Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "taglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIA AUF ITALIENISCH

ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Taglia kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET TAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Größe im Wörterbuch ist die physische Größe einer Person: Er ist ein Mann von t. bemerkenswert. Eine andere Definition von Größe ist in der Bekleidungsindustrie, eine herkömmliche Maßnahme, die einer bestimmten Größe entspricht: t. 42 ist ein bisschen eng. Größe ist auch ein Preisgeld, das denjenigen versprochen wird, die eine gesuchte Person von den Behörden gefangen nehmen oder lassen: sie haben ein t. auf dem Banditen.

La prima definizione di taglia nel dizionario è dimensione fisica di una persona: è un uomo di t. notevole. Altra definizione di taglia è nell'industria dell'abbigliamento, misura convenzionale corrispondente a una determinata corporatura: la t. 42 mi è un po' stretta. Taglia è anche premio in denaro promesso a chi catturi o faccia catturare un ricercato dalle autorità: hanno messo una t. sul bandito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIA

tagicco
tagliabile
tagliabordo
tagliaborse
tagliaboschi
tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von taglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von taglia

MIT «TAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

taglia altezza architettura attrazione basta battuta borsa botta bustarella categoria cifra commissione compenso complessione conformazione corporatura costituzione costruzione creazione cresta dimensione discrezione economia fabbrica taglia nell enciclopedia treccani diritto denaro promessa dalla pubblica autorità privato scopra catturi faccia catturare autore delitto nessuna norma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italia questo sito potete trovare tutte informazioni relative progetto attività svolte quelle corso programma schede casi censura piscine vendita interrate catalogo modelli accessori piscina giardini realizzazione tutta irrigazione rain bird impianti irrigatori signa progettazione fontane trattamento acque

Übersetzung von taglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von taglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von taglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tamaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

size
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tamanho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saiz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Größe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kích thước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

taglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dimensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέγεθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storlek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

størrelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIA»

Der Begriff «taglia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort taglia.
1
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
2
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
3
Ellen Lee DeGeneres
Io non capisco più le taglie. C'è una taglia zero che non sapevo neanche che esistesse. Dovrebbe significare 'Oh mio Dio se sei magra'.
4
Finley Peter Dunne
Fidati di chiunque, ma taglia il mazzo.
5
Henry Ford
Chi taglia la propria legna si riscalda due volte.
6
Nicolai Lilin
Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.
7
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?
8
Alessandro Venturini
Quale posto era migliore del salone del barbiere? Luogo dove, da che mondo è mondo, un tizio in giacca bianca che pare un infermiere, per una cifra irrisoria, mentre ti taglia i capelli, si fa i cavoli tuoi meglio di uno strizzacervelli, e ti racconta quelli degli altri con la precisione di uno 007.
9
Achille Campanile
La fortuna viene dormendo, e chi si alza presto le taglia la strada.
10
Federico García Lorca
Ogni libro è un giardino. Beato colui che lo sa piantare e fortunato colui che taglia le sue rose per darle in pasto alla sua anima!

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Taglia, cuci, ama
L’esordio di Amanda Addison unisce tutto il divertimento del romanzo a uno sguardo profondo sulla vita delle donne di tutte le età. Un’elettrizzante miscela di risate, calore, creatività e amore.
Amanda Addison, 2012
2
Descrizione di un nuovo taglia-foglie pei bachi da seta ...
ESTRATTO Del giudizio emesso nel giorno 29 Settembre 1833 dalla Commissione dell' Imperiale Regio Istituto in Venezia sul Taglia -foglie pei bachi da seta, proposto da LUIGI Dott. MAGRINI di Padova. Nel ben c0ndotlo governo dei filugelli ...
Luigi Magrini, 1836
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
La cagione fu , per« chè i nobili gli gravavan troppo délia taglia , che aveano a pagare . Com. Inf, 7. Ii Principi laici per ragunare pecunia con diverfe generazioni di taglie , e di grava- menti atfug.ino il fuddito < £ 11. Sonó aU cuni , che fotto ...
‎1738
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TAGLIA avcano a pagare. Com. inf. 1. Li principi laici, per ragunlre pecunia, con diverse generazioni di taglie e di gravamenti allogano il suddito. » Borgh. Mon. usa. Le condannaglopi, 0 vogliam dire con voce più propria, le taglie poste alle ...
‎1856
5
Vocabolario della lingua italiana
E Annol. Pier. Buon. lntr. Siccome il parto del morto cc. , da Omero detto îol 0;, cioè sepoltura ; e io nella mia razione l' ho usato di dir hgfliv, dacc'hh in bassa maniera vale il mangiare , e sente dell'origin greca. (A) TAGLIA. Il tagliare. Lat. rmle.r.
‎1840
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
TAGLIA 3 - [Più generalmente] Imposizione , Gravezza , [e dicesi più parlicolnrmt' ntt di Quella eh' e imposta dal vincitore; onde il v. Taglie;giann] (V. Ceuso.) Lat. indiclio , vcctigal. Gr. l'pavos, auufioxó. (Io lo'[)- tulla che si pronunzia luglio, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Suli'. Grnnth. A. 1. Fui bandito Di quosta terra, e perseguitato Con grossissimo tugliz. Buon. Pier. 3. 2. IX. 0 ci metta la taglia P uver fatto un tratto un manicheltù A un fil luci di cappa e ipadu. Bern.rùn. t. |3. Si manda via con tagli: e Nudi exprcssi.
‎1865
8
Trattato delle imposte: Considerate sotto l'aspetto storico, ...
Ma questa distinzione non impediva che i beni mobili fossero colpiti Gno a certo ponto, nei paesi di taglia reale. Ad esempio, nella generalità di Montauban, eravi allato al compoix terrien, il compoix cabaliste per l'estimazione dell'industria di ...
Félix Esquirou de Parieu, 1865
9
La cronaca fiorentina: la diceria a papa Giovanni XXII; e ...
Lunga discendenza poi è nata dal verbo tagliare: e in tutti i suoi derivati si riconosce la suddetta generazione , fuorchè in taglia . Questa voce è usata qui dal Compagni nel senso d' imposizione volontaria e ripartita : e in altre storie e scritture ...
Dino Compagni, 1846
10
Bibliotteca dell' Economista:seconda serie
Ma questa distinzione non impediva che i beni mobili fossero colpiti fino a certo punto, nei paesi di taglia reale. Ad esempio, nella generalità di Montauban, eravi allato al compaia' terrien, il compoiz' cabaliste per l'estimazione dell'industria di ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La startup che taglia le code agli aeroporti di Linate e Malpensa
Si chiama One.Tray l'intuizione di quattro giovani bocconiani. Una cesta (sponsorizzata) dove riporre i propri oggetti: «Più capiente per ridurre ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Astral Strade taglia i costi e chiude in attivo
La società, partecipata al 100% dalla Regione Lazio, chiude il 2014 con un utile di esercizio di 260mila euro e con costi ridotti di 500mila euro. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
«Taglia» sulla badante ruba-mariti,
Antessano è una frazione del Comune di Baronissi, nella salernitana Valle dell'Irno, il cui centro abitato finisce laddove comincia: un pugno di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Mediolanum, Banca Akros taglia il prezzo obiettivo da 8,2 a 8 euro
In attesa dei conti del semestre in uscita giovedì prossimo 30 luglio, Banca Akros ha messo sotto revisione il titolo Mediolanum tagliando il ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Mezzago taglia i fondi all'asilo parrocchiale Ferrario: rabbia e …
Giovani genitori sul piede di guerra a Mezzago contro l'amministrazione comunale per la decisione di revocare i 25mila euro di contributi alla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
6
Italiani al risparmio: si taglia su ristoranti, abiti e divertimenti
Italiani al risparmio, malgrado i segnali di uscita del Paese dalla recessione. Secondo i risultati di una ricerca condotta da Nielsen nel secondo ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Ad agosto Trenord taglia le corse, critiche da Legambiente
Ad agosto Trenord taglia le corse, critiche da Legambiente. treno fs. LECCO – Entrerà in vigore dal prossimo 2 agosto (fino alla fine del mese) ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Arisa si taglia i capelli a zero: criticata sui social
Dopo la foto che la ritraeva seduta sul water, ora Arisa si presenta con un nuovo look poco apprezzato dai suoi fan. Nuovo look per Arisa (foto ... «Blasting News, Jul 15»
9
Sanità, Di Maio (M5S): Governo taglia la salute dei cittadini
Roma, 27 lug. (LaPresse) - "Il governo in queste ore sta per tagliare altri due miliardi di euro alla sanità. Saranno tagli ai posti letto, agli esami ... «LaPresse, Jul 15»
10
Carpi, la rissa taglia Sabbione. Va verso Crotone
Non convocato per la seconda parte del ritiro del Carpi dopo la rissa in discoteca con il buttafuori, Alessio Sabbione è vicino al trasferimento al ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/taglia>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z