Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taglieggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIEGGIARE AUF ITALIENISCH

ta · glieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAGLIEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Taglieggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs taglieggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TAGLIEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taglieggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taglieggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Begriffs "Schneiden" im Wörterbuch besteht darin, mit Drohungen und Erpressung Geld zu erpressen: Das organisierte Verbrechen reduziert Händler in der Region. Das Schneiden ist auch ein Lösegeld für das Lösegeld eines Gefangenen.

La definizione di taglieggiare nel dizionario è estorcere denaro con minace e ricatti: la criminalità organizzata taglieggia i commercianti della zona. Taglieggiare è anche imporre una taglia per il riscatto di un prigioniero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taglieggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TAGLIEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taglieggio
tu taglieggi
egli taglieggia
noi taglieggiamo
voi taglieggiate
essi taglieggiano
Imperfetto
io taglieggiavo
tu taglieggiavi
egli taglieggiava
noi taglieggiavamo
voi taglieggiavate
essi taglieggiavano
Futuro semplice
io taglieggerò
tu taglieggerai
egli taglieggerà
noi taglieggeremo
voi taglieggerete
essi taglieggeranno
Passato remoto
io taglieggiai
tu taglieggiasti
egli taglieggiò
noi taglieggiammo
voi taglieggiaste
essi taglieggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho taglieggiato
tu hai taglieggiato
egli ha taglieggiato
noi abbiamo taglieggiato
voi avete taglieggiato
essi hanno taglieggiato
Trapassato prossimo
io avevo taglieggiato
tu avevi taglieggiato
egli aveva taglieggiato
noi avevamo taglieggiato
voi avevate taglieggiato
essi avevano taglieggiato
Futuro anteriore
io avrò taglieggiato
tu avrai taglieggiato
egli avrà taglieggiato
noi avremo taglieggiato
voi avrete taglieggiato
essi avranno taglieggiato
Trapassato remoto
io ebbi taglieggiato
tu avesti taglieggiato
egli ebbe taglieggiato
noi avemmo taglieggiato
voi aveste taglieggiato
essi ebbero taglieggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io taglieggi
che tu taglieggi
che egli taglieggi
che noi taglieggiamo
che voi taglieggiate
che essi taglieggino
Imperfetto
che io taglieggiassi
che tu taglieggiassi
che egli taglieggiasse
che noi taglieggiassimo
che voi taglieggiaste
che essi taglieggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia taglieggiato
che tu abbia taglieggiato
che egli abbia taglieggiato
che noi abbiamo taglieggiato
che voi abbiate taglieggiato
che essi abbiano taglieggiato
Trapassato
che io avessi taglieggiato
che tu avessi taglieggiato
che egli avesse taglieggiato
che noi avessimo taglieggiato
che voi aveste taglieggiato
che essi avessero taglieggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taglieggerei
tu taglieggeresti
egli taglieggerebbe
noi taglieggeremmo
voi taglieggereste
essi taglieggerebbero
Passato
io avrei taglieggiato
tu avresti taglieggiato
egli avrebbe taglieggiato
noi avremmo taglieggiato
voi avreste taglieggiato
essi avrebbero taglieggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
taglieggiare
infinito passato
aver taglieggiato
PARTICIPIO
participio presente
taglieggiante
participio passato
taglieggiato
GERUNDIO
gerundio presente
taglieggiando
gerundio passato
avendo taglieggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIEGGIARE

tagliato fuori
tagliato fuori dal mondo
tagliatore
tagliatrice
tagliatura
tagliaunghie
tagliauova
tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
taglio
tagliola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von taglieggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAGLIEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taglieggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von taglieggiare

MIT «TAGLIEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

taglieggiare caricare derubare dissanguare estorcere mungere pelare predare prosciugare rapinare ripulire sfruttare spennare spogliare spremere strizzare strozzare tassare torchiare taglieggiare dizionari corriere della sera imporre pagamento somme elevate popolazione vinta guerra significato termine treccani taglia tagliéggio taglie tributi forzosi illegittimi zone occupate popolazioni vinte trovandosi assai soldati grandi glieg già tagliéggiano taglieggiànte taglieggiàto sottoporre imposizioni gravose paese repubblica paes wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere criminosamente denaro minaccia rivalersi cose

Übersetzung von taglieggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von taglieggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von taglieggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taglieggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敲诈者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extorsionistas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

extortionists
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

extortionists
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبتزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вымогателей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extortionists
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাঁদাবাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

extorqueurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

extortionists
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

extortionists
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

extortionists
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강탈자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

extortionists
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ tống tiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளையர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

extortionists
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

extortionists
70 Millionen Sprecher

Italienisch

taglieggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szantażystów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимагачів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extortionists
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκβιαστές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afpersers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utpressare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

extortionists
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taglieggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIEGGIARE»

Der Begriff «taglieggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taglieggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taglieggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taglieggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taglieggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taglieggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taglieggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taglieggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taglieggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Colt. Le tagliature de* sarti , pellicciai, calzolai ec. e tutto fa più operazione alle novelle ▽iti, che alle vecchie, e fatte. (Jìr) f TAGLIEGGIARE. Metter taglie al paese conquistato , Jmporgli gravezze d' ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le tagliature de' sarti, pellicciai, calzolai ec. e tutto fa più operazione alle novelle riti, che alle vecchie, e fatte, f/ìrj f TAGLIEGGIARE. I/.;/./ taglie al paese conquistato , Imporgti gra vette <f ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto. Segr . Fior.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Cole. Le tagliatore de' sarti, pellicciai. eal:olai cc. e tutto fa più operazione alle novelle viti, che alle vecchie. e fatte. (Iir) 1' TAGLIEGGIARE. Illettcr taglie al paere conquistato , Imporgli gravezu d' ogni maniera, quasi per prezzo di riscatto. Segr.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Taglieggiare, e si usa in sign. alt. eri/I. alt. Il Tagliare a mezzo le minacce, o il' parlare qualsiasi, significa Troncarlo prima che sia finito. il Tagliare un li-nido qualunque, o odorosa o spirito_w, nfondervene un altro o per tem per-arnela fòrza, ...
‎1855
5
Beatrice Cènci: storia del secolo XVI
Anche tu vuoi taglieggiare il barone ! E si frugava in seno; ma il garzone presagendo la mala parata, di un salto toccò la porta, e si riparò dietro l'uscio. — Prendi questo per taglia ; e sì dicendo , il Conte scagliava il pugnale contro il ragazzo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
6
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Ma attribuire al Petracchi, uomo che ha fatto sempre rispettare le proprietà altrui, la piratica idea di andare a taglieggiare la città di Pescia, sarebbe la più goffa, la più iniqua, la più scellerata calunnia. Ed in vero per certificare quanto fosse ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
7
Diario di Francesco Capecelatro, contenente la storia delle ...
... fu dal Duca di Martina, credendosi con i nuovi benefizi! superare la sua cattiva natura, inviato con trecento compagni a custodire la terra di Martina; ma ricordevole colà dell'antico uso, cominciò a taglieggiare e rubare le circostanti regioni, ...
Francesco Capecelatro, 1854
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Ma attribuire al Petracchi, uomo che ha fatto sempre rispettare le proprietà altrui, la piratica idea di andare a taglieggiare la città di Pescia, sarebbe la più goffa, la più iniqua, la più scellerata calunnia. Ed in vero per certificare quanto fosse ...
‎1853
9
Beatrice Cènei
Ah! dunque anche tu vuoi taglieggiare il barone? — Figuratevi eh' e' sia come carne di fagiano; tulli nella vita vogliono assaggiarne uua volta. — Anche tu vuoi taglieggiare il barone! E si frugava in seno; ma il garzone presagendo la mala ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
10
Dizionario militare italiano: 4
DARE TAGLIA vale Impor taglia, Taglieggiare, Metterev imposizione. Ex. Per una scala murale si si condusse , e die taglia clî'sessanl: libbre d'oro a que'di Trento. Burro. ' ' TAGLIAGANTONI. s. m. In frauc. Cou'pe-jarret. Si dice familiarmente di ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGLIEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taglieggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operazione “Gambling”, Libera Reggio: "spezzare subito il connubio …
... immiserire e taglieggiare tante famiglie e imprese reggine. Si tratta di un connubio scellerato che può e deve essere demolito con l'impegno ... «Stretto web, Jul 15»
2
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Si, proprio quegli affari per cui era finito in galera tempo fa, adesso sono gli stessi: taglieggiare i commercianti del centro. Guai a chi non paga. «La Spia, Jul 15»
3
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
Insomma Renzi non potrà taglieggiare né la Puglia, né la Campania. Venendo meno i soldi da rubare al Sud, per il governo Renzi, in autunno, ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Un nuovo contratto
I DEBITI non si possono tagliare, non si possono ingannare milioni di risparmiatori, ma non si può nemmeno continuare a taglieggiare popoli ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Operazione Baia Verde. Finiscono sotto processo gli uomini del clan …
Questa volta, infatti, non si è trattato solo di “taglieggiare” gli imprenditori balneari, ma addirittura di estromettere dal campo gli imprenditori ... «Leccenews24, Jun 15»
6
Messico, il mistero dei 43 ragazzi scomparsi
Secondo Robles i narcos non potrebbero produrre droga, fare traffico di clandestini, taglieggiare, decapitare e appendere ai ponti delle ... «L'Espresso, Jun 15»
7
Bari, le mani dei clan sui due concerti di Vasco Rossi: pizzo agli …
I pregiudicati non si sono accontentati di taglieggiare gli ambulanti all'esterno, ma hanno anche voluto assistere al concerto in prima fila. «La Repubblica, Jun 15»
8
Camorra, smantellato il cartello dei baby boss a Forcella 60 arresti
... il cartello, dopo aver allontanato con metodi violenti esponenti di cosche rivali, aveva cominciato a taglieggiare i commercianti della zona, ... «Napoli Fanpage, Jun 15»
9
Omicidio 'Toro seduto': come si ridisegna la geografia criminale
Estorsioni, furti, intimidazioni, purchè però gli imprenditori da taglieggiare fossero quelli medio –piccoli. Ai grandi infatti ci pensano direttamente ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
10
Jonathan Galassi, vi racconto l'editoria che non esiste più
Ma è stato un originale e bizzarro padre-padrone: sempre pronto a taglieggiare le sue celebrità riducendone i compensi, pronto a conquistarle ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taglieggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/taglieggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z