Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tamburare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAMBURARE AUF ITALIENISCH

tam · bu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAMBURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tamburare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TAMBURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamburare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tamburare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlagzeug im Wörterbuch ist zu schlagen, zu schlagen. Eine weitere Definition von Trommeln ist im Mittelalter, um heimlich mit anonymer Denunziation in der Magistratstrommel zu klagen. Tamburare ist auch in der Zimmerei und macht ein hohles Element.

La prima definizione di tamburare nel dizionario è percuotere, bastonare. Altra definizione di tamburare è nel Medioevo, accusare segretamente con denuncia anonima messa nel tamburo del magistrato. Tamburare è anche in falegnameria, fabbricare un elemento tamburato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamburare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAMBURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAMBURARE

tamarro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista
tamburello
tamburiere
tamburinare
tamburino
tamburlano
tamburo
tambussare
tambusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAMBURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von tamburare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAMBURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tamburare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tamburare

MIT «TAMBURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tamburare tambureggiare tamburellare tamburare treccani intr tamburo avere battere come stamburare raro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera traduzione termine tedesco bastonare mazze carcassa bestia perché pelle stacchi dalla carne falegnameria grandi tambùro percuotere medioevo accusare

Übersetzung von tamburare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAMBURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tamburare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tamburare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tamburare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谴责
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

denuncia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

denouncing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обличая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

denunciando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিন্দামূলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dénoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengecam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kündigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

denouncing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tố cáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

denouncing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kınayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tamburare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypowiadająca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викриваючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

denunțând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγέλλοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die kaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsägning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordømte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tamburare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAMBURARE»

Der Begriff «tamburare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tamburare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tamburare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tamburare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAMBURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tamburare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tamburare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tamburare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAMBURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tamburare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tamburare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Y TAMBURARE. Querelare altrui con mettere querela contro di esso nella cassetta della il tamburo , la quale cosa si usava anticamente in Firenie . V ar~ eh. stor. it. 344- Ora chiunque vuol tamburare , cioè accusare , o querelare chi che tia d' ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
•f- TAMBURARE. Querelare altrui con metiere querela contra di etso nella cassetla delta il tamburo , la guale cota ti utava anlicamente in Firenze . V arch, stor. il. 344' Ora cbiunque vuol tamburare , ci od acensare, o querelare chi ebe sia d' ...
Paulo Costa, 1826
3
Classici italiani
Ma per intendere che significhi tamburare , verbo proprio e particolar di Firenze , bisogna sapere , che tralle pessime e perniciose leggi e usanze della repubblica Fiorentina era questa . Stavano e stanno ancora in alcuna delle chiese ...
‎1803
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Quando i macellari hanno anuuazzato un vitello, o bue, ce. lo gonfiano: ed acciocchè il vento, passando da per tutto, faccia spiccare la pelle dalla carne, bastonano la bestia con alcune mazze: e questo si dice Tamburare , o Tambussare,che ...
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il Malmantile racquistato: poema
Quandoi macellari hanno ammazzato un vitello o bue , ec. lo gonfiano : ed acciocchè il vento, passando da per tutto , faccia.. spiccare la pelle dalla carne , bastonano la bestia con alcune mazze: e quesio si dice Tamburare o Tambu/ sare , che ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
6
Dizionario della lingua italiana
Il tamburare, nel sigo, del §. 6., cioè NuliGcazione oDenunzia secreta de' mi-uni di alcuno alla Corte; Accusa, Querela che si usava áulicamente in Fireoze. • TAMBURARE. Tam-ba-rà-re. Neut. ass. Milit. Propriamente Suooare il tamburo colle ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E M. 344. Quando il magistrato apriva il tamburo ec.,le più volte ardevano e stracciavano tutte le polizze, e tamburagioni. I TAMBURARE. ' (Millt.) Tam-bu- ribre. N. ass. Pr0priamentc Suonare il tamburo colle bacchette; ma in questo senso non ...
‎1856
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tamburare , termine de' macellari i quali quando hanno ammazzalo un vitello o uu bue lo gonfiano , ed acciocché il vento passando da per tutto l'accia spiccar la pelle dalla carne bastonano la bestia con alcune mazze. $. Da questo modo di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Tamburare. Suonare il tamburo colle bacchette . Dicesi per altro più militarmente: Batter la cassa. (C) J. 1 1. Per Bastonare, Percuotere. Latin. cadere. Gr. Tuirretv. Burch. \. 36. Tambura- rono il cui di Gramolazzo. Malm. 1 1. 36. E talor, non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Peggior. di Tamburo. $. Sorta di flrumento da fonare. Ciriff Calv. 2. Tante trombette, fveglie, ecemban-.lle , E tamburacci, e n.iccheroni, e corní, Si fona.ano, ec. Tambvkagiome. II tamburare, cioè querelare altrui con metter póliza contro di eíTo, ...
‎1691

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAMBURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tamburare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Marino. Italo Tonelli, dall'apprendistato al Salone Internazionale …
Negli anni 50 apre il Magazzino Commerciale di Legnami. Ed è in questo contesto che matura un nuovo brevetto: il nido d'ape per tamburare. «San Marino - libertas, Jun 15»
2
LA POSTA DEI LETTORI / A quando un cartello con la scritta "vietato …
Scommetto che se la bambina fosse stata seduta senza sbattere e tamburare , la padrona del locale le avrebbe venduto volentieri un'altra ... «Ravennanotizie.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tamburare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tamburare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z