Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sventola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENTOLA AUF ITALIENISCH

ʃven · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENTOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sventola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVENTOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sventola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von waving im Wörterbuch ist zu winken: die s. um das Feuer des Ofens wiederzubeleben. Eine andere Definition von winken ist Schlag mit der offenen Hand gegeben, mit einer Drehbewegung des Armes: mit einem s. Er ließ zwei Zähne fallen. Sventola ist auch ein vollbusiges, sehr auffälliges Mädchen.

La prima definizione di sventola nel dizionario è arnese per sventolare: la s. per ravvivare il fuoco della stufa. Altra definizione di sventola è percossa data con la mano aperta, con movimento rotatorio del braccio: con una s. gli fece cadere due denti. Sventola è anche ragazza procace, assai vistosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENTOLA


barbabietola
bar·ba·bie·to·la
bietola
bie·to·la
botola
bo·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
cintola
cin·to·la
ciotola
cio·to·la
costola
co·sto·la
epistola
pi·sto·la
lucertola
lu·cer·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
pentola
pen·to·la
pistola
pi·sto·la
santola
san·to·la
scatola
sca·to·la
setola
se·to·la
spatola
spa·to·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
trottola
trot·to·la
ventola
ven·to·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENTOLA

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENTOLA

battola
bettola
cestola
collottola
cutrettola
ditola
febbriciattola
fistola
frottola
gretola
mestola
natola
nottola
piattola
pupattola
pustola
scotola
sistola
tettola
viottola

Synonyme und Antonyme von sventola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVENTOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sventola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sventola

MIT «SVENTOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sventola ceffone sberla sveglia bandiera bianca poesia significato gialla testo termine tricolore canzone sventola treccani svèntola sventolare rifatto ventola sign deriva anche origine roman prob fonosimbolica stesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera arnese ravvivare fuoco formato impugnatura legno fissata appendice larga piatta orecchie manuale lingua mitologia urbana brutta storia solito dice

Übersetzung von sventola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENTOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sventola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sventola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sventola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挥手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ondulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहराते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمويج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размахивающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acenando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

waving
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en agitant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

waving
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手を振って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔들며
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẫy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசைப்பதன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वीकारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sallama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sventola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

falowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмахує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluturand
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυματίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

waving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sventola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENTOLA»

Der Begriff «sventola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sventola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sventola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sventola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENTOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sventola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sventola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sventola auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVENTOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sventola.
1
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENTOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sventola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sventola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I racconti d'estate
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchi e rossi,siaprivano un varco nel bosco in groppaa Pellee ...
J G Sapodilla, 2013
2
L'elefantessa vanitosa
Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, duecartocci bianchi e rossi, si aprivano un varco nel bosco in groppa a Pelle e Ossa, il macilentogrigio ronzino del principe. Pelle e ossanon aveval'aria diun ronzino soddisfatto di ...
J G Sapodilla, 2013
3
Il mercante geloso
La Strega e il Principe Sciocco Sorelline, eccolo che arriva di nuovo, presto scappiamo, vedo le sue orecchie. Le orecchie di sua altezza reale il principe Sventola, due cartocci bianchierossi, si aprivano un varconel bosco ingroppa aPelle e ...
J G Sapodilla, 2013
4
Chi l'ha detto?: Tesoro di citazioni italiane e straniere di ...
Sul. ponte. sventola. Bandiera. bianca. (A. Fus1nato, A Venezia, ode). sono versi scritti nel 1849 alla vigilia della resa dell'eroica Venezia che dovè cedere alla fame e alla peste. 425. Governo. negazione. di. Dio. Così si suole chiamare il ...
Giuseppe Fumagalli, 1896
5
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Ciao, Sventola». Sventola salutò, ravvivò il fuoco e vi aggiunse degli altri pezzi di carbonella, poi portò la lampada fino al tavolino e si sedette a finire i compiti. « Ciao, figliolo» lo salutò il signorDobney, rientrandoqualche minuto dopo. «Fa un  ...
Philip Pullman, 2013
6
Introduzione agli studi giuridici
Vediamo ad esempio: ‐ 'non immergersi nel mare, se sventola la bandiera che segnala mare mosso' è riformulata in modo corretto: 'se sventola la bandiera, che segnala il mare mosso, non immergersi nel mare', sono invece errate le ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
7
Tutti i giorni sono dispari
frontiera, a una sosta del viaggio, si accostò al ragazzino con le orecchie a sventola. Dopo Hazrat, sembrava il più piccolo del gruppo, e dalla partenza non aveva detto una sola parola. «Tu saichisono queste persone?» domandò Hazrat.
Pierdomenico Baccalario, 2014
8
La principessa capricciosa e il principe povero
Le ranocchiette, che poi sono le principesse ingannate da Furbetta, vedono sbucare dagli alberi l'allegro terzetto: Furbetta, Citrullo e Pelleossa. Infatti, le orecchiedi sua altezza reale il principe Citrullo Sventola, due cartocci bianchi e rossi, ...
J G Sapodilla, 2013
9
Il fiammifero svedese e il segreto dell'amore: La Banda di ...
La trigonometria era la nuova maniadi Sventola. Aveva cominciato a interessarsene quandoavevaletto di come il grande investigatore privato Sexton Blake aveva risolto uncaso di omicidio usandola per calcolare con precisione quale ...
Philip Pullman, 2013
10
Neanche con un morso all'orecchio
Le. orecchie. a. sventola. Esco dalla macchina, un cane randagio abbaia alla tua finestra: la luce è accesa, spenta, di nuovo accesa. Che ore sono? Fra poco ti preparano per l'intervento. Risalgo, accendo il motore, parto. Vado a casa. Piango ...
Flavio Insinna, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENTOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sventola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1: Malagò, bravo Vettel
Quando sventola il tricolore è sempre una gran cosa". Lo ha dichiarato il presidente del Coni, Giovanni Malagò, commentando il successo del ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Carta di identità negata a 74enne malata di cancro
BARI - Talvolta la burocrazia non solo è cieca, ma anche sorda e priva di sentimento. In un Paese in cui si sventola la semplificazione, si parla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Postalmarket è fallita
... tribunale di Udine, sventola bandiera bianca segnando la fine di un'era che ha lasciato definitivamente il passo al boom dell'e-commerce. «Pambianconews, Jul 15»
4
Boom di spettatori per il trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria
Formula 1: trionfo di Vettel al premio Gp d'Ungheria. Sventola la bandiera Ferrari e poi si commuove. Vittoria inaspettata. «Babylonpost, Jul 15»
5
E sul moletto sventola la Bandiera Blu
Successivamente, la bandiera è stata posta anche a Baia Flaminia, nella zona della Rosa dei venti, dove sventola per il terzo anno ... «pu24.it, Jul 15»
6
La bandiera blu sventola al moletto
La bandiera blu sventola al moletto. immagine Sabato 25 luglio, alle ore 10.30, al moletto, verrà issata la bandiera blu, prestigioso ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
7
Usa-Cuba: sventola la svolta
Da ieri, come detto , la bandiera cubana sventola sulla sede dell'ambasciata di Cuba riaperta a Washington, con tanto di cerimonia ufficiale. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA
di San Nicola. I democratici, alla stregua dei Sioux, hanno ballato intorno alla brace di un fuoco acceso dalle manovre ordinate da un prefetto ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
9
Sul monte sventola Bandiera Bianca
«Mi interessa capire il vicino, i luoghi, i paesi, le storie in cui vivo, e provo a farlo non stando a tavolino, ma partecipando, costruendo e ... «Ottopagine, Jul 15»
10
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
La Bandiera Blu 2015, la quindicesima per Cirò Marina, sventola sul pennone dell'area Portuale. Ad issarla lo stesso Sindaco, Roberto ... «Il Cirotano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sventola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sventola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z