Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tastare il terreno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TASTARE IL TERRENO AUF ITALIENISCH

tastare il terreno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TASTARE IL TERRENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tastare il terreno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TASTARE IL TERRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
norreno
nor·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
ultraterreno
ul·tra·ter·re·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TASTARE IL TERRENO

tassonomico
tassonomista
tasta
tastamento
tastando
tastare
tastare il polso
tastarsi
tastata
tastatore
tastavino
tasteggiamento
tasteggiare
tasteggiatura
tastevin
tastiera
tastiera elletronica
tastierista
tasto
tastoni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TASTARE IL TERRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

Synonyme und Antonyme von tastare il terreno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TASTARE IL TERRENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tastare il terreno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tastare il terreno

MIT «TASTARE IL TERRENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tastare il terreno indagare investigare mettere mani avanti saggiare sentire polso sondare tastare tentare terreno significato testare seno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere scendere sentirsi mancare sotto piedi minato campo trovare adatto treccani espressioni cercare conoscere stato questione intenzioni persona informarsi italian pronuncia traduzioni pagina funz trovati altri termini correlati grandi dizionari toccare qualcuno controllare frequenza battito cardiaco capirne controllarne repubblica regolarità situazione palpare tasteggiare

Übersetzung von tastare il terreno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TASTARE IL TERRENO

Erfahre, wie die Übersetzung von tastare il terreno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tastare il terreno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tastare il terreno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

触角
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antenas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Touch the ground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

feelers
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جس نبض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щупы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antenas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

feelers
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antennes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

feelers
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fühlern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

触手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더듬이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

feelers
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thăm dò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடத்தினேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

feelers
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kelebeğin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tastare il terreno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щупи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

palpatoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεραίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voelers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avkännare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tastare il terreno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TASTARE IL TERRENO»

Der Begriff «tastare il terreno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tastare il terreno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tastare il terreno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tastare il terreno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TASTARE IL TERRENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tastare il terreno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tastare il terreno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tastare il terreno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TASTARE IL TERRENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tastare il terreno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tastare il terreno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... tastare] non significo • tastare nel senso di toccare premendo leg- germente => to feel, touch • tastare nel senso di scandagliare => to sound • tastare q. per capirne le intenzioni, tastare il polso a q. => to sound someone out • tastare il terreno ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... per trovare, riconoscere, controllare qualcosa altatto:il poliziotto tastòil passeggero per perquisirlo; tastò la parete in cerca dell'interruttore|Tastare il polsoa qualcuno = premerloper misurarnei battiti|Tastare il terreno = indagare cautamente ...
Roberto Mari, 2010
3
Il Gladiatore. Il figlio di Spartaco
Le pareti diroccia lasciavanoliberosolo unpiccolo fazzoletto di cielo scuro sopradilui, il nero era fitto e Marco doveva tastare il terreno con i piedi e le mani stese in fuori acercare eventuali ostacoli. La strada sembrava libera e sotto di lui il ...
Simon Scarrow, 2014
4
Il vecchio della montagna. Elias Portolu
Cessato il primo stordimento riprese la via, fermandosi ad ogni passo per tastare il terreno e il davanti e i lati del sito percorso. Ciò nonostante scivolava spesso, il terreno gli mancava sotto i piedi, ruvide fronde gli sferzavano il volto. Ora udiva ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
5
Un angolo di paradiso
Ma prima devo tastare il terreno.» «Tastare il terreno? lei parla in modo strano» disse annie. «Farò qualche indagine» spiegò lui pazientemente. «scoprirò se è sicuro rivelare allo sceriffo e a tua madre che siete qui. il fatto che nessuno abbia  ...
C. J. Box, 2012
6
Popolari, chierici e camerati
... il senatore Cesare Silj, incaricandolo, riservatamente, di presentare alle autorità vaticane una proposta di soluzione della questione romana e di tastare il terreno sulla disponibilità di queste a intavolare trattative su tale delicata materia.
Giovanni Sale, 2007
7
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
L'angolazione e la presa di spigolo saranno date dall'intervento di caviglia- ginocchia. Anche le spalle saranno rivolte verso valle, così come la testa e lo sguardo. Il bastoncino a valle ci servirà per tastare il terreno, mentre quello a monte ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
8
Il buio scese sull'acqua
Tastare il terreno per sentire se qualche pietra era allentata. Salire. Trovare un sentiero migliore per scendere, uno che fosse un po' meno scosceso. Di caverne, nessuna traccia. Era soltanto una dannata idiozia, tutto quanto, e lui aveva ...
Kerstin Ekman, 2009
9
Gli amici di Leuwen
... insisti, quelle parole ti sono servite a tastare il terreno, attendendo il momento favorevole per sopraffare la guardia e tentare la fuga. È rischiosissimo, anche per le mani intorpidite nella posizione innaturale dietro la schiena, curva e dolente, ...
Maurizio Lo Re, 2009
10
Atmo Dinkar e il segreto del tesoro interiore
Mi avvicinai all'ingresso dei sentieri, mi inginocchiai e iniziai a tastare il terreno con la mano. Sulla soglia del primo cunicolo c'era sabbia mischiata a piccole pietre laviche. Lo stesso impasto lo trovai sul terzo e il quarto passaggio. Solo il ...
Enzo Di Frenna, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TASTARE IL TERRENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tastare il terreno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercato Juventus: lo Schalke chiude per Draxler e Marotta studia …
Contattato un paio di settimane fa per tastare il terreno, Isco si è subito detto disponibile a trasferirsi alla Juventus perché impressionato dalla crescita del suo ... «Blasting News, Jul 15»
2
Polyxeni Angelidou - LANDing
La stasi non è contemplata, se non sotto forma di una caduta che porta l'individuo a toccare il suolo: si tratta a volte di dover tastare il terreno e provare a ... «Artribune, Jul 15»
3
Shenmue 3, Suzuki festeggia l'avvio dei lavori con uno streaming …
L'azienda giapponese ha probabilmente voluto tastare il terreno prima di dare il suo reale contribuito finanziario allo sviluppo; ha voluto mettere alla prova gli ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Messina, terza via possibile: Confcommercio e Micali insieme
I consulenti delle varie cordate si sono già messi all'opera per tastare il terreno con i fornitori e verificare una possibile dilazione. E Lo Monaco? Nella giornata ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Crisi Eurovinil, contatti con un'azienda estera
Finora solo per tastare il terreno, ma giovedì 9 luglio una delegazione ha visitato la struttura grossetana e i contatti sarebbero ancora in piedi, anche se finora ... «Corriere di Maremma, Jul 15»
6
La lezione di Boeri: basta anzianità, più solidarietà
... non poggia su endorsement politici forti, ma piena di ballon d'essai politici per tastare il terreno senza farsi impallinare dal tiro al piccione che sta scatenando. «La Stampa, Jul 15»
7
Portogallo, il Benfica riparte da Pato
A quanto pare, le aquile lusitane sarebbero già volate alla sede del San Paolo per tastare il terreno, salvo essere prontamente rispedite negli uffici dei ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
La sinistra radicale in piazza per Tsipras
L'obiettivo dichiarato è tastare il terreno in vista della nascita del nuovo soggetto unitario della sinistra che dovrebbe nascere in autunno e che dovrebbe andate ... «il Giornale, Jul 15»
9
Valerio Favi Coordinatore Regionale di Futura"Forse bisognerebbe …
Queste difficoltà che molti miei amici credo abbiano incontrato sul campo, perché come si sa siamo noi della prima linea a tastare il terreno e testare le persone ... «SavonaNews.it, Jun 15»
10
Fargo: FX rilascia il teaser trailer per la stagione 2
... cerca di espandere la sua area d'influenza mandando Joe Bulo e il suo sgherro (rispettivamente Brad Garrett e Bokeem Woodbine) a tastare il terreno. «Telefilm Central, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tastare il terreno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tastare-il-terreno>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z