Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tavolaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAVOLACCIO AUF ITALIENISCH

ta · vo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAVOLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tavolaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAVOLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tavolaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tavolaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tavolaccio im Wörterbuch ist pegg. von tàvolo. Eine andere Definition einer Planke ist ein Regal mit leicht geneigten Brettern, die als Bett in den Wachen, in den Gefängnissen und Sim diente: die Soldaten schnarchten auf den harten Tischen. Tavolaccio ist auch ein rechteckiger Holzschild, der im Mittelalter von Infanteristen benutzt wurde.

La prima definizione di tavolaccio nel dizionario è pegg. di tàvolo. Altra definizione di tavolaccio è ripiano di tavole leggermente inclinato, che serviva da giaciglio nei corpi di guardia, nelle prigioni e sim.: i soldati russavano sui duri tavolacci. Tavolaccio è anche scudo rettangolare di legno usato dai fanti nel Medioevo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tavolaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAVOLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAVOLACCIO

tavola
tavola calda
tavola fredda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolame
tavolare
tavolata
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAVOLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von tavolaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAVOLACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tavolaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tavolaccio

MIT «TAVOLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tavolaccio pancaccio pancone tavolaccio treccani tavolàccio tavola tavolo suffisso pegg giaciglio costituito tavolato legno cucina pesce bologna dove siamo cerchi ristorante pizzeria vieni vicino allo stadio consigliata prenotazione moscarelli barletta ricci paolo pizzerie leggi recensioni degli utenti dizionari corriere della sera rudimentale dormivano prigionieri nelle carceri soldati guardia significato termine ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piace persone parlano sono state trova andrea costa trattoria ravenna tipiaca romagnola specialità pizza classica tegamino anche mezzogiorno

Übersetzung von tavolaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAVOLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tavolaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tavolaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tavolaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la plancha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the plank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काष्ठफलक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللوح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дощатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a prancha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la planche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

papan itu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Planke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plank ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các tấm ván
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளாங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tavolaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дощатий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

placa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η σανίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die plank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plankan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

planken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tavolaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAVOLACCIO»

Der Begriff «tavolaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tavolaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tavolaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tavolaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAVOLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tavolaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tavolaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tavolaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAVOLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tavolaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tavolaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
Lai. accensus. Gr. iit/tiot. (Dal lat. tabida l<gge, scrittura, codice, registro de' magistrati : onde tavolaccino era chi portava si fatte cose ad uso de' magistrali medesimi. Altri cava la voce dalla frase far tavolaccio , quasi voglia indicare chi serva a ...
‎1840
2
Descrizione degli scudi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, o quadrato o rotondo, ma di tale ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1839
3
Descrizione degli scudi posseduti dal Bunchiere Ambrogio ...
NOTIZIE PRELIMINARI a3 Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, ...
Ambrogio Uboldo, 1839
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
36?. E perché le cole andafsono per l'ordine loro v' erario non folo oltre i ramarri délie compagnie , i tavolaccini, e i mazzieri della signoría, ma i famigli de'si- gnori Otto. Bell тс. fon. 273. Più , che un tavolaccio, mi trovo al verde . Malm. 6. 108.
‎1748
5
La setta dei libri blu
lungo tavolaccio di legno, inchiodato al pavimento e fornito, notò con un brivido di paura, di cinghie di cuoio. Tornò a gettare un'occhiata sul letto. Il dottor Svenson era ancora chino sul materasso mentre Chang sbirciava sottodi esso.
Gordon Dahlquist, 2011
6
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Questa buona, allegra, sorridenteFedos'ja era vicina di tavolaccio della Maslova, e non solo s'era affezionata allaMaslova, maconsiderava suodovere prendersi cura dileie farle qualche servizio. Sul tavolaccio, senza farnulla, sedevano altre ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
7
I trattati dell' oreficeria e della scultura: Novamente ...
Riamo, abate. 25l. . Rìccio Pierfancesco. 274. ROmOLO di Goro Tavolaccio. — Vedi Piero, Giovanni e Romolo. ROSSI (de') Giangirolamo vescovo di Pavia. 87 e nota. ROSSO (del) Paolo. 590. Reberti Michele.254,255,287,290. Rccellai Luigi.
Benvenuto Cellini, 1857
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Durante tuttoilsesto giorno Filimario rimase sdraiatosul suo tavolaccio, mentre Pio Pis continuava a spiegare nel modo più poetico la singolare utilità di tutti gli oli vegetali e specialmente dell'olio ricavato dalricino. «A Batik», concluse Pisverso ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'astrologo Straniero
Avvertii per prima cosa il tanfo della stanza non areata in cui ristagnava un cattivo odore di sudore e grasso bruciato: ricordai subito il fortilizio senza finestre con la guardia che dormiva sul tavolaccio. Infatti riconobbi immediatamente le pareti ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tavolaccini , Racco- gliete pel numero , с le fave Pigliate iru man TavolaCCIO . Spezie di Targa di le. gno, Lat- parma . Gr. т «pu* . Boer. nov. 15. 31. Coiioro aísetati , pofti giii lor tavolacci , e loro armi , e loro gonnelle , coininciarono la fuñe a ...
Alamanno Salviati, 1738

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAVOLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tavolaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
Le ombre della sera gli impediscono di proseguire nella lettura, e allora, stanco, si getta sul tavolaccio". Così Benito ricorda quelle ore: ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Ritorna Schwarzy e viaggia nel tempo per azzerare il futuro
... versione interpretata da un'indimenticabile Linda Hamilton, che sull'orlo della follia incideva a coltellate su un tavolaccio la scritta “No Fate”, ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Vive da quarant'anni sotto un ponte
Mario è sublimazione del microcosmo che gli gravita intorno, un ambiente spartano ed essenziale: un tavolaccio di legno, una baracca di ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Il Papa in Bolivia accolto da mezzo milione di persone in festa
Immagini che completano la sequenza del cadavere su un tavolaccio, con gli occhi aperti e la divisa sbottonata, fatta riprendere dal regime ai ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
Rivive a Fratta la magia del fuoco
... San Giovanni veniva festeggiato solennemente, anche con il ballo all'aperto, sul tavolaccio, come nel 1809, quando – come ricorda nei suoi ... «Il Piccolo, Jun 15»
6
Marco Maria Zanin. Demonumento. Tracce di memoria tra l'Italia e il …
... spogli e misteriosi di un vecchio ospedale italiano ora in abbandono, affiorano oggetti ammassati su un tavolaccio vecchio, o fotografie girate ... «Arte.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tavolaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tavolaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z