Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sveltamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVELTAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃvel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVELTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sveltamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SVELTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveltamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sveltamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schnell im Wörterbuch ist schnell, schnell.

La definizione di sveltamente nel dizionario è in modo svelto, celermente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveltamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVELTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVELTAMENTE

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVELTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sveltamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVELTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sveltamente sveltamente hoepli parola ʃvel mén modo svelto celermente italian significato pronuncia traduzioni rapidamente sbrigativamente velocemente completo italiani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica ṣvel gratuito tante altre corriere della sera scopri termine collins official over translations words phrases check spelling grammar informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni

Übersetzung von sveltamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVELTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sveltamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sveltamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sveltamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enérgicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

briskly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оживленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruscamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

briskly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rancak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

forsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

活発に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

briskly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoăn thoắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசிப்பவர்களிடமிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चपळाईने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çevik adımlarla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sveltamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жваво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lewendig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

briskly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sveltamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVELTAMENTE»

Der Begriff «sveltamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sveltamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sveltamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sveltamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVELTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sveltamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sveltamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sveltamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVELTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sveltamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sveltamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sintassi della lingua italiana
IL COMANDO È CHE/DI 1 II comando ai soldati fu che marciassero più sveltamente. - 2 II comando ai soldati fu di marciare più sveltamente (soggettiva infinitiva). - 3 II comando fu di marciare più sveltamente (soggettiva esplicita impersonale: ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
2
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
E uu mistero impc- •etra bile per ciascuno che non sia giunto in Paradiso !i veder Dio sveltamente. Il veder Do sveltamente in ParadUo, è proprio dei beati, la cui beatitudine consiste appunto in due. cose, l'una delle quali è' causa dell' altra, ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1868
3
Resurrezione
Appresso alla vecchia, dalla stessa porta dell'aula della Sezione civile, uscì sveltamente, raggiando eleganza dal plastron del gilè ampiamente schiuso, e soddisfazione dal viso, appunto quel famosoavvocato, che avevafatto inmodo chela ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
L' ultimo sveltamente clic può far 1" uomo , sarà nel dimostrarsi le calcagne indietro, ed il viso in faccia;... e la causa di tale sveltamente fia dimostrala nell' anatomia. Lìon. Vinc. 180, edTM.TM». 1817. SVOLTOLAMENTO. Sust. m. inlens. di ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Fata morgana
Pochi giorni primai Matumadel sud s'eranosvegliati con l'idea di rivendicareipropri territori, costringendo il dittatoreorboUghadaiavenire a patti espostarsi sveltamente versoovest.Così è successoche le milizie dell'orbo hanno dovuto invadere ...
Gianni Celati, 2010
6
I piccoli maestri
Non dico che la prima vittima sarebbe statolui, benché fosse solo un ometto; ma simettevano in moto sveltamente al bisogno, questo si deve riconoscerlo, ioliho visti. Peròanch' io mimetto in moto sveltamente, siamo tutti svelti nella mia ...
Luigi Meneghello, 2013
7
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Appresso alla vecchia, dalla stessa porta dell'aula della Sezione civile, uscì sveltamente, raggiando eleganza dal plastron del gilè ampiamente schiuso, e soddisfazione dal viso, appunto quel famosoavvocato, che avevafatto in modo chela ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
8
The Italian Resistance: An Anthology
Non dico che la prima vittima sarebbe stato lui, benché fosse solo un ometto; ma si mettevano in moto sveltamente al bisogno, questo si deve riconoscerlo, io li ho visti. Però anch'io mi metto in moto sveltamente, siamo tutti svelti nella mia ...
Philip Cooke, 1997
9
Vocabolario milanese-italiano
И! :- Specie ' di` giuów nel quale ysi perviene destra' til' «menlefa тщета“ volto- dell'»av«v'ei' - sario senza ch" eglißsel 'ne «laceorgagA "tolta" la шпагой dÁlV' imRast'apaDe (-pimigliírœuïx che "va \sveltamente tlevando de`bocconcini di ...
Francesco Cherubini, 1841
10
La Civiltà cattolica
Il loro autore ha messo troppo sveltamente dall' uno dei lati la pratica insegnata dall'Eymeric, la quale è gravissima di peso, come vedremo subito; e ricorre all' insegnamento del Pegna, la cui autorità è di molto inferiore a quella dell'Eymeric,  ...
‎1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVELTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sveltamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Ibrahimovic a Kondogbia. Galliani vuole Milan da principi
Vabbé che per la mediana Mihajlovic suggerirebbe più sveltamente un Obiang, ma Gallucas (Galliani più Lucas) non vuol mollare l'osso così ... «Quotidiano.net, Jun 15»
2
Eccellenze italiane e straniere in asta da Farsetti a Prato
... inaugurano una fase di ricerca che non costituisce, come troppo sveltamente è stato affermato da taluni, una passeggera infatuazione per le ... «ArtsLife, Mai 15»
3
Zanetta Farussi Casanova, la madre di Giacomo e colei che …
... liquida poi sveltamente i fratelli: con loro mi sarei spiegato al momento opportuno. Begli esempi di solidarietà familiare! Zanetta, tuttavia, dopo aver intascato il ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
4
Riscoprirsi bambini nella Città dei Ragazzi
... quando vidi uno di loro entrare per primo, guardare sveltamente dentro, voltarsi verso la maestra e gli altri compagni e, alzando le braccia al ... «comune-info.net, Apr 15»
5
Firenze lotta ma non basta. Casalmaggiore vince al 5°
Musica diversa all'inizio della terza frazione. Due muri vincenti di Casalmaggiore introducono la contesa. Sveltamente è 1-5, poi 7-12. Negrini ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 15»
6
Artes (Nicola Artese) anni '80. Quadri tracciati per la memoria
Immagini tracciate sveltamente con segno di china stemperato nell'acqueo cromatico di contorno, o semplicemente con la grafite di una matita, ... «QuiQuotidiano on-line, Aug 14»
7
Sotto l'ombrellone ringhia anche il leone
... si entra «nella selva dove dimora l'orribile belva», un leone che si avventerebbe sul piccolo Pik se lui non salisse sveltamente su un albero a ... «La Stampa, Aug 14»
8
Senna, gli occhi grandi del campione
Alla spicciolata arrivano tutti quelli che siamo riusciti a raggiungere e sveltamente facciamo un giornale che si trasforma in vanto pur in quel ... «Il Resto del Carlino, Mai 14»
9
Lo scoiattolo-killer che ti fa pagare un selfie caro. Carissimo
Al rifiuto del giovane la simpatica bestiola si è arrampicata sveltamente su di lui e poi su e giù per la sua schiena mentre questi cercava di ... «Giornalettismo, Apr 14»
10
Schuster al Camec per raccontare vent`anni di lavoro con Baj
Dapprima arrivò M(assimo) J. Monaco a propormi un Pinocchio che fu sveltamente realizzato con l'aiuto di Andrea Rauch. Poi, sul finire di ... «Citta della Spezia, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sveltamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sveltamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z