Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svenevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENEVOLE AUF ITALIENISCH

ʃve · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svenevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVENEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svenevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ohnmacht im Wörterbuch ist, dass es ein übermütig träges Verhalten hat, mürrisch oder stachelig: ein Typ s., Der glaubt, jeden mit seinem eigenen moine zu erobern. Svenevole ist auch eine ohnmächtige Person: s. mit jedem.

La definizione di svenevole nel dizionario è che ha un comportamento eccessivamente languido, sdolcinato o lezioso: un tipo s., che crede di conquistare tutti con le sue moine. Svenevole è anche persona svenevole: fa la s. con tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENEVOLE

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevolezza
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von svenevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVENEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svenevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svenevole

ANTONYME VON «SVENEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svenevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svenevole

MIT «SVENEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svenevole adulatorio affettato caramelloso flautato languido languoroso lezioso melenso mellifluo mielato mieloso patetico romanticheggiante sciropposo sdolcinato servile smanceroso smorfioso sospiroso stucchevole vezzoso svenevole treccani svenévole svenire assume atteggiamento così cascante sembrare quasi punto grandi dizionari ʃve comportamento eccessivamente tipo crede conquistare tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine garzanti linguistica mostra sensibilità eccessiva affettata donna incline alle smancerie maniere atteggiamenti repubblica ṣve etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca svellere disvellere svelto svenare sventare sventolare sventato sapere oaffettata svenevoli traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios lackadaisical languishing miglior comporta modo larousse trovate anche esempi parola definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons reverso consulta svendere sventola traduce lingue ilsinonimo parole simili altrettanto importanti

Übersetzung von svenevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von svenevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svenevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svenevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感伤的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empalagoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mawkish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुत्सित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للغثيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слащавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insípido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণাজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écœurant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rührselig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

めそめそしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕지기 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mawkish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạt lẻo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्बल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svenevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ckliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солодкуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insipid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sentimenteel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mawkish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mawkish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svenevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENEVOLE»

Der Begriff «svenevole» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svenevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svenevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svenevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svenevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svenevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svenevole auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVENEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svenevole.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svenevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svenevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLE. Add. Sgrazialo, sguaiato, senza grazia, Stomachevole, Molesto, Daadatto; contrario d' Avvenevole. Lutili, ìnve- nuslus. Grec. avairaSpdStTo;. Burch. i. ras. Quanto sieno svenevoli I cavoli e le rape riscaldate. Buon. Pier. 3. i. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLE. Add. Sgraziato, Sguajato, Senza grazia, Slomachevole, Molesto, Dis- adatto; contrario d' Awenevole. Latin, inve- nustus. Grec. avarcaipoStTOc. Barch. 1. ia5. Ou mío sieno svenevolilcavoli e le rape riscal- date, finan. Fier. 3. 1.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Piccola sfaldatura •e) taglio delle forbici de' cimatori, la qual cola accade pHl comunemente ne' colteli i che lunno poco ferro per regger I' acciajo. SVENENÀRE. o. >. Svelenare. SVENEVOLACCIO. pegg. di svenevole. SVENEVOLAGCINE. •. /.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E scipito e svenevole Entrerà motteggiando. Lasc. Pa- rcnt. prol. Se 1' una e rustica e svenevole, e l'altra litigginosa e mal fatta. •7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. *invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Posto avverb. vale In modo svenevole. Car. Long. So/. 60. II huon Daftii si levava suso con le mani , e si serrava cotale alla svenevole sulla schiene alla Cloe. (Л) # ALLA SUCCI>TA. Posto avverbialm. vate In compendio , Succintameate. Rati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Svelenare. SVENEVOLACGIO.Soama-vo-làc-cio.Add. e sm. pegg. di6venevole. ' _ SVBNEVOLAGGINE.Soa-na-W-làg-gi-na. Sf. Lo stesso che Svenevolezza. l_ Lat. inconcinnitas, inficetiae. ] .. SVENEVOLE. Soc-né-uo-la.
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Peggiorar di Svenevole . stNl-:voLAGGlNE . s. f. Imm."nilax . Svencvolezza . Egli ai рот; на мне mr garbo , e :on ranno :muw[дням . :be Hamm-ô ef. Rell lett» stNìvoLE. add. «ragni g lawnxlua. Западно; Seuaìaro; Senza grazia ; Stvmechevole; ...
‎1805
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Red letr, SVENÉVOLE, add d'of-ni g Invenu- itui . Sg-aziato; Stuajito ; Senza gra zia j Sfmacbrvole ; Molesto ; Disadat to ; contrario d'Avvenevole . Quante, sie «• Jvettvli i tavoli, e le rapi ristai- dati . Bu'th £ quel , cbe d' ora il coltri cinge , la gela  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E scipitoesve nevole Entrerì motteg iando. Larc. l'arenl. pro]. Se l' una e rustica e svenevole , e l'altra litigginosa e mal fatta. '1' SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole; Mancanza di garbo, o grazia. Lat. 'invenuxlas'. Gr. aip.ouat'ot. Boee. Leli.
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVENEVOLAGGINE , ) SVENEVOI-EZZA, ) s. f. aslratto di svenevole, disttgreeabhness, an unaccepla ble , disagreeable thing. SVENÉVOLMENTE, adv in modo svenevole, con sgraziataggine, unbecomingly ungracefuliy. SVENEVOLONE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svenevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Phantom L'Uomo Mascherato vol. 3 – Recensione
Le figure femminili non corrispondono allo stereotipo svenevole presente in tanti fumetti del periodo. Diana è sì innamorata, ma è anche forte e ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Non cercarmi mai più di Emma Chase
... a differenza degli altri best seller del genere, non si rivela del tutto inesperta e soprattutto così “sfigata” (vedi la svenevole e imbranata vittima ... «Leggeremania, Jul 15»
3
La Cina è vicina, dietro Forcella
Così si parte dalla svenevole storia d'amore tra studenti per arrivare addirittura a un intrigo internazionale che coinvolge malaffare e politica. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
4
The Spirit n. 1 Lineachiara - Recensione
Nell'universo di Spirit, infatti, la donna è forte e non corrisponde all'idealizzazione svenevole di tanti altri autori. Helen è forse l'unica ragazza ... «MangaForever.net, Mai 15»
5
Le regole del caos
È una donna forte, non una femminuccia svenevole. Quando va a corte, i suoi abiti sono molto diversi dalle mise un po' frou-frou delle altre ... «Radio Monte Carlo, Mai 15»
6
Stacy Martin, una favola sexy
Punto secondo: annotarsi che da bambina la chiamavano Madame la directrice e che dietro quell'aria svenevole da eterna liceale, da modella ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
E se qualche soprano fa la svenevole con suo marito? "Deve sapere che non avrà vita lunga" risponde lei ridendo. Mentre per il soprano. «La Repubblica, Apr 15»
8
Revenge: Recensione dell'episodio 4.17 – Loss
Un omicidio, un investimento, una nuova psicolabile, un modello svenevole e mal vestito. Niente è successo, ma tutto può ancora accadere, ... «Telefilm Central, Mär 15»
9
Celebrità toscane. Da Andrea del Castagno a Piero di Cosimo
... di due mostre della nuova edizione di Un Anno ad Arte: il fantastico Piero di Cosimo (agli Uffizi dal 22 giugno al 27 settembre) e lo svenevole ... «Artribune, Mär 15»
10
Cosenza: giovani sposi scatenano un pandemonio su c/so mazzini …
Giorno/Evento da non mancare l'inaugurazione il 27 con un padrino ed una madrina d'eccezione: lei è la svenevole milanese 23enne che ha ... «Stretto web, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svenevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svenevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z