Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TACCIA AUF ITALIENISCH

tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Taccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Taccia im Wörterbuch ist Imputation, die von der öffentlichen Meinung beschuldigt wird.

La definizione di taccia nel dizionario è imputazione, accusa da parte della pubblica opinione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TACCIA

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von taccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von taccia

ANTONYME VON «TACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «taccia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von taccia

MIT «TACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

taccia accusa calunnia gloria nome reputazione vaglia significato flos offerte lampada ebay usata prezzo sempre taccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cattiva fama attribuita dall opinione pubblica nomea termine treccani tàccia tache affine ital tacca raro imputazione colpa parte avere ladro spia grandi tàc bugiardo merita edenilluminazione possibilità spedizione entro giorni lavorativi listino sconto scontato prezzi inclusa company founded core belief that pens should affordable stylish well built perfect accessory collect confronta trova motore ricerca tuoi acquisti achille castiglioni tavolo

Übersetzung von taccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von taccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von taccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指控
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acusación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accusation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обвинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acusação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accusation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuduhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorwurf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

告訴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tuduhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றச்சாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

taccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oskarżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звинувачення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acuzație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskuldiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anklagelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anklage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACCIA»

Der Begriff «taccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taccia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort taccia.
1
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
2
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.
3
Ludwig Wittgenstein
Chi ha qualcosa da dire, si alzi in piedi e taccia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Bibin; dial. venez. Dindio, pi ur. Dindi; dial. palcrmit. G addii d'In- nìa. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. p. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Divina Commedia. Inferno
Taccia Lucano omai là dov' e' tocca del misero Sabello e di Nasidio, e attenda a udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio, ché se quello in serpente e quella in fonte converte poetando, io non lo invidio: ché due nature ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Bibin; dial. venez. Dindio, flav. Dindi; dial. palermi t. Gaddu d'In- nia. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. v. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Marnate taccia uno,che si lacca speslo regalare da'suoi Vassalli,cent.3.s0l. 389. taccia uno. che portava odori , sol. 401. taccia uno , ch' era otioso, f.” l. taccia uno, ch'era ingordo , M391. taccia un bevitore, M394. taccia un ruedieo,fol.433.
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
5
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Martiale taccia uno,chesi sacca spesso regalare da'suoi Vassalli,cent.z.fol. 389. taccia rino. che portava odori , fol. 40|. taccia uno , ch' era otioso, L39! taccia uno, ch'era ingordo , sol.39a. taccia un bevitore, foLg94'. taccia un medicmfolflflz.
Carlo Casalicchio, 1723
6
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
3. fol.3 89. taccia uno, che portava odori , sol.401. taccia uno , eh* era otioso, s. 391. taccia uno,ch*era ingordo, fol.391. taccia un bevitore, fol.394. taccia un medico,.fol.433. taccia una donna negra, cent. 1. sol. 1 y g. taccia uno, che faceva ...
Carlo Casalicchio, 1708
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
0 Dissertsione :,_ Tiritera per Lungo e nojoso discorso; Torlire per Cacare; Traspallino senza significazione; Tregenda per Larva, Fantasma, ec.-, Trentdneannae Trentavccchia per Larva; Tra ugioli c barugioli per In tutto e per tutto. _ TACCIA ...
‎1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TACCIA, fu dalla Crusca qualificata per sinonimo di Pecca , Mancamento, Colpa; ma l'unico esempio da essa allegato per ... taccia », ci presenta una tal parola , al dir della stessa Crusca , sotto la significazione di mala fama o di cattivo nome, ...
Giovanni Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
TACCIA. Sust.f. Mal nome, Biasimo, Impulazione, Il tacciare alcuno, Il difeltarlo, Il dargli nome d'alcnn difetto o mancamenlo; che è come Imprimere una macchia sopra alcuno: ond'è verisimile che la nostra voce Taccut derivi dalla franc.Tache  ...
‎1857
10
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Taccia Lucano omai là dove tocca Del misero Sabello e di Nassidio, Ed attenda ad udir quel eh' or si scocca. 33. Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio ; Chè, se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non l' invidio. 34.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galati (FI): “Tallini uomo del gruppo misto, ci sarà una ragione?”
Quindi taccia sul trasversalismo chi ha consumato atti di tradimento politico al partito”. “In merito al lavoro svolto dalla Fondazione – sottolinea ... «Strill.it, Jul 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Ricompare pure Claudio Violino (Gruppo Misto), in collisione con la Lega che lo taccia di collaborazionismo con la Serracchiani, ma che nei ... «Il Friuli, Jul 15»
3
Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …
Ancora una volta Brullo taccia in modo caustico un gesto lodevole e decisamente moderno, limitandosi a considerazioni sommarie (“modesto ... «Tellus Folio, Jul 15»
4
'C'è una torre che ha fatto la storia di Milano, e che farà il suo futuro'
... dell'attico, Flos ha scelto alcune delle icone più riconosciute dei grandi maestri Achille e Pier Giacomo Castiglioni: Arco, Taccia, Toio (1962), ... «Archiportale.com, Jul 15»
5
Variante al Pgt
“Nelle ultime settimane sembra che tutto taccia in merito alla questione moschea a Crema ma, non per questo, l'amministrazione cittadina ha ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Da Bretton Woods al Ttpi: come finirà la guerra dollaro-euro?
... come Paul Krugman che, sulla Repubblica di oggi, taccia i rispettabilissimi personaggi di Berlino, Parigi e Bruxelles di cercare di governare ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Foti e Opizzi: «Rifiuti della Liguria smaltiti nella nostra regione. Dosi …
"Se si pensa che noi si taccia di fronte ad una simile evenienza per ragioni di solidarietà politica (essendo la Liguria da pochi giorni governata ... «IlPiacenza, Jul 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. I lettori …
... essermi occupato di culinaria mi gabellaste per un ghiottone o per un gran pappatore; protesto, se mai, contro questa taccia poco onorevole, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Primo round dell'assemblea provinciale
BOLOGNA - «Se qualcuno ha qualcosa da dire parli ora o taccia per sempre». Stasera aprendo l'assemblea provinciale del Pd, il segretario ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
AVVISO PUBBLICO: CASO CROCETTA. INDIGNAZIONE E STUPORE
Non è accettabile che chi ricopre incarichi istituzionali, seppur in contesti colloquiali, taccia di fronte a parole che infangano la memoria di ... «IMGpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/taccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z