Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "talora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TALORA AUF ITALIENISCH

ta · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TALORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Talora ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TALORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
vai alla malora
vai alla malora
vai in malora
vai in malora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TALORA

tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud
talmudico
talmudista
talotta
talpa
talpone
taluni
taluno
talvolta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TALORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
geoflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonyme und Antonyme von talora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TALORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «talora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von talora

MIT «TALORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

talora volte alle volta quando tanto episodicamente occasionalmente ogni qualche saltuariamente talvolta talaltra nell arsura della parafrasi commento vita analisi talora dizionari corriere sera significato termine treccani talóra comp tale davanti consonante tronca spesso spec verso talór erba usata come farmaco grandi può troncare talòr poesia lett dicevano boccaccio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica

Übersetzung von talora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TALORA

Erfahre, wie die Übersetzung von talora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von talora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «talora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a veces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sometimes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कभी कभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحيانا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иногда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

às vezes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কখনও কখনও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kadang-kadang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

manchmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때때로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhangkala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đôi khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சில நேரங்களில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कधी कधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bazen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

talora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czasami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іноді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uneori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μερικές φορές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ibland
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noen ganger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von talora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TALORA»

Der Begriff «talora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «talora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von talora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «talora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TALORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «talora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «talora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe talora auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TALORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort talora.
1
Vittorino Andreoli
L’etica è morta, le leggi non bastano a regolare una società, e talora vengono promulgate solo per trarre vantaggi individuali trascurando la giustizia e l’uguaglianza, che ormai non significano assolutamente nulla.
2
Carlo Maria Franzero
Felici le donne cui la femminilità è talora dono di preveggenza per la confidenza che l'uomo non osa in esse versare!
3
Eugenio Montale
Vedi, in questi silenzi in cui le cose s’abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l’anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità.
4
Palingenio Marcello Stellato
Non c'è cosa così cattiva e nociva che non possa talora essere utile e apportare salute.
5
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...
6
Plinio il Giovane
Talora non è meno eloquente il tacere del parlare.
7
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
8
San Girolamo
La serenità dell'anima mitiga talora il dolore del corpo.
9
Jules Verne
La scienza non esclude gli errori; anzi, talora sono proprio questi a portare alla verità.
10
Vittorino Andreoli
Mi sembrava talora che fossero loro ad aver capito il mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TALORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von talora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit talora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Tutto ciò che non può talora essere e talora non essere è eterno; ma il primo motore, essendo immobile, come è già stato mostrato [lez. prec., n. 1068], non può talora essere e talora non essere, poiché ciò che talora è e talora non è viene ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Luogo natale, provincia. NL", particclta che dinota qualità Л' ям. di moto •□ di fuogo o da luogo. 2. Particella riempitiva prr va^hUsima proprietà del nostro Unguaggio, o per úsalo modo di regionäre. 3. Talora sta in foria di pron., in vece di A ...
‎1838
3
Elementi di fisico-chimica: 2
Talora il fulmine pare da'nuvoli lanciato contro corpi superiori ad essi. Sembra indubitato che alcune volte non parte dalle nuvole, ma ad esse ascenda dalla terra. Nè punto è inverisimile che la terra umida, avendo non lontairo un nuvolo ...
Giovanni Battista Pianciani, 1844
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
volta fu visto fiorire nel secondo giorno o nel terzo, anzi primo, talora soltanto nel decimo quarto o decimo sesto (i). Nella costituzione di Reggio dell'anno 1782 non appariva se non dopo l'unde- cimo 0 decimo quarto , e in morbo più difficile 0 ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
gnano spesso veramente di alterazioni fisiche; l'anatomia patologica ne scopre talora, ma non frequenti e di varia natura (l); vengono piu spesso corteggiate da disordini di altre fllfiZl0fll, ma questi pure sono vari, e talora mancano affatto.
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Talora -vai per V innanzi, per V avvenire. Lat. in posterum. (g. ro.n.g. ) Egli potrà ancora avvenire , che noi vi /àrem vedere di nostra mercanzia. ( g. io. n. 8. ) Facciano gf Iddìi , che io ti possa ancora mostrare , quanto a grado mi sia, ciò che tu ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Talora fi raddoppia ne più, ne meno , come facevano i Latini la net , o la »»j*», cosi ne'nomi ,come ne' verbi . Rdc.Nov.98.i8. PerciocchèdaJ vero.ne nell'una , ne nell'altra non intendo partirmi. §. Talora fi replica più fiate.Boc. Nov.i.i7 ...
‎1729
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
scamente, per disporsi paralleli albordo solare, e talora anche ripiegami nuovamente verso l'alto, presentando quasi la forma di un w orizzontale. Quando un getto si diffonde alla sua sommitàa guisa di ventaglio o di bouquet, spesso si  ...
‎1869
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
29. dcceuna anche talora la materia dell' azione del t'erbo. Í'it. SS. Pad. 2. l". Ciò che lavorava il di fai-endo uimuiatta per di, spenileva la sera in vino. Eappresso : Ё tutto il prezzo. spendeva in vino. с 30. Serve anc/ie a ilinolar ln materia, o ln ...
‎1861
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
senza articolo vale qualità non comparata , ma assoluta. Quale . Nome relativo , e non si trova quasi mai senza articolo . Quale, rassomigliativ0 , che si usa colla corrispondenza di tale, o cotala , non ricerca articolo . Si trova talora usato anche  ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TALORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff talora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
Nella scuola di domani i docenti, trovandosi a dipendere dal giudizio di soggetti esterni alla didattica e talora addirittura del tutto privi delle loro ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
Le trincee e il buio della mente
... uomini, schiacciati senza pietà dall'insostenibile peso psicologico del fronte, soffocati dall'apnea della trincea, avvolti, talora definitivamente. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Andrea Liberati M5S, interrogazione su conferenze dei servizi
Una indecente condotta che si unisce talora a quella altrettanto esecrabile dell'Asl, alle volte parimenti assente. Inoltre la Regione Umbria non ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
4
Yoshida: "Lo sviluppo di Morpheus sta andando molto bene"
Su questo sito, ci siamo espressi diverse volte a proposito di Project Morpheus, generando talora anche dibattiti piuttosto accesi. È anche vero ... «Oculus Rift Italia, Jul 15»
5
Imagomuzak, il 28 luglio al via il festival con il Persephon Trio
... sfiorando talora territori di musica più propriamente contemporanea. Ma ci sarà anche la parola poetica e il racconto nel corso del concerto. «Musicalnews.com, Jul 15»
6
Ungheria verso la deriva antidemocratica.
La Ue assiste passivamente al declino di una parte dell'Europa, che invece dovrebbe allarmare per i richiami, talora inquietanti, a tragedie ... «100 Passi Journal, Jul 15»
7
MOLTO RUMORE PER NULLA...
... preghiamo quotidianamente che Dio ci liberi. Non importa che essi contraffacciano talora i penitenti. Mai vecchia scimmia fece bella smorfia”. «IMGpress, Jul 15»
8
Campania, meteo: dopo l'attimo di fresco ritorna il caldo torrido
Si prospetta una settimana rovente, che sarà, talora mitigata da una maggiore nuvolosità accompagnata occasionalmente da precipitazioni. «Campania 24 News, Jul 15»
9
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
... in thriller internazionali (e talora opere letterarie) memorabili. A colmare la lacuna provvederà l'autobiografia, annuncia adesso la stampa. «La Stampa, Jul 15»
10
Cameron accelera: referendum sulla Brexit entro un anno
... una conferma del fatto che Bruxelles e le cancellerie che contano sono pronte a negoziare e talora a cedere pur di evitare ogni taglio netto. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Talora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/talora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z