Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svogliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVOGLIATO AUF ITALIENISCH

ʃvo · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVOGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svogliato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVOGLIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svogliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svogliato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lustlos im Wörterbuch ist das, wer nicht etwas tun möchte oder es ohne das geringste Interesse tut: ein Junge s .; du bist eins.

La definizione di svogliato nel dizionario è che, chi non ha voglia di fare una cosa o la fa senza il minimo interesse: un ragazzo s.; sei uno s.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svogliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVOGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVOGLIATO

svociato
svogliare
svogliataggine
svogliatamente
svogliatezza
svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVOGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von svogliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVOGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svogliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svogliato

ANTONYME VON «SVOGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svogliato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svogliato

MIT «SVOGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svogliato abulico accidioso addormentato apatico assente astenico deconcentrato demotivato disattento disinteressato distratto fannullone fiacco flemmatico ignavo indifferente indolente inerte infigardo infingardo lavativo lento menefreghista molle neghittoso svogliato treccani voglia pref sign qualche cosa cuoco mandò manicaretto quale egli fece porre davanti alla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera fare qlco senza impegnarsi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum svogliati albanesi colui sufficiente forza volontà anevrotica fvan dovrà pertanto riferimento capire veramente peso grandi ʃvo glià part pass

Übersetzung von svogliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVOGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von svogliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svogliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svogliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

listless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apático
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bermaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lustlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気だるいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음이 내키지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

listless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thờ ơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சலித்து அலட்சியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुत्सुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cansız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svogliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάφορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håglös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giddeløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svogliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVOGLIATO»

Der Begriff «svogliato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svogliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svogliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svogliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVOGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svogliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svogliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svogliato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVOGLIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svogliato.
1
Giuseppe Marotta
Nel matrimonio c’è poco moto, c’è vita sedentaria e perciò 'marito' significa in terra e in cielo svogliato, inappetente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVOGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svogliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svogliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. i. Al popolo poco preme l'ascoltare, e al sacerdote meno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa sì svogliatamente, che non alletta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
In modo svogliato, Con isvogliatezza. Segn. Parr. instr. 6. 1. AI popólo poco preme Г escoltare, e al sacerdote ineno preme il discorrere: onde, se mai lo fa, 10 fa si svogliatamente, che non alie! ta con ve- run'arte i ritrosi. (A) SVOGLIATELLO.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In modo svogliato, Con isvogliolessa . Sega. Pnrroc. inslr. 6. 1. Al popolo p0co preme l' ascoltare, e al Sacerdote meno preme il discorrere : onde , se mai lo fa, lo fa si svogliatarnente , che non allatta con verun' arte i ritrosi . SVOGLIA'I'ELLO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 4- Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di fr eque n tallo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. In modo svogliato , Con isvogliafezza .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Petr. §. Iq signifie n. p. vale Perder la voglia. Perdo gioja , e mi svoclio, Quando di лил contezza mi rimembre. Riin. ant. SVOGLIATAGGINEis.f. Fastidum. Qim- lità di Svogliato. Se ec. non provi dilctlo alca no nclle cose spirituali ec. ma piultosla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svagliatcllo. dir», di Svogliato, Alquanto svogliato. Svogliatezza, s. f. Svogliatàggine, Il non sentir voglia o desiderio, o appetito o affetto a veruna di quelle cose che ad altrui lo destano, o a noi stessi in altri tempi hanno destato. Svogliato, add.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana
M' ha svogliato affatto della città. Non sapeva svogliarlo dall' andarvi. Per perdere la voglia. Perdo gioia e mi sveglio quando di sua contezza mi rimembro. — Iddio vi sani dello svogliato. Solo in vederlo aveva forza d'invogliare V appetito -in ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Donde il dicadimento dalla pietà , se non dall' essersi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine si nociva? (C) -= SVOGLIATAMENTE. Avverb. In modo svogliato, Con i.rvoglialezsa. Segner.
‎1840
9
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Qualità di svogliato. Lo stesso che SvooLi/irezzii. _ Svogiiuramenie. avv. In mòdo svogliato, Con isvogliatezzzi. Svogliutèllo. dim. di Svogliato, Alquanto svogliato. Svoglintezm. s. f . Svogliatéggine, Il non sentir “Elia o desiderio, o appetito o ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 27.. 'i Donde il tlicadi- mcalo dalla pietà , w non dall' estorsi a poco a poco dismesso di frequentarlo, sino al concilio di Trento, che deplorò svogliataggine sì nociva? (C) # SVOGLIATAMENTE . Avverò. JM modo svogliato , Con { svogliatemi .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVOGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svogliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: omicidi-squadra speciale …
... vita abitudinaria viene stravolta dall'arrivo del fratello gemello Jonny, un ragazzo svogliato e paradossalmente totalmente diverso da lui che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Il figlio non fa i compiti la mamma lo appende al letto a castello a …
Il bambino, un po' svogliato a scuola, veniva "educato" con pratiche al limite del sadismo, che adesso naturalmente dovranno trovare la ... «Milano Fanpage, Jul 15»
4
Salvini - Sottovuoto spinto, intervista a Michele De Lucia autore …
Tutto cominciò nella Milano del 1993, quando uno svogliato studente universitario (genere italiano medio che più medio non si può) riuscì a ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
5
Nuoto, Mondiali 5 Km: Matteo Furlan storico! E' bronzo!
Ho cominciato a nuotare dai 400 ai 1500 stile libero e i 200 farfalla, ma ero piuttosto svogliato. Quando sono emersi Gregorio Paltrinieri, che ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Real Madrid, primi gol della stagione. 4-1 al City in amichevole
Discorso inverso per il Manchester City di Pellegrini, apparso stanco e svogliato, con i soli David Silva e Jesus Navas a cercare di dare la ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
B. Valero: "Bella partita con il Benfica. Io e Rui Costa..."
... che non è più stato lo stesso giocatore dopo quell'assurda squalifica di 4 giornate....al rientro se brava svogliato, deluso , con un altro passo. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro L'esatto contrario
E, complice il diario di Giulia ritrovato dopo anni, per trasformare uno svogliato cronista senza ambizioni in un investigatore privato goffo ma ... «picenotime, Jul 15»
9
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
... ma ben poco si raccolse, come d'altronde ampiamente prevedibile e preventivabile anche dal più svogliato fuoricorso di scienze storiche. «Qui Brescia, Jul 15»
10
Fiorentina, il futuro di Gomez è un rebus: "Non ho ancora deciso"
Non ha giocato una grande partita contro il PSG. Mario Gomez è sembrato il calciatore visto in questi due anni in viola: appesantito, svogliato e ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svogliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svogliato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z