Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svogliatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVOGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

ʃvo · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVOGLIATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svogliatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVOGLIATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svogliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svogliatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lustlosigkeit im Wörterbuch ist Charakter, eine Bedingung von denen, die gewohnheitsmäßig oder zeitweilig von Interessen beraubt sind: zu studieren, mit s zu essen.

La definizione di svogliatezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è abitualmente o temporaneamente privo di interessi: studiare, mangiare con s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svogliatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVOGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVOGLIATEZZA

svociato
svogliare
svogliataggine
svogliatamente
svogliato
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVOGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von svogliatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVOGLIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svogliatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svogliatezza

ANTONYME VON «SVOGLIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svogliatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svogliatezza

MIT «SVOGLIATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svogliatezza accidia anoressia calma deconcentrazione disappetenza disattenzione disinteresse distrazione fannullaggine fiacca flemma ignavia inappetenza indolenza inerzia lentezza lungaggine malavoglia menefreghismo pigrizia poltroneria scioperatezza accuratezza alacrità anima applicazione assiduità svogliatezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancanza interesse fare qlco significato termine disturbi depressivi episodio depressivo maggiore esempio vengono percepiti sentimenti sensazioni peso quasi fisico riduzione dell iniziativa altro nervosismo cosa salve unita possono essere indice molte cose sindromi più meno complesse stessa ipertensione arteriosa poca voglia aiuta ciao tutti sono nuovo iscritto prima tutto faccio complimenti tutta community quel poco letto siete traduzione

Übersetzung von svogliatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVOGLIATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von svogliatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svogliatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svogliatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神萎靡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

listlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вялость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiferença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔদাস্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lustlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

惰気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음이 내키지 않음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

listlessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hờ hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்சியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgisizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svogliatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млявість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slapphet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svogliatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVOGLIATEZZA»

Der Begriff «svogliatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svogliatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svogliatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svogliatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVOGLIATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svogliatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svogliatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svogliatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVOGLIATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svogliatezza.
1
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVOGLIATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svogliatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svogliatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Nella sequenza infinita ...svogliatezza paga insoddisfacente svogliatezza paga insoddisfa- cente svogliatezza ... il lavoratore connette nel modo seguente gli elementi della successione per stabilire tra di loro un rapporto di causa ed effetto:  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
2
Occhi Rossi
Svogliatezza. I. giorni passano e le pagine volano prive di attese e di astrazioni. Con il buio tornano gli anelati incubi, i vivaci equilibri dell' inezia e dello spazio. Fa capolino dall'uscio l'eterna diatriba tra legittimo e peccato. Il disagio corrode ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Agost. 22. i. Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza. Salvin. Pros. Tose. i. 4» 5- Donde mai viene in alcuni una svogliatezza dei discorsi, un tedio, una inquietudine, ec. SVOGLIATO. Add. da Svogliare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza . Salvia. pros. Tosa. 1. 425. Donde mai viene in alcuni una svogliatezza de i discorsi . un tedio . una inquietudine cc. SVOGIJIATO . Add. da ó'uogliarr ; Senta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Le maraviglie del corpo umano: Compendio metodico di ...
Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria e parsimonia ; Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria, parsimonia ed egoismo; La malattia, per lo contrario, e la vecchiaia, spesso ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Trattato delle leggi e di Dio legislatore - Libro secondo
Poi, anche in caso di una svogliatezza volontaria e accettata con deliberato consenso, bisogna distinguere. Infatti possiamo distinguere ai fini della nostra trattazione un duplice tipo di svogliatezza. Un primo tipo di svogliatezza si dà a ...
Francisco Suárez, Todescan Franco, De Bertolis Ottavio, 2010
7
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
La prima e più indeterminata 'prova' che la malattia propone è appunto questa, della 'svogliatezza'. Questo è il minimo che possa accadere. La svogliatezza può certo essere una disposizione emotiva superficiale, del tutto comprensibile e per  ...
Giuseppe Angelini, 2000
8
Della scienza del cuore libri 3
Così un guerriero, il quale si vegga astretto per malattia o 'per altra causa a poltrire nelfignavia., sente un' intollerabile svogliatezza. Cosi pure un marito, che abbia perduta la sua diletta compagna, nulla più trova nell' universo che possa ...
Lorenzo Martini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Svogliatezza, Svogliatura, Svogliataggine. Oliv. Pal. Ap. Preci. 51., Cara/i Qual'. Preci. 15., Fardella Lett. (Berg) SVOGLIARE. Contrario d'lnvogliare. Tor la voglia. Lat. avoeare,removere, dimovere a proposito. Gr. ami 'ma; 7voipm; omoxwe'w.
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che quel signor ec. » Svizzo, add. quasi Sviziato, Purgato, o simile. Sodèrini. Svogliamcnto. s. m. Lo stesso che Svogliatezza. Svogliare, v. att. contrario d' Invogliare, Tòr la vòglia. || rifl. alt. vale Pèrder la vòglia. P. pres. SVOGLIANTE. — pOSS.
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVOGLIATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svogliatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015: sarà un lunedì pesante per molti
Noia, stanchezza e svogliatezza anche per la Bilancia, che in questo lunedì concluderà davvero poco e niente. L'oroscopo del giorno, però, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
Per quanto la nuova attenzione politica sembri certificare l'archiviazione di quella svogliatezza parlamentare che troppo spesso in passato ha ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
Fatta di emarginazione e svogliatezza. Abbiamo avuto tutti un compagno di classe che non aveva bisogno di aprire i libri e sapeva la lezione ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
VERGINE: sarà per il caldo, una latente preoccupazione o il comportamento di soggetti bizzosi fatto sta che la svogliatezza spadroneggerà ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
6
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... temporeggiare, per svogliatezza o per non abbandonare la situazione conviviale nella quale è inserito, di chi è tenuto ad eseguire un lavoro. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
... proseguono nel secondo libro, ma l'atmosfera cambia completamente, il caldo e la luce, la svogliatezza e l'estate, lasciano il posto al freddo, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Bitonto: Identikit di Francesco Modesto, il nuovo mister del Bitonto
«Mi infastidiscono la svogliatezza e la presunzione. Ogni palla conquistata, deve essere sudata fino al novantesimo. Ci può stare l'errore ... «BitontoLive.it, Jul 15»
9
Nuovi Wuznauti? Presentiamoci qui! (9 partecipanti)
All'iniziale entusiasmo si contrappone, dopo poco un "insana" latitanza e svogliatezza, che porta quasi all'oblio, nel discutere e commentare anche generi ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
10
Quando il caldo da' alla testa!
2 - durante il transito: depressione, svogliatezza, sonnolenza diurna, scarsa reattività e produttività, cefalee. I sintomi psichici prevalgono su ... «3bmeteo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svogliatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svogliatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z