Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tagliaborse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIABORSE AUF ITALIENISCH

ta · glia · bor · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAGLIABORSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tagliaborse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAGLIABORSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliaborse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tagliaborse

Tagliaborsa

Tagliaborsa

Tagliaborsa, oder auch Tagliaborse ist ein kleiner Bruchteil der Stadt Mascali, in der Provinz Catania, Enklave in der Stadt Giarre. Nach der Legende wurde das kleine Dorf und die Kirche von einem schrecklichen Briganten namens Luca namens Tagliaborse gegründet, nachdem er nach dem Erscheinen der Gottesmutter umgewandelt worden war. Tatsächlich war der Ort in der Vergangenheit von den Briganten befallen, die sich in den dichten Wäldern versteckten, auch weil die alte Straße das alte Catania-Messina war und auch ein kleines Kloster von Mönchen beherbergte: die Minderbrüder von San Biagio von Acireale und die Kirche, die der Geburt der Gesegneten Jungfrau Maria gewidmet ist, wurde dem Hospiz annektiert. Im 18. Jahrhundert erbaut, waren die Kirche und das Kloster ein neuralgischer Punkt des Territoriums, wie sie auf der Konsularstraße Valeria südlich von Mascali waren, an einem anderen alten und wichtigen Verkehrspfad, der zu Giarre führte und dann weiter zum Zentrum von Mascali County, die so genannte "Strata dā Vadda". Die Tagliaborse Kirche wurde 1949 zu einer autonomen Gemeinde erhoben. Tagliaborsa, o anche Tagliaborse è una piccola frazione del comune di Mascali, in provincia di Catania, enclave nel comune di Giarre. Secondo la leggenda il piccolo borgo e la chiesa sono stati fondati da un terribile brigante di nome Luca, soprannominato appunto Tagliaborse, dopo essersi convertito in seguito all’apparizione della Madonna. In effetti, il luogo era davvero in passato infestato dai briganti che si nascondevano nei fitti boschi, anche perché la strada attuale era la vecchia Catania-Messina, ed era anche sede di un piccolo convento di monaci: i Frati Minori di San Biagio di Acireale e la chiesetta dedicata alla Natività della Beata Vergine Maria, era annessa all’ospizio. Costruiti nel ‘700, chiesa e convento costituivano un punto nevralgico del territorio poiché si trovavano sulla Strada Consolare Valeria a sud di Mascali, in corrispondenza di un’altra antica e importante via di comunicazione che conduceva a Giarre e quindi proseguiva ancora per il centro della Contea di Mascali, la cosiddetta "Strata dâ Vadda". La chiesetta di Tagliaborse fu elevata a parrocchia autonoma nel 1949.

Definition von tagliaborse im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cutter im Wörterbuch ist jemand, der aus den Taschen stiehlt. Tagliaborse ist auch ein Dieb, ein Verbrecher.

La definizione di tagliaborse nel dizionario è chi ruba dalle borse. Tagliaborse è anche ladro, malfattore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliaborse» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIABORSE


forse
for·se
in forse
in forse
morse
morse
portaborse
por·ta·bor·se
reggiborse
reggiborse
risorse
risorse
stare in forse
stare in forse
votaborse
vo·ta·bor·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIABORSE

taglia
tagliabile
tagliabordo
tagliaboschi
tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIABORSE

autoreverse
base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
se
solo se

Synonyme und Antonyme von tagliaborse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAGLIABORSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tagliaborse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tagliaborse

MIT «TAGLIABORSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tagliaborse borsaiolo borseggiatore ladruncolo scippatore tagliaborsa anche tagliaborse piccola frazione comune mascali provincia catania enclave giarre secondo leggenda piccolo borgo chiesa sono dizionari corriere sera ladro abile borseggio mediante taglio borse tasche significato termine grandi glia bór lett ruba dalle estens malfattore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bambina fraz data festa domenica successiva settembre festeggia patrona previsioni meteo weather tempo sicilia temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast traduzione dicios traduzioni cutpurse cutpurses miglior gratuito treccani tagliabórse comp tagliare borsa invar propr rubare taglia molti avendo udito stato preso dimir ravnica città delle

Übersetzung von tagliaborse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIABORSE

Erfahre, wie die Übersetzung von tagliaborse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tagliaborse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tagliaborse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扒手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carterista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pickpocket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाकेटमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карманник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batedor de carteiras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাঁটকাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pickpocket
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencopet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taschendieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掏摸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소매치기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

copét
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người móc túi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிச்சுமாறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pickpocket
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yankesici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tagliaborse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kieszonkowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кишеньковий злодій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pungaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λωποδύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakkeroller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ficktjuv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lommetyv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tagliaborse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIABORSE»

Der Begriff «tagliaborse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tagliaborse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tagliaborse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tagliaborse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIABORSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tagliaborse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tagliaborse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tagliaborse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIABORSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tagliaborse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tagliaborse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
ETTORE, tre Tagliaborse. I. Tagl. (entra piano, scorge Ettore nell'ombra, fra se) Un passaggero in ritardo l... Ecco un buon affare!... (chiamai due accoliti) Pst! pst! ETT. (fra se) E forse un segnale? ' II. Tagl. Pst, pst! ETr. (fra se) Senza dubbio mi ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
2
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
1 march) che 6orir deLfaon le spalle — Ai tagliaborse e ladri. ancor scolari. Crusca. Parmi vedere il santo Patriarca Abramo guatare coll' occhio bieco la triste compagnia de' Tagliaborse che qui gli fu data. E con lui menarne lamento la ragion ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
3
Attila
SecondoPlatone, al mondo come nei giochiagonistici, ci sono tretipi di uomini: l' eroe, lo spettatore eil tagliaborse. L'eroe è colui che partecipae ha la gloria della vittoria; lo spettatoreè colui che osservadistaccato; il tagliaborse è colui ...
William Napier, 2014
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tagliaborse,. Pelamantelli , fl1ariuolo , Monella , Toccapolsi, Ladroncello, o Ladruccio di calca. Ladro che rubacchia, levando borse, danari, o simili di tasca. Essa' un annssnóx., Esser di calca, o ladro, o ladroncello di calca. ' BURSELLA.
Antonio Morri, 1840
5
La pietra del cielo
Riconobbi la faccia del tagliaborse del teatro di Verulamium e riconobbi anche il suo compagno come uno degli uomini che mi avevano attaccato per strada, quello che era fuggito urlando quando avevo colpito il suo compagno a meno di  ...
Jack Whyte, 2011
6
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAGLIABORSE. Quegli che per rubare taglia altrui la borsa. Latin. manticularius, crumeniseca. Gr. oùavuozo'peg. Baco. nov. u. m. Avendo u ilo che per tagliaborse era stato preso. TAGLIACANTONI . Squarcione , Spaccamonlagne ...
‎1830
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Offesoil Moro dall' importunità di colui, la seguente notte fece trar di prigione, e condurre a se uno di que' tagliaborse, e con promessa di perdono l' indusse a tagliare a quel Giudice indiscreto la borsa. Il ladroncello accettò il partito, ...
Salvatore Corticelli, 1752
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Jmposizione , Taglia, Taglione. Tagliaborse. Mariuolo § 2, Tagliaborse. ' agliacantoni. Guappo. "agliare. Chianchiare, Niello, Pezzia- re , Taccariere , Jajitare. "agliatelli. LaganeUa. agüente. Tagiiente. 'agüere. Tagliere. 'aglio. Taglio. 'agliolini.
Basilio Puoti, 1841
9
Opere di Carlo Goldoni
Dar. Come si chiama il biscacciere? Lei. Astlrubale Tagliaborse. Dal. Vado subito . ' Lei. (Va, va, che ti ho insegnato a dovere.) Dal. Mesehino mel lo troverò questo Tagliaborse ? ' ' Lei. Domandatene ad un [al Pancrazio Spaccatesta. Dot.
‎1831
10
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole esservi dentro mille dugento scudi d'oro e carte di grande importanza: e convennero con lei che non darebbe la valigia a nessuuo di loro in  ...
René François Rohrbacher, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGLIABORSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tagliaborse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italo Calvino: apologo sull'onestà nel paese dei corrotti
... millenni s'era perpetuata una controsocietà di malandrini, di tagliaborse, di ladruncoli, di gabbamondo, una controsocietà che non aveva mai ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Le fogne di Parigi in mostra a Roma
Cent'anni or sono, mentre ne usciva il pugnalatore notturno, vi si rifugiava il tagliaborse in pericolo: se il bosco aveva la caverna, Parigi aveva ... «Arte Magazine, Mär 15»
3
SM la Strada, chiusura totale di via Ruggero I
Si consiglia l'utilizzazione di percorsi alternativi, percorrendo via Vescovado (Nunziata) – frazione Tagliaborse (o viceversa) per chi proviene o ... «Gazzettinonline, Mär 15»
4
Carnevale di Venezia: borseggiatori "fanno festa"
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di tagliaborse in azione. Domenica il Nucleo di Polizia giudiziaria della Polizia ... «Oggi Treviso, Feb 15»
5
I "tagliaborse" sono tornati, tre ladre sorprese in azione a Rialto
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di "tagliaborse" in azione. Domenica, invece, il nucleo di polizia giudiziaria della ... «VeneziaToday, Feb 15»
6
Torre di Zagabria, Kula Lotrščak
E da quel momento in poi solo dei tagliaborse avrebbero potuto aggirarsi nel buio a caccia di qualche malcapitato da derubare. Nei secoli, la ... «il reporter, Jan 15»
7
Le mafie come metodo e modello
Erano associazioni di tagliaborse e di mendicanti che non si trasformarono in mafiosi. Il riassorbimento del sovraffollamento plebeo e la ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Giarre, Tir rubato devasta abitazione
B Per gli abitanti della frazione di Tagliaborse, in territorio di Giarre, è stato come vivere la terribile esperienza di un terremoto. «Gazzettinonline, Okt 14»
9
Furti in casa e nelle calli, Venezia assediata da ladri e scippatori
... come mosche col miele, seguono infatti borseggiatori e tagliaborse, ormai presenza costante tra i ponti e le fondamente del centro storico. «VeneziaToday, Jun 14»
10
Raffica di borseggi tra Mestre e Venezia, oltre 200 in dieci mesi
Ladri e tagliaborse, come riporta la Nuova Venezia, continuano quindi ad essere molo attivi, soprattutto negli autobus e nei supermercati. «VeneziaToday, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tagliaborse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tagliaborse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z