Bedeutung von "sventagliarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SVENTAGLIARSI AUF ITALIENISCH

sventagliarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENTAGLIARSI

Sventagliarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SVENTAGLIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sventagliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sventagliarsi

sventolare

ÜBERSETZUNG VON SVENTAGLIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sventagliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sventagliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sventagliarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 范宁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fanning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फैनिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأجيج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздувание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyemarakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ファニング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 패닝
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quạt thổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரியூட்டுவதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फॅनिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yelpaze
• Italienisch: sventagliarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fanning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fläkt-
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fanning

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENTAGLIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sventagliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sventagliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Malambo

Si fermava di tanto in tanto per sventagliarsi e per togliersi i capelli dalla faccia. Si stendeva le gonne, le scuoteva. Abbassava lo sguardo davanti agli uomini che azzardavano un saluto senza conoscerla. Tre vagabondi sospesero la partita a ...

Lucía Charún-Illescas, 2000

Gente di Bogotá

Per fare un esempio, García Márquez parla con entusiasmo del brano in cui Sofía, mentre legge, «si solleva le gonne per sventagliarsi la f...». Per García Márquez l'arte, nel cinema o in letteratura, deve essere molte altre cose, ma questo ...

Gabriel García Márquez, 2010

I verbi spagnoli

regular regular regular semirregular regular regular semirregular regular regular semirregular semirregular regular irreguls regular irregular EQUlVALENTE EN ITALlANO scagliarsi, lanciarsi immatricolare sventagliarsi ribassare.

Annalee Alviani, 2004

Il maestro e le maghe

Ejorespirò come gli mancasse l'aria e cominciò a sventagliarsi rapidamente. “ Chediluviodi parole! Nella tua bocca è il sakè a delirare.Lasciati imbavagliare dalsilenzio eascolta la risposta del buon discepolo al maestro,nel librosegreto: 'E  ...

Alejandro Jodorowsky, 2014

Verso il cielo aperto

Le nozze con Miguel de Fortaleza le garantivano un avvenire nell'abbondanza, senza bisogno di fare altro che partorire figli e dare ordini alle serve perché ci badassero loro mentre lei, tra un parto e l'altro, avrebbe potuto sventagliarsi o farsi ...

Carme Riera, 2002

Morte tra i ghiacci

Carradine fece un sospiro profondo, tremante, si tolse la camicia floreale dal corpo scheletrico e la usò per sventagliarsi, poi si mise dritto a sedere e indicò davanti a sé. «Guardi!» Pen sbirciò al di là del parabrezza. In lontananza, là dove il ...

Lincoln Child, 2012

Amy e Isabelle

Non ti preoccupare, prenditela comoda. Qui nessuno sente la tua mancanza». Fat Bev prese una rivista della Avon e prese a sventagliarsi, facendo scricchiolare la sedia mentre si appoggiava all'indietro sullo schienale. «Dico sul serio, Dot.

Elizabeth Strout, 2001

La setta dei libri blu

Quando si furono sistematenella vettura, la donna di destra aprì il mantello e prese a sventagliarsi come sefosse surriscaldata perla fatica, svelando un abito aderente di seta azzurra scintillante che ricordava più che altrola pellediun rettile.

Gordon Dahlquist, 2011

L'interprete delle passioni

... proprio a nessuno, in quanto i miliardi di dèmoni, angeli e dei che – dietro di essi e sotto cupole di fuoco ardente – contengono infinite teorie di cherubini fiammeggianti fitti fitti in uno sventagliarsi di forme e di colori simili ad aurore boreali e ...

Ibn Arabi, R. Rossi Testa, 2008

Il maestro di scherma

«Ma com'è successo?» «L'ha trovatola servitù questa mattina.» «Dicono fosse una testa matta...» «Calunnie! Era uncavaliere, eunliberale.Ma nonricordate che si era dimesso da ministro?» La comare riprese a sventagliarsi, dispiaciuta.

Arturo Pérez-Reverte, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENTAGLIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sventagliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Panchine spalmate di colla trasparente. La bravata rovina gonne e …

... hanno scrutato con attenzione quei sedili nella speranza di cogliere il momento propizio in cui si liberavano per potersi finalmente sedere e sventagliarsi. «Leccenews24, Jul 15»

L´artista materano Nicola Filazzola espone a Terlizzi

Tutto ciò è presente nel lavoro dell'artista ed egli lo trasmette con lo sventagliarsi dei piani in tensione dinamica, con le improvvise accensioni coloristiche che ... «SassiLand, Jan 13»

Il romanzo italiano riparte dagli amori felici di Guido Ceronetti

Aris e Ada (entrambi nel romanzo acquistano più nomi, da permutazioni cabalistiche) si incontrano ad un incrocio, simbolo di sventagliarsi di possibilità e ... «L'Occidentale, Mai 11»

Grande Fratello 11: la terza puntata live. Cristina eliminata

Retorica penosa da parte di un tizio pagato per sventagliarsi in diretta tv. "Non si può legittimare la prostituzione in prima serata", urla Alfonso, che dimentica il ... «TVblog.it, Nov 10»