Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "svenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENIRE AUF ITALIENISCH

ʃve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs svenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svenire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ohnmacht im Wörterbuch ist, Sinn zu verlieren, zu versagen: s. für Hunger, für Schwäche, für Schmerz.

La definizione di svenire nel dizionario è perdere i sensi, venire meno: s. per la fame, per la debolezza, per il dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svengo
tu svieni
egli sviene
noi sveniamo
voi svenite
essi svengono
Imperfetto
io svenivo
tu svenivi
egli sveniva
noi svenivamo
voi svenivate
essi svenivano
Futuro semplice
io sverrò
tu sverrai
egli sverrà
noi sverremo
voi sverrete
essi sverranno
Passato remoto
io svenni
tu svenisti
egli svenne
noi svenimmo
voi sveniste
essi svennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono svenuto
tu sei svenuto
egli è svenuto
noi siamo svenuti
voi siete svenuti
essi sono svenuti
Trapassato prossimo
io ero svenuto
tu eri svenuto
egli era svenuto
noi eravamo svenuti
voi eravate svenuti
essi erano svenuti
Futuro anteriore
io sarò svenuto
tu sarai svenuto
egli sarà svenuto
noi saremo svenuti
voi sarete svenuti
essi saranno svenuti
Trapassato remoto
io fui svenuto
tu fosti svenuto
egli fu svenuto
noi fummo svenuti
voi foste svenuti
essi furono svenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svenga
che tu svenga
che egli svenga
che noi sveniamo
che voi sveniate
che essi svengano
Imperfetto
che io svenissi
che tu svenissi
che egli svenisse
che noi svenissimo
che voi sveniste
che essi svenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia svenuto
che tu sia svenuto
che egli sia svenuto
che noi siamo svenuti
che voi siate svenuti
che essi siano svenuti
Trapassato
che io fossi svenuto
che tu fossi svenuto
che egli fosse svenuto
che noi fossimo svenuti
che voi foste svenuti
che essi fossero svenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sverrei
tu sverresti
egli sverrebbe
noi sverremmo
voi sverreste
essi sverrebbero
Passato
io sarei svenuto
tu saresti svenuto
egli sarebbe svenuto
noi saremmo svenuti
voi sareste svenuti
essi sarebbero svenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svenire
infinito passato
essere svenuto
PARTICIPIO
participio presente
sveniente
participio passato
svenuto
GERUNDIO
gerundio presente
svenendo
gerundio passato
essendo svenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENIRE

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevole
svenevolezza
svenimento
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von svenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svenire

ANTONYME VON «SVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svenire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svenire

MIT «SVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svenire accasciarsi addormentare ammazzare andare deliquio cadere cascare crepare crollare finire fuggire mancare morire passare perdere conoscenza sensi schiantare scomparire scoppiare seccare svenimento sincope sintomi prevenzione soccorso perchè sviene cosa fare quando sente quali sono principali pericoloso ecco risposte parole semplici wordreference infinito gerundio participio presente passato svenendo svenente svenuto traduzione indicativo imperfetto svenire dicios traduzioni become unconscious faint miglior gratuito forum alfemminile ciao tutte volevo parlare problema soffro frequenti svenimenti vario tipo varie chiedervi vostre esperienze dizionari corriere della sera pochi minuti significato termine treccani intr pref sign coniug essere coscienza debolezza commozione mancanza coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von svenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von svenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昏倒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desmayarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचारित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقد صوابه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздавать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmaiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারা যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´évanouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengsan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umkippen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngất xỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே அனுப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemdleć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздавати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leșina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιποθυμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flou word
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passera ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besvime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENIRE»

Der Begriff «svenire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mi sentivo svenire
L'ansia un naturale e provvidenziale segnale di pericolo a favore dell'adattamento; ognuno risponde in modo personale, autonomo e "intelligente" a quanto il mondo ci sollecita, adattando tale risposta alla soluzione pi corretta, pi breve e ...
Giorgio Maria Bressa, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5, 214.) « Db un luugo e grave a sonno mi risveglio » ( Pelr. , vuoisi indicare que' momentanei mancamenti dei sensi e dello spirito , prodotti da qualche inaspettato disgustoso accidente, suolsi per lo più impiegare •! verbo Svenire , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
3
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress
T: Sintetizzando, l'evidenza che tu stai per svenire è per te il fatto di sentirti svenire. P: Sì. T: Come puoi spiegare il fatto che tu abbia la sensazione di svenire centinaia di volte ma ancora non sei svenuto? P: 0 gli attacchi si sono sempre ...
Giuseppe Ferrari, 2010
4
Pronto soccorso emotivo. Consigli e tecniche per gestire le ...
Paziente: Nel mezzo di un attacco di panico, di solito penso di essere sul punto di svenire o collassare. Terapeuta: quanto ci credi in questo momento e quanto ci crederesti nel corso di un attacco? P: 50%adesso e 90%in un attacco.
Paul Mills, 2011
5
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressione è comunque ...
Paul Mills, 2010
6
Terapeuta in Tasca: 5 in 1
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressioneè comunque ...
Paul Mills, Anna Green, PierPaolo Tommaso, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Svenire, 0 Disvenire, propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico, ma eziandio all' intellettuale ed al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Svenire , o Disvenire « propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico , ina eziandio all' intellettuale ed al ...
Giovani Romani, 1826
9
Sentimento
'CalmatiAurore, respira, non svenire, non piangere, non andare in panico, non rovinare tutto!' L'autista mi guarda nello specchietto retrovisore. “Signorina, va tutto bene?” “Ehm... Sì... Cioè, no... Non lo so, io...” Rido, nervosa e sorpresa. “Sì, va ...
Paola Secondin, 2013
10
Un uomo
Mentre una voce ripete metodica: «Prendi questa. E questa.E questa. E questa. E questa». Mentre il pensiero invoca:«Svenire, mioddio svenire.Non gridare, svenire».Ma comesifaanon gridare? Ti mettesti a gridare. Eallora accadde qualcosa ...
Oriana Fallaci, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: Fabiola al concerto …
... in questo caso) pubblicando questa foto e scrivendo: "Allora...non si può svenire sul divano perché non si ha la forza di arrivare in camera. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Andrey Rublev: “L'Italia è più forte, ma noi non abbiamo niente da …
... alcuni momenti mi sembrava di svenire. In alcuni scambi c'erano dei momenti in cui veramente non riuscivo a correre per arrivare sulla palla. «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Afa record, malori... Sugli autobus si soffoca
E tra i passeggeri c'è anche chi si sente svenire: è successo a una mamma in viaggio con il suo bambino. Ci sono anche le condizioni dei ... «Il Centro, Jul 15»
4
Pescara, torna l'incubo knockout game: giovane steso sul lungomare
Il molestatore, per nulla intimorito, sferra un pugno al volto dell'uomo facendolo svenire a terra in un lago di sangue mentre la fidanzata urlava ... «abruzzo independent, Jul 15»
5
"Game of Thrones", la sfida tra Clinton e Bush
... intervistare e scherzano insieme sulle malevolenze dei giornali e sui quadri di George W., e c'è chi a vederli così quasi si sente svenire. «Il Foglio, Jul 15»
6
«Stavamo facendo festa, siamo salvi per miracolo»
Quando ha visto la scarpata Antonio, il primo papà ad arrivare a Bornass, si è «sentito svenire». «Le mie figlie – ha esclamato – sono salve per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Mai più senza!
La fregola con arsella era da svenire, gli involtini di melanzane una tentazione alla quale nessuno ha resistito e il vitello tonnato un trionfo. «Key4biz, Jul 15»
8
UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …
La ragazza, per impedire a Germán di leggere il giornale, finge di svenire e si fa curare nello studio di lui. Germán si mostra invaghito di ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
9
Da Bush-Clinton a Bush-Clinton, il trono di spade della politica …
Li vedi sulla copertina di Time, con il titolo “Games of Thrones” e la scritta: i loro piani per il 2016, e per un attimo ti senti svenire. No, dai. «Il Foglio, Jul 15»
10
Pordenone, tragedia sfiorata: un bus precipita in un burrone e 11 …
Quando ha visto la scarpata stava «per svenire, avevo creduto a una esagerazione delle bambine, invece la situazione è ben peggiore di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svenire>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z