sarà stata la cena ...
Daniele Campanari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Finge, come svegliato, levato lo Sole, sollecitato da Virgilio, seguita (qui par che debba leggersi scguitar) lui. Vil. SS. Pad. 1. 115. E di po7 questa e molte altre cose,cbe videro e udirono in quella visione, si svegliarono,edissero ai frati quella  ...
‎1829
5
Un lungo fortissimo abbraccio
Mi sono svegliato perché ho sentito Zak abbaiare, e per fortuna perché stavo facendo uno strano sogno che era sul punto di trasformarsi in un incubo. Fino a quel giorno i miei sogni erano stati, potrei dire, normali, nel senso che non mi ...
Lorenzo Licalzi, 2012
6
Biografia degli scrittori padovani di Giuseppe Vedova: 2
predetto Seminario, lo Svegliato fu chiamato a Prefetto degli studii nel Seminario di Monreale in Si“ cilia. Qual di se, nei pochi mesi che colà ci vive, e della patria spandi il nostro scrittore celebre grido , basta leggere i Giornali di quella parte ...
‎1836
7
Biografia degli scrittori padovani
predetto Seminario, lo Svegliato fu chiamato a tre- letto degli studii nel Seminario di Monreale in Sicilia. Qual di sè, nei pochi mesi che colà ei vive, e della patria spandi il nostro scrittore celebre grido , basta leggere i Giornali di quella parte ...
Giuseppe Vedova, 1836
8
Ateneo Veneto
I. v/r volge il secondo anno dacchè Giambattista Svegliato giunto in quel confine della vita in cui l'età matura incomincia, robusto di tempre, fiorente di salute si recò all'estrema parte d'Italia, mi toccava la mano e dicevami vale. Io non pensai  ...
‎1839
9
Neanche con un morso all'orecchio
Oh, ti sei svegliato, eh? Dài, dimmi che ti sei svegliato, che hai dato un'occhiata alla stanza, non hai capito bene dove ti trovi e allora hai chiamato Rossana con un filo di voce. Hai chiamato Rossana, hai cercato subito tua moglie per farti ...
Flavio Insinna, 2012
10
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Dans quel état ce Figaro les a mis tous! Je vois ce que c'est: le maraud voudrait me payer mes cent écus sans bourse délier... bartolo or che canto è questo qui! début 5e strophe sVeGliato il bar... il bar... il bar... bartolo cosa? come? via parlate ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svegliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
Di solito ho il sonno leggero, eppure non li ho sentiti entrare in camera da letto: quando mi sono svegliato erano già dentro, avevano aperto ... «Arezzo Notizie, Jul 15»
2
Cosa fanno i bimbi nel pancione della mamma? L'ecografia 4D …
C'è poi un'espressione unica del feto quando veniva svegliato dai movimenti della madre e il padre non può non riconoscerla: «Quella è la ... «Leggo.it, Jul 15»
3
«Tenuti svegli fino alle 8 del mattino, nessuno ha fermato quel rave»
La scorsa notte più alta del solito, mi ha svegliato alle 4, ho aspettato e alle 6, stanca, ho fatto il 113: l'operatrice mi ha detto che erano già al ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Incidente stradale a Rabbi Muore Elisabetta Magnoni
... era molto conosciuta in zona. A lanciare l'allarme è stato un residente che è stato svegliato nel cuore della notte da un fortissimo botto. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Albano, rapina in villa: terrore per una coppia. Due anziani tenuti in …
Una volta dentro, hanno svegliato la coppia e, pistole alla mano, hanno intimato ai due di indicargli dove era nascosta la cassaforte. Uno dei ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Martic in gruppo, lo Spezia lavora davanti ai tifosi
La Spezia - La pioggia che questa mattina ha svegliato il Golfo dei Poeti ha accompagnato anche la colazione dei giocatori dello Spezia in Val ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Incendio nella notte in un edificio di Porta Palazzo, sgomberate dieci …
Un incendio nella notte ha svegliato Porta Palazzo e costretto una decina di famiglie a scappare in strada. Le fiamme sono divampate ai piani ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Busto Arsizio
Probabilmente il pensionato ha avuto un malore nel sonno: è andato a dormire e non si è più svegliato. Tosi non aveva parenti e viveva da ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Ancona, misterioso boato nella notte scatena un tam tam di …
E' qui che l'altra notte, qualche minuto prima dell'una, un intero quartiere è stato svegliato da un boato. Tante le persone scese dal letto che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Empoli ultimissime: schianto col Bmw di Mario Rui, sul veicolo …
Questa mattina l'Empoli si è svegliato con un caso che coinvolge il difensore Tonelli e indirettamente anche Mario Rui; nella notte infatti la ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svegliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svegliato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z