Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svelenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVELENIRE AUF ITALIENISCH

ʃve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVELENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svelenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVELENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svelenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svelenire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von enthüllen im Wörterbuch ist Gift zu berauben: s. die Zähne einer Viper; s. ungesunde Luft. Eine andere Definition von Entwirrung besteht darin, die Bitterkeit von etwas zu mildern, zu dämpfen: s. eine zu heftige Kontroverse. Svelenire ist auch persönlich, austoben, den Akkord loswerden: Jetzt, da Sie ihm Grund gegeben haben, ist er endlich vergiftet.

La prima definizione di svelenire nel dizionario è privare del veleno: s. i denti di una vipera; s. l'aria malsana. Altra definizione di svelenire è addolcire, smorzare l'asprezza di qualcosa: s. una polemica troppo accesa. Svelenire è anche di persona, sfogarsi, liberarsi dell'astio: ora che gli hai dato ragione si è finalmente svelenito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svelenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVELENIRE

svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire

Synonyme und Antonyme von svelenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVELENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svelenire svelenire dizionari corriere della sera sogg privare qlco veleno significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃve svelenìsco svelenìscono svelenènte svelenìto denti vipera aria malsana treccani pref sign svelenisco svelenisci liberare sostanze tossiche rendere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣve sapere iosvelenisco tusvelenisci avere preparato risentimento rancore presentazione delle rendendolo più sereno meno traduzione dicios traduzioni désenvenimer miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit calmare placare rancori contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole garzanti linguistica ʃvelenisco ʃvelenisci scuse hanno svelenito addolcire mitigare

Übersetzung von svelenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVELENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von svelenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svelenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svelenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svelenire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svelenire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svelenire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svelenire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svelenire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

svelenire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svelenire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svelenire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svelenire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svelenire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svelenire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svelenire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svelenire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svelenire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svelenire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svelenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svelenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svelenire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svelenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svelenire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

svelenire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svelenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svelenire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svelenire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svelenire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svelenire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svelenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVELENIRE»

Der Begriff «svelenire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svelenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svelenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svelenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVELENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svelenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svelenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svelenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVELENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svelenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svelenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... della maggioranza di svelenire il clima svelenire – entkrampfen, entgiften candidatura di bandiera: symbolische Kandidatur, Kandidatur, um Flagge zu zeigen, Scheinkandidatur la mia è una candidatura di bandiera, perché come Presidente ...
Eckhard Römer, 2009
2
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Gli avvocati erano convinti che fosse comunque una buona cosa perché così si riusciva a guadagnare del tempo prezioso, tempo indispensabile per far svelenire il clima di caccia alle streghe che si era instaurato, sia nei confronti del ministro ...
Dina Nerozzi, 2005
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. svelenire, sfogare l'odio (ind.pres.1°p.pl.) vb. svelenare (cong.pres.2°p.pl.) vb. svelenire (cong.pres.2°p.pl.) ag. pl. svèlto, veloce, slanciata vb. sveltìre, rendere disimpacciato (pass.rem.3°p.s.) vb. svèllere, sradicare (part.pass.) vb. svenare ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Lubecca, e tantosto s' accozzano a più insieme non Pochi di quelli i quali' intendono avoler'l'i svelenire sopro'i Lubecchesi. Cominciano adunque dal porre in arsione le vil- ' te ed .i eàsali poco 'dia/costi dalla città, e"''q'uef cittadini»di rimando ...
Bernardo Bellini, 1836
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Svelenire . Svenire . Svestire . Suggerite . Svilire . Superbire . Supplire . Suslituire o Sostituire . Suvertire o Sovertire . Tintinnire . Tornire . Tossite . Tradire . Traferire . Trafuggire . Traghiottire . Tramortire o trasmortire . Tranghiottire . Transferire ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Succiclere ., latino , e non usabile . Sucrignere , pingere . Succumum: . Sudduidere , dividere . Svscuens . Svelenire , suole nisco . Svuu.ens . Srenire , venire . Svestire , vestire . SU come . ' SUGGERIRE . Svilire , sviliseo . Svolvere , volue"e .
‎1814
8
Dizionario della lingua italiana: 4
In inasprire, impetrare, impigrire, invelenire, invogliare, ingiardinato, et in mille altri,sivede che volendo dire il contrario si dice: disasprò, spietrò, spigrire, svelenire, svogliato. 'INGIARO. Sust. maso. T. di Marineria. (l'onda sottile raccomandata ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SVELENIRE. o. att. contrario d'Inveleniro. SVELLATO. raid. 7'. pilt. dicesi della barba o capelli delle figure quando sono a guisa di un vello pettinato, e che pare se ne abbiano a contar le fila ec., Ossia Non raccolto in vello, Non appiastricciato .
‎1855
10
Rimario di Girolamo Rosasco
... ltraveatire .tremenzire striliuire struire stupidire svelenire svihre superbiro Бывший-в tallire tccchire tintinnire iornire tortire tranghiottire transire v. l.I trasparire traudire vanire umidire usucapire v. l. Altri verbi ‚пи/ать l'i in e adire aggira .mm1re ...
Girolamo Rosasco, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVELENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svelenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Intervista con l'autore di un nuovo testo sul tema del rapporto tra l'istituzione ecclesiastica e l'amore umano. «La morale sessuale della Chiesa ... «La Stampa, Jul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
Chissà, forse il ministro chiamato ad un appuntamento cosi importante vorrebbe svelenire l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ... «il Giornale, Jul 15»
3
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
Sulle Unioni civili il rinvio dovrebbe servire a svelenire la tensione che vede Ncd e i cattolici dem integralisti sulle barricate. Al centro della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cagliari. Franco Sabatini (PD) interviene sull'approvazione modifica …
Questo consentirebbe – sottolinea Sabatini- di svelenire il clima attorno al disegno di legge della giunta di riforma dell'ordinamento degli Enti ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
5
Comune di Cerreto Sannita, la Uil: ok ai contratti collettivi decentrati …
Spero che la segretaria comunale Florenzano si renda conto che i compensi arretrati vanno pagati per svelenire il clima e ricreare le condizioni ... «NTR24, Jul 15»
6
Luigi de Magistris non serve l'assist a Vincenzo De Luca. Ora una …
Che cerca di svelenire il clima sull'applicazione della legge voluta, anche, dall'ex ministro Guardasigilli ai tempi del governo Monti. «L'Huffington Post, Jun 15»
7
C'è il controgoverno, manca il governo
Senza mai dimenticare il dovere primario della solidarietà, s'impone un cambio di rotta deciso per recuperare il tempo perduto e svelenire ... «Panorama, Jun 15»
8
Scuola, per i renziani è solo un incidente
... lo abbia fatto perché così i voti decisivi in commissione saranno fatti dopo i ballottaggi di domenica, «anche per svelenire il clima». I renziani ... «La Stampa, Jun 15»
9
Non è con le querele che si contribuisce a svelenire il clima troppo …
Chissà, magari è giunto il tempo che la crisi del calcio a Benevento (divenuta anche crisi della città...) torni ad assumere sembianze meno ... «ilVaglio, Jun 15»
10
«Un modo per sentirsi utili e ringraziare chi li accoglie»
Uno degli effetti del lavoro gratis sarebbe dunque alla fine anche quello di svelenire il clima che si sta creando. E poi sono spesso gli stessi ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svelenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svelenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z