Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sviolinata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVIOLINATA AUF ITALIENISCH

ʃvio · li · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVIOLINATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sviolinata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVIOLINATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sviolinata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sviolinata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sviolinata im Wörterbuch ist Refrain für eine oder mehrere Violinen, die zwischen einem Lied und einem anderen des Dur durchgeführt werden. Sviolinata ist auch eine Rede, die flacher gemacht wird, um zu schmeicheln: das ist ein s. schön und gut.

La definizione di sviolinata nel dizionario è ritornello per uno o più violini eseguito tra un canto e l'altro dei maggi. Sviolinata è anche discorso fatto per lusingare, per adulare: questa è una s. bella e buona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sviolinata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVIOLINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVIOLINATA

svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVIOLINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
scarpinata
seminata
sfacchinata
strofinata
violinata

Synonyme und Antonyme von sviolinata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVIOLINATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sviolinata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sviolinata

MIT «SVIOLINATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sviolinata adulazione arruffianata leccata leziosaggine lusinga lustrata manfrina profumata ruffianata ruffianeria servilismo slinguata strusciata sviolinatura unta significato sviolinata wikizionario sing sviolinate musica ritornello violini canti maggi senso figurato familiare scherzoso lungo discorso sfacciatamente dizionari corriere della sera adulatorio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica sviolinare fatto adulare lusingare repubblica ṣvio più eseguito canto altro fare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani violino pref sign maggio talvolta dicios adulación miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati blandizia incensamento piaggeria ilsinonimo lista tedesco pons locanda spettacolo altervista figlia ovvero produzione amici

Übersetzung von sviolinata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVIOLINATA

Erfahre, wie die Übersetzung von sviolinata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sviolinata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sviolinata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重弹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

harping
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाना गा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعزف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обыгрывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harping
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

harping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rabâchage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

harping
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くどくど
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하프 소리가 계속 나면서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

harping
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்றே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

harping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Harping
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sviolinata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harping
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обігрування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harping
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρποειδούς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harp speel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harping
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sviolinata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVIOLINATA»

Der Begriff «sviolinata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sviolinata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sviolinata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sviolinata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVIOLINATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sviolinata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sviolinata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sviolinata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVIOLINATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sviolinata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sviolinata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il meeting di successo. Come organizzare e condurre una riunione
La sviolinata è viceversa un complimento (spesso untuoso) che va alle persone senza alcuna vera motivazione a sostegno. Un esempio ecla- tante è rappresentato da certe conferenze o riunioni pubbliche in cui si ringraziano personaggi per ...
Cesare Sansavini, 2005
2
Mr. Bonnet
«Non pensare che dopo questa sviolinata ti dia informaNon pensare che dopo questa sviolinata ti dia informazioni sulla formazione degli arriors, eh?» Alleggerì l'atmosfera Tess. «Anche in veste di presidente detronizzato è sempre la mia ...
Joe Lake, 2010
3
Ma poi le donne ce la fanno
Giinther è felice davvero. Deve solo trovare una scusa con Marion, che ha preso i biglietti per il teatro proprio per quella sera. Un pezzo tratto da testi di Karl Valentin che si intitola Sviolinata di mezzanotte. La farà lui, la sviolinata, quella sera, ...
Gaby Hauptmann, 2000
4
Vendetta
<<Bene avvocato Cattaneo, dopo le zuffea cui ci avete costretto ad assistere questa sviolinata credo serva proprioa stemperare gli animi. Avvocato Tumi, se nonc'è altro credo che possiamo anche chiuderlaqui.>> <<Sì, signor giudice. Volevo ...
Mario Porlisi, 2014
5
Compleanni e dintorni
Tullio Mott Caro Tullio, Mott te famo 'na breve sviolinata e 'na manfrina in questo dì che per la terza volta tu compi tutt'interi 'na decina. Se come disse er leone der Trilussa il desiderio tuo èd'esse promosso, in tutta verità questo non posso.
Aldo Corsaro, 2013
6
La figlia del tempo
Josephine Tey. «Penso che farebbe meglio a dedicarlo a Carradine III» rispose Grant, ridendo. Ma Carradine, evidentemente, trovava che non fosse un argomento su cui scherzare. «Dev'essere una dedica, non una sviolinata» disse, in tono ...
Josephine Tey, 2012
7
Il medico, il paziente e i familiari. Giuda alla ...
manda, risposta, chiacchiericcio, brusio, urlo, relatore, rombo, rimprovero, grido, botto, sussurro, sviolinata, silenzio, canzone, ritmo, tonalità, nota, eco, ecc.; aggettivi : ripetuto, detto, affermato, chiesto, ritmato, scandito, parlante, melodioso , ...
Anna M. De Santi, 2010
8
Il cielo può attendere
Lasciatemi dire senza la minima sviolinata che rimasi strabiliato. Risultati eccezionali, spesso il pieno recupero, ottenuti su pazienti gravissimi a cui avrei dato poche speranze di poter tornare alla funzionalità: parkinsoniani, vittime di ictus, ...
Fabrizio Del Piero, Umberto Scapagnini, 2011
9
Storia degli anarchici italiani in età giolittiana
Zaratustra mi certificava autodidatta di genio. Così mi pagava in anticipo il mio sperato intervento presso Malatesta. Credeva che sarei rimasto lusingato dalla sua sviolinata. Dopo quell'intervista, non volli più sentir parlare di quell'uomo».
Fabrizio Giulietti, 2012
10
Jyose e le ragazze perdute del Sol Levante
Non volendo cedere a quello che mi sembra essere un rifiuto troppo precipitoso e una sconfitta troppo prevedibile, faccio leva sulla solidarietà femminile, spiego le mie motivazioni e attacco una sviolinata sull'emancipazione della donna tra ...
Rosa I. Furnari, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVIOLINATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sviolinata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martina Stoessel: Le parole di Peter Lanzani le fanno dimenticare …
Questa volta l'attore ha pensato bene di fare una bella sviolinata alla fidanzata dichiarando a Radio City tutto il suo amore a mezzo stampa: ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Estate 2015: scusi, dov'è il tormentone?
... estivo degli spot Vodafone, la Maria Salvador de Il Cile e J-Ax, sviolinata alla Maria già cantata da quest'ultimo nel 1994, è forse il brano che, ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
3
CONTINUANO GLI APPUNTAMENTI DEL FESTIVAL DELL …
Il reading-musicale parte dalla storia per passare agli inventori, la réclame, gli aneddoti curiosi: insomma una sviolinata tra il serio ed il faceto ... «Liguria Notizie, Jul 15»
4
Ciullo si presenta alla Juve Stabia. "Ero pronto da tanto. Aspettavo …
“Non voglio fare nessuna sviolinata ma qui i tifosi sono davvero fantastici. Se mi chiedessero la B direi che questo campionato è difficilissimo e ... «Lo Strillone, Jul 15»
5
Sono vivo grazie al servizio di screening dell'Ulss 13 miranese
Godina , reparto dove ho trovato, per quanto nella loro possibilità, una grande assistenza, non è una “sviolinata”, ma il mio vissuto. Mi guardo ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Camion bar: Obama, Renzi e le perle di Ignazio Marino
Per celebrare il “simbolico” evento non poteva mancare la sviolinata al presidente del Consiglio Matteo Renzi (che non lo ama gran che) dal ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
Abbonamenti: vendita a rilento, qualcosa meno di duemila tessere..
... dalla nostra munifica società che ci ha risollevato da zero e portato a risultati mai raggiunti a Firenze (sviolinata per i leccavalle), finiranno nel ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Orgoglio d'Abruzzo a Expo Milano 2015
Non una sviolinata, né un invito turistico né tanto meno una tappa promozionale del libro, ma un intrigante viaggio in una terra tutta da scoprire. «Pescara News, Jul 15»
9
Esce "Resilient", il nuovo album pop estivo degli elettronici Enter
Diversi i pezzi da "singolo" presenti in "Resilient": dalle ballabili "The Beach", "Vibes", "Move On" e "Close To You" alla "sviolinata" hip-hop di ... «informazione.it, Jul 15»
10
In Appennino tra scosse e proposte
Poi ci ho ripensato ed ho interpretato le sue parole come una dolce sottolineatura verbale (in poche parole…una sviolinata) al dott. Sibani per ... «Renonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sviolinata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sviolinata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z