Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temerariamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMERARIAMENTE AUF ITALIENISCH

te · me · ra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMERARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temerariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TEMERARIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temerariamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rücksichtslos im Wörterbuch ist voreilig, mit Kühnheit.

La definizione di temerariamente nel dizionario è in modo temerario, con temerità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temerariamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMERARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMERARIAMENTE

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMERARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von temerariamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMERARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temerariamente temerario dizionari corriere della sera fondato validi motivi giudizio nell accez dell imprudentemente avventatamente agire temerariamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronti occupare associazione racconta ecco biglietto visita culturale reggina attiva qualche anno territorio treccani temerariaménte modo temerità affrontare pericolo esporsi universale biasimo invia articolo dicios traduzioni malaccortamente miglior significato repubblica mén

Übersetzung von temerariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMERARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von temerariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temerariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temerariamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不顾一切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imprudentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recklessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়াভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

recklessly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recklessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்ற முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीभ मोकळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temerariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu nepăsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdslöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvørent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temerariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMERARIAMENTE»

Der Begriff «temerariamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temerariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temerariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temerariamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMERARIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temerariamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temerariamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temerariamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMERARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temerariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temerariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della officina historica di Gio. De Felice Astolfi, libri ...
ACCIDEN-Tl' SEGVITI Per hauere alcuni finto temerariamente la. Persona altrui . Sicome è armenuto a'dìssnoslri del finto Rè Dan SEBASTIAN? dl Portogallo . ` Finto fratello del Rè Cambise. ~ ,.1 UNO flatíin ogni tempo temerarihuomininel ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucius Ampelius, 1670
2
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
nella quale si spregano essempi notabilissimi, antichi & moderni, a virtù & à diffetto pertinenti ... con una aggiunta non più stampata di accidenti seguiti, per hauere alcuni sinto temerariamente la persona altrui, e d'altri casi successi in diuersi ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMERARIAMENTE . Avverò. Con temerità. Lat. temere. Gr. imr,, Liv. Dee. 3. Venendo temerariamente, urtò li cavalli. E appresso : Essendo temerariamente il cavallo mosso, poteva esser combattuto . Maestruzs. I. 80. Il padre e la madre non ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TEMERARIAMENTE . Avverb. Con temerità. Lat. temere. Gr. itxvj'. Lìv. Dee. 3. Venendo temerariamente, urtò li cavalli. E appresso : Essendo temerariamente il cavallo mosso, poteva esser combattuto . Jfaestruzz. i. Ho- 11 padre e la madre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro, per ...
Di non giudicare temerariamente il projfimo . Matth. 7. PRimo punto. Prohibifcc il Signore il giuditio priuato, e temerario dd V7. Ag- proflìmo^noftro , 'col quale giudichiamo male di lui : Nolite iudicare^vt non iudi- cemini . Confiderà prima come il ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
Delle meditationi sopra la vita di Giesu Signor Nostro: per ...
184 Meditationi Koii fiamo fatti giudici noi de'fatti altrui, del jioftro profsimo , ma compagni di lui , e però Dobbiamo fcambieuolmente compatirci l'vn l'altro : hor clii giudica , e condanna temerariamente , non' compati fce ne porta il pcfo .
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
7
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
dopo il peccatod'Adamo fù vulnerato facilmente, si come discorre , così per lo più si inganna ,öL-El'l'b nel discorso . Et allhora si dice, che temerariamente giudica,- quando per lígerifiìmi indici} certamenteafferma per vera vnaicosa z che' non ...
Domenico Paolacci, 1641
8
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
SOPRA l PERICOLI m PECGARE. lo' leggo nellestorie che il figlio di Epaminonda capitano valoroso della Repubblica Spartana temerariamente e senza le debite cautele e circospezioni si cimentò co' nemici della Repubblica, eppure la ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. t'utfi. Liv. Dec. 3. Venendo temerariamente, urlò li cavalli. E :ppresso : Essendo temerariamente il cav lo mosso. poteva esser combattuto . Haertruzs. 1. 80. Il padre e la madre non temerariamente giurano il matrimonio de'figliuoli. * Segner.
‎1840
10
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
un eretico sopra una materia di critica, indipendente delle controversie della religione. Un avversario malizioso ne concluderà, che egli ha inclinazione per gli eretici; ma lo concluderà temerariamente e maliziosamente , perché forse è la ...
‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMERARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temerariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... deriva da un atto o omissione del vettore, dei suoi dipendenti o incaricati, compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente ... «Altalex, Jul 15»
2
Antimafia di facciata e colpi bassi. Nell'Isola impazza la guerra dei …
Leoluca Orlando non è fra questi, lui Crocetta lo ha sempre osteggiato e forte di questo vantaggio può permettersi, temerariamente, di criticare ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Reggio, Chizzoniti risponde a Porcino sulla Sogas
5) la Sogas con riferimento all'iscrizione nell'attivo del bilancio della fattura temerariamente emessa nei confronti dell'Air Malta nulla riferisce ... «Stretto web, Jul 15»
4
Afa killer: un morto, grave un bagnante
Un paio di uomini sono stati soccorsi negli orti, dove si sono messi temerariamente a lavorare, sotto il sole cocente. Anche qualche operaio ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
... compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ne deriverà un danno, ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»
6
E dopo il convegno, campane in mostra
Soddisfazione per l'esito dell'iniziativa, la prima del genere in provincia di Brescia, e temerariamente organizzata ai suoi confini da un gruppo ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
7
Smarrimento valigie nei voli internazionali: il risarcimento
... suoi dipendenti o incaricati, compiuto con l'intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Il favoloso mondo di Diakhate...
Di sicuro anche qui a Moena il baby accostato – per ora temerariamente – a Pogba ha mostrato di non avere problemi di ambientamento, né di ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Chiusa nell'auto al sole salvata bimba di 7 mesi
I malori legati al caldo hanno colpito anche uomini di mezz'età che nelle ore più calde della giornata di ieri, temerariamente, sono andati a ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
10
Cercasi Burly disperatamente: che cosa sta preparando?
... che non gli venga in mente di scrivere anche lui qualcosa, un misto tra il manuale del fungaiolo ligure e 10 anni vissuti temerariamente (a De ... «Primocanale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temerariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temerariamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z