Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tardamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARDAMENTE AUF ITALIENISCH

tar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tardamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TARDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tardamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tardamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spät im Wörterbuch ist langsam, langsam.

La definizione di tardamente nel dizionario è lentamente, adagio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tardamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TARDAMENTE

tardagione
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tardamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tardamente tardamente grandi dizionari mén raro lentamente adagio significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze merriam webster slowly used direction music origin italian from tardare slow down retard latin make delay tardus traduzione dicios traduzioni belatedly miglior gratuito dicionário português mesmo tardiamente tardo pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara portoghese madrelingua etymology usage examples fine meaning with illustrations photos pronunciation related olivetti declinatore coniugatore consultabile gratuitamente ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni

Übersetzung von tardamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tardamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tardamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tardamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

姗姗来迟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tardíamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belatedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर से ही सही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأخرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запоздало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tardiamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

belatedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tardivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lambat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verspätet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅ればせながら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늦어지게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

belatedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muộn màng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उशीरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tardamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z opóźnieniem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запізнилося
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tardiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστερημένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat is
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belatedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tardamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARDAMENTE»

Der Begriff «tardamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tardamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tardamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tardamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tardamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tardamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tardamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tardamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tardamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TARDAMENTE, ^ivverb. Con r..'- dita , adagio, Cen lontrtta. Lat. tarde, eunêianter . Gr. /SpxSt'êrt . But. Inf» и. E' ci conviene feendere tardamente, si che s'aufi lo l' info dcll'odorato al tnfto fiato. Velg.Mef. L'aloè e net novero délie medicine , che ...
‎1763
2
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
Onde presso i llomani anticamente non fu data nlcuna azione in virtù de'patti, acciò non si concedessc dritto all' inconsideratezza ; epperò tardamente fu ritrovata da Gallo Aquilio lnformola riguardante il dolo; non altrimenti che fosse indegno ...
Giambattista Vico, 1861
3
Opere di Giambattista Vico
Talchè l'ingegno ottuso sia quello che tardamente, 1' acuto quello che speditamente disponga insieme le cose diverse. mus? Certe nulli pictores , qui alind plantae , aut animantis genus, quod natura non tulerit, pinxerunt unquam: nana isti ...
Giambattista Vico, 1858
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
E' ci conviene scendere tardamente , si che a' ausi lo senso dell'odorato al tristo Calo. V olg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgano tardamente . Salvin. Ina. Om. ( Canta , o Musa , a Mercurio inno ec. ) Quella incontro gli fu in ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
cí conviene scendere tardamente , si cba a' ausi lo senso dell'odoralo al tristo fialo. Volg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgauo tardamente . Salvin. Inn. От. ( Canta , о Musa , a Mercurio inno ее. ) Quella incouiro gli fu in sulla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Suonar tardamente , to play foftly . Che tardamente la mia vita fr ста , that confstmes my lift i/iftnßly . Terminare una diffe- jtenza tardamente i to make up я fritndly compofition. Parlar tardamente, towhifper. Sordamente [ privatamente ] privately ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
7
Vocabolario della lingua italiana
... Frescoccia egrassa, che si fenderebbe. TARDAMENTE. Avverb. Con Mulini, Adagio, Con lentezza. Lat. tarda, cunctanter. Gr. ppzdi'u;. Ilut. 1nd 11. E' ci conviene scendere tardamente , si che s' ansi lo senso dell'odurato al tristo lia/ to. Volg.
‎1840
8
I libri dei semplici purgativi, et delle medicine composte
L'Amaca, secca, consuma , vlcera , apre i capi delle vene , fa vscir sangue , libera 'da putresattione, mondifica, taglia, fa torrere , conturba', ril'olue', tira , ma più' tardamente che non fa l'acuto ; dissolue le ventosit:ì,muoue sete, opera con ...
Pseudo-Mesuë, 1559
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ora tarda (4), tardo rimedio (8), diciamo: tanto è vero che sempre a tardo s'unisce più immediata l'idea di tempo. 5384. TARDO, Tardi, Tardamente. Altro è tardi, altro è tardamente. V'è chi comprende tardamente le cose (6), ma le comprende  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
... ha tardamente o affrettamento. Ot- tim. Comm. Dant. 2 , 179 : Noi siamo eredi di Dio ed eredi di Cristo , e però domandiamo affrettamento del regno ereditario. Fr. Dart. Amm. ant. volg. 471 : Massimamente al consiglio sono contrari ...
Accademia della Crusca, 1863

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tardamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“LA CONGIURA DI OLIVIERO CAPELLO”
Avendo però avuto notizia, anche se tardamente, della prematura scomparsa di Bonifacio IV, Federico Gonzaga si sentì sempre più coinvolto ... «Giornale La Voce, Mai 15»
2
Il cardinal Massaia, carità senza aria condizionata
E la Chiesa dell'epoca che si preparava ai Patti e si accostumava, volentieri, alle crociate tardamente civilizzatrici del mascelluto profeta di ... «La Stampa, Jan 14»
3
Il Pdl oltre Gerry Scotti
Scotti è “pulito”, lontano dai clamori delle “olgettine” e delle orgie con minorenni (ma pur sempre troie), tardamente sbandierate come innocenti ... «Giornalettismo, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tardamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tardamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z