Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tagliuola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIUOLA AUF ITALIENISCH

tagliuola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TAGLIUOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliuola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tagliuola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schnittlochs im Wörterbuch ist eine Falle für das Fangen von wilden Tieren oder Tieren, bestehend aus zwei Zähnen aus gezahntem Eisen, die, wenn sie geöffnet und in geeigneter Weise verborgen sind, die gefangenen Tiere einrasten lassen: stellen, bereiten das t vor .; das t ausdehnen. zum Hasen; fallen, bleiben, bleiben in t.

La definizione di tagliuola nel dizionario è trappola per catturare selvaggina o animali dannosi, costituita da due ganasce di ferro dentate all'interno che, disposte aperte e opportunamente occultate, si richiudono di scatto all'urto dell'animale imprigionandolo: mettere, preparare la t.; tendere la t. alla lepre; cadere, rimanere, restare nella t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tagliuola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIUOLA


aiuola
iuo·la
autoscuola
au·to·scuo·la
bestiuola
bestiuola
caposcuola
ca·po·scuo·la
capriuola
capriuola
casseruola
cas·se·ruo·la
cavriuola
cavriuola
ciriuola
ciriuola
doposcuola
do·po·scuo·la
erba cornacchia a lanciuola
erba cornacchia a lanciuola
nocciuola
nocciuola
piantaggine lanciuola
piantaggine lanciuola
sassaiuola
sassaiuola
scagliuola
scagliuola
scuola
scuo·la
spadacciuola
spadacciuola
suola
suo·la
ventraiuola
ven·tra·iuo·la
vetriuola
vetriuola
viuola
viuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIUOLA

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
taglio
tagliola
tagliolino
tagliolo
taglione
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIUOLA

azzeruola
banderuola
calenzuola
caroscuola
cazzuola
chiesuola
gragnuola
interscuola
lazzaruola
lazzeruola
mazzuola
museruola
pezzuola
presuola
sciocchezzuola
soprassuola
sponderuola
succhieruola
telescuola
vivuola

Synonyme und Antonyme von tagliuola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAGLIUOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tagliuola tagliuola hoepli parola significato tagliola libreria libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto compra tuoi librazioni titoli disponibili garzanti linguistica termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cosa scopri dizionarioitaliano traduzione tedesco dicios traduzioni

Übersetzung von tagliuola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIUOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von tagliuola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tagliuola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tagliuola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圈套
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

западня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caisse claire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlinge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tagliuola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sidła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tagliuola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIUOLA»

Der Begriff «tagliuola» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tagliuola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tagliuola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tagliuola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIUOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tagliuola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tagliuola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tagliuola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIUOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tagliuola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tagliuola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Volpi e lupi massimamente si pigliano con tagliuola di ferro, che intorno a sè hae molti ramponi aguzzati, ed eglino hanno intorno ad esse un anello presso al luogo, ove annodati si volgono, al quale s'annoda“un pezzo di carne, e ogni cosa  ...
‎1856
2
Vocabolario universale italiano
Nascosa è in tutto la pieJica, ovvero tagliuola sua sopra la via. a — Per simil. [ Inganno occulto.] Frane. Saccb. mot>. 177. E qoal tiranno è clic possa vivere sicuro , e guardisi quantunque sa, clic il più delle volte non sui colto a nuove tagliuole, ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana
79. Non potendo persuadere agli abi- tatori il ricomperarsi con uno taglione , adiratisi fuor di modo , proposero non partiré qnindi senza lo «- sterminio di quella terra . TAGLIUOLA. Ordigno di ferro , con che si pi- gliano gli animali . Lat. pedica .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Quindi e che parlando di donna , non si parla della loro statura , ma bensì del taglio ,,. acmi ola, Tagliuolo, 'aglietto , Tagliuolixo, Taclietti- ko, Tagliuccio, Tagliahino. Tagliuola è ordigno con cui s" acchiappano foglioncoli, volpi, faine , pigliando ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Panconcello . Asse sottile assai, con la quale cuopronsi l'impalcature, e fannosi altri lavori. ( Latte. Contre-latte) л — Tagliuola. Spezie di trappola . — Tirar о êsser tirâ a la. taiola,. Per. similit. Cogliere. o. giugnere. alla^tagliuola,Yalt. Tendere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TAGLIOLA. svsT.FEMyi. Ordigno di ferro , con che si pigliano gli animali. Tagliuola. Mor. S. Greg. Nascosta è in tutto la piedica , ovvero tagliuola sua sopra la via. Tagliola, per similitudine vale In- sidia che si tenda ad alcuno. Tagliuola. Fu.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Tagliuola. K, L, bastoni a fregare i. diamanti grezzi. C, bastone in lavoro; i diamanti sono montati in cemento. B, B, B,' lo sviluppo della scatola della tagliuola. I), l" apertura. E Chiusino di una seconda apertura. F, G, I, II le scatole che formano il ...
Giovanni Pozzi, 1824
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tajola, tagliola, tagliuola, trappola, chiappare, pigliare volpi, faine , e sim. alla tagliuola , Fort., R. B. ; fig. inganno-, tranello ( tagliuola , per usu- rajo, se non è di lingua, meriterebbe d'esserlo). Tajochè, tajussè, tagliuzzare. Tajon, talione ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Pinocchio
Un po' per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po' per la paura di trovarsisolo e albuio inmezzo aqueicampi, il burattino principiava quasi asvenirsi;quando a un tratto vedendosi passare una Luccioladi sulcapo,la chiamò ...
Carlo Collodi, 2014
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
To,qliuola, ordigno da. acchiappar lupi, volpi, faina, pigliandogli le gambe o altra parte con ferro ta liente Non ha nel comune uso traslati, se bene il Sacchetti parli d' una tagliuola metaforica, e sebbene a molte volpi metafbriche starebbe bene ...
Niccolò Tommaseo, 1867

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tagliuola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tagliuola>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z