Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEZZARE AUF ITALIENISCH

ʃvez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs svezzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SVEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svezzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entwöhnung im Wörterbuch ist, eine Angewohnheit, eine Angewohnheit, eine Angewohnheit an jemanden zu verlieren: es ist schwierig, s. ein Raucher. Eine andere Definition von Entwöhnung ist Entwöhnung; ein Baby von einer Milchdiät zu einer abwechslungsreicheren Diät zu führen. Entwöhnung verliert auch eine Gewohnheit oder Gewohnheit: Er schaffte es, sich vom Alkohol zu entwöhnen.

La prima definizione di svezzare nel dizionario è far perdere un vezzo, un vizio, un'abitudine a qualcuno: è difficile s. un fumatore. Altra definizione di svezzare è divezzare; far passare un bambino da un'alimentazione a base di latte a un'altra più varia. Svezzare è anche perdere un vizio o un'abitudine: è riuscito a svezzarsi dall'alcol.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SVEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svezzo
tu svezzi
egli svezza
noi svezziamo
voi svezzate
essi svezzano
Imperfetto
io svezzavo
tu svezzavi
egli svezzava
noi svezzavamo
voi svezzavate
essi svezzavano
Futuro semplice
io svezzerò
tu svezzerai
egli svezzerà
noi svezzeremo
voi svezzerete
essi svezzeranno
Passato remoto
io svezzai
tu svezzasti
egli svezzò
noi svezzammo
voi svezzaste
essi svezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svezzato
tu hai svezzato
egli ha svezzato
noi abbiamo svezzato
voi avete svezzato
essi hanno svezzato
Trapassato prossimo
io avevo svezzato
tu avevi svezzato
egli aveva svezzato
noi avevamo svezzato
voi avevate svezzato
essi avevano svezzato
Futuro anteriore
io avrò svezzato
tu avrai svezzato
egli avrà svezzato
noi avremo svezzato
voi avrete svezzato
essi avranno svezzato
Trapassato remoto
io ebbi svezzato
tu avesti svezzato
egli ebbe svezzato
noi avemmo svezzato
voi aveste svezzato
essi ebbero svezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svezzi
che tu svezzi
che egli svezzi
che noi svezziamo
che voi svezziate
che essi svezzino
Imperfetto
che io svezzassi
che tu svezzassi
che egli svezzasse
che noi svezzassimo
che voi svezzaste
che essi svezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svezzato
che tu abbia svezzato
che egli abbia svezzato
che noi abbiamo svezzato
che voi abbiate svezzato
che essi abbiano svezzato
Trapassato
che io avessi svezzato
che tu avessi svezzato
che egli avesse svezzato
che noi avessimo svezzato
che voi aveste svezzato
che essi avessero svezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svezzerei
tu svezzeresti
egli svezzerebbe
noi svezzeremmo
voi svezzereste
essi svezzerebbero
Passato
io avrei svezzato
tu avresti svezzato
egli avrebbe svezzato
noi avremmo svezzato
voi avreste svezzato
essi avrebbero svezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svezzare
infinito passato
aver svezzato
PARTICIPIO
participio presente
svezzante
participio passato
svezzato
GERUNDIO
gerundio presente
svezzando
gerundio passato
avendo svezzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEZZARE

sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino
svesciare
svescicare
svescicatura
svestire
svestirsi
svestito
svestizione
svettamento
svettare
svettare su
svettatoio
svettatura
svevo
svezzamento
sviamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von svezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVEZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svezzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svezzare

ANTONYME VON «SVEZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svezzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svezzare

MIT «SVEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svezzare correggere disabituare divezzare slattare abituare allattare assuefare cane gattini mese cucciolo mesi neonato gattino abbandonato significato svezzare treccani vezzo pref sign avvezzare sostituzione svézzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg bambino nutrirsi solo latte alimentazione varia termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione grandi ʃvez perdere vizio abitudine qualcuno difficile fumatore passare guida allo svezzamento nostrofiglio età giusto quali sono regole generali come prepara prima pappa tutto quello può leche league vorrei bambina anno home arrow domande risposte allatti ancora posso

Übersetzung von svezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断奶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूध छुड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвыкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাই ছাড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sevrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberhentikan penyusuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離乳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm sữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oduczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezvăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογαλακτίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvänja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEZZARE»

Der Begriff «svezzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svezzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svezzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svezzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svezzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVEZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svezzare.
1
Vittorio Giovanni Rossi
I ragazzi, per mettere su una pelle d'uomo, devono farsi svezzare dalla vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Svezzare Senza Carne
Le. tappe. dello. svezzamento. vegetariano. Con ilterminesvezzamentosiintende il passaggio graduale dal nutrimentoliquido(lattematernoo alternativi) a uno solido, che comprende cibi come cereali, frutta, verdura, legumi, latticini. Si può ...
Emanuela Sacconago, Elena Cassin, 2014
2
Squisite Ricette Dallo Svezzamento Ai 3 Anni
Il concetto è simile a quello espresso, in modo meno poetico e più sbrigativo, dal verbo francese sevrer, che significa 'svezzare', ma anche 'recidere'. Gli inglesi dicono invece to wean, che ha il significato di 'abituare allanovità', mentre ...
Nessia Laniado, 2014
3
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
A mio credere non hanno elfi colpito , parendomi , che Svezzare lignifichi Defuefcere , Defuefacere . Né altro è, che D'tfawcTgare y e Di/velare abbreviato . 5"^^- %ato ti ali a Poppa , Svelato di mangiare , di vedere &c. fono gli efempli recati in ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Svezzare, far perderé il vezzo, delizia. Me prise, me ciart ciefm. Svezzare , spopare. Svezzare , Iralasciar Г uso. Svezzato. Sviamento , lo sviare. Sviare, trarre dalla via. Sviato , vol to al mal fare. Sviatore, chi svia. Svignare, fuggire con  ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Svezzare . Ablaò'iare, come espongono gli Autori del Vocabolario della Crusca . A mio credere non hanno essi colpito , parendomi , che Svezzare signisichi Dcsuescere . Desuefncere . Nè altro è, che Distrvvezznre, e Disvezz'are abbreviato .
‎1752
6
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
A mio credere non hanno essi colpito , parendomi , che Svezzare significhi Desuescere , Desuefa- cere . Nè altro è , che Disavvezzare , e Disvezzare abbreviato. Svezzat0 dalla Poppa, Svezzato di mangiare , di vedere , &c. sono gli esempli ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
7
Il pianto della mamma
E, sempre come ricorda NessiaLaniado (Squisite ricette dallo svezzamento ai 3 anni, 2012), il concetto èsimilea quello espressodal verbo francesesevrer che significa 'svezzare' ma anche'recidere'. Gli inglesidicono toweanche significa ...
Aurora Mastroleo Laura Arcaro, 2014
8
Soggette: corpo, politica, filosofia : percorsi nella differenza
Beata colei che non ha bisogno di mezzi più terribili per svezzare il bambino!"69. Allontanarsi, essere capaci di mettere il figlio di fronte al nero della vita: anche questo è crescerlo. "Quando il bambino è grandicello e dev'essere svezzato, ...
Marisa Forcina, 2000
9
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
La madre può iniziare a svezzare il bambino tra un anno e un anno e mezzo. Alcuni bambini sono più facili da svezzare, mentre altri possono creare molti problemi. Ogni bambino reagisce diversamente; se il bambino rifiuta di smettere di ...
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVEZZARE, V a. spopparc , to wean Svezzare un bambino to wean a child, to take it from the wet-nurse. Svezzare,f .rec tralasciar l'uso di qu alche cos t, rimanerse ne, to wean one's self from any habit, to leave it off, lo break one's self of it.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nel rifugio manca il cibo, la Lida chiede aiuto alla città
Dall'inizio dell'anno sono entrati oltre 200 cuccioli, da allattare e poi svezzare, ma le emergenze di questi giorni hanno azzerato le "scorte" del ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Calcio Serie D: inizia la preparazione dell'Agropoli, ingaggiati …
... seppur ridimensionata sarà incentrata su giocatori di esperienza a fare da collante a tanti giovani che mister Santosuosso dovrà "svezzare". «Campanianotizie, Jul 15»
3
La F1 dice basta ai test in corso di stagione
Cancellate quindi anche le prove in corso di mondiale utilizzate spesso per svezzare i futuri piloti del Circus, in scena quest'anno al Catalunya ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Serie B. Maddaloni, parla patron De Filippo: “Siamo molto …
Fondi così come le romane Stella Azzurra e Luiss avranno un buon numero di under da svezzare. Anche Viterbo dovrebbe seguire la “linea ... «Basketinside, Jul 15»
5
Cigliani, l'istrionica colonna del Breg
L'altra cosa che non lo spaventa è il possibile ruolo di giocatore "collante" tra i veterani e i baby da svezzare, i vari Gelleni, Zobec, Mattiasich e ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
L'orsetta Morena adottata dal parco nazionale, ha un ruolo primario …
... un'operazione straordinaria e, al tempo stesso, complessa: quella di svezzare e riabilitare un cucciolo di orso bruno marsicano abbandonato ... «MarsicaLive, Jul 15»
7
IL DS PAOLO SALVUCCI ESALTA IL VOLLEY POTENTINO
Si è rinforzato il legame con i campioni d'Italia della Diatec Trentino, che ci hanno affidato campioni da svezzare. Il fiore all'occhiello è il ritorno ... «Sportiamoci, Jul 15»
8
Guai a considerarli comparse Baby rosa a caccia di chances
E per Sicignano, che lo conosce bene, è già un pupillo da svezzare alle spalle di Sorrentino. Gli altri baby rosa destinati alla Primavera non ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Palermo, Cassini vuole stupire Un altro enfant prodige in rosa
Musica per le orecchie di Beppe Iachini, che non vede in lui il solito ragazzino da svezzare e da relegare nelle gerarchie dietro agli altri ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Durante: "Gilberto, corsa, dribbling e buon piede. Walace? A 10 mln …
Noi abbiamo bisogno di gente formata, non da svezzare, altrimenti siamo sempre punto e a capo. Possibile che con un serbatoio enorme di ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svezzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z