Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temperie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERIE AUF ITALIENISCH

tem · pe · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temperie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPERIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temperie im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Temperament im Wörterbuch war von der Atmosphäre; Wetterbedingungen an einem bestimmten Ort. Eine andere Definition von Temperament ist eine besondere Bedingung einer Umgebung, eines spirituellen, kulturellen, politischen Moments, wie wir es als spec wahrnehmen. basierend auf den Idealen, den Spannungen, den Ereignissen, die es charakterisieren: der t. Moral einer Gesellschaft, die aus dem Krieg hervorgegangen ist; das feurige t. von den Tagen des Protestes. Temperia ist auch Temperament, die richtige Mischung von Humors im menschlichen Körper.

La prima definizione di temperie nel dizionario è stato dell'atmosfera; condizioni del tempo in un determinato luogo. Altra definizione di temperie è condizione particolare di un ambiente, di un momento spirituale, culturale, politico, come la si percepisce spec. in base agli ideali, alle tensioni, agli eventi che la caratterizzano: la t. morale di una società uscita dalla guerra; l'infuocata t. dei giorni della protesta. Temperie è anche temperamento, giusta mescolanza di umori nel corpo umano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERIE

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperinata
temperino
tempest

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
vittorie

Synonyme und Antonyme von temperie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temperie culturale significato frase temperie treccani tempèrie temperies temperare complesso delle condizioni climatiche atmosferiche determinato luogo dizionari corriere della sera clima termine wikizionario accoppiano femine grandi belle alli virtuosi grasse macri macre grassi tommaso campanella teatro calcara promuove compagnie recente formazione spettacoli rappresentanti memoria collettiva stagione teatrale appuntamenti edicola stato dell atmosfera tempo estens mite tranquillo condizione particolare sapere carattere ambiente

Übersetzung von temperie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von temperie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temperie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气候
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

climate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलवायु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

климат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলবায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

climat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iklim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klima
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気候
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iklim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवामान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iklim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temperie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klimat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клімат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

climă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klimaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klimat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klima
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERIE»

Der Begriff «temperie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temperie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temperie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato Di Geologia
superiori che traversano, e che fanno parte dello strato a temperie variabile; nel secondo poi sono più riscaldate ed il riscaldamento è proporzionato alla profondità onde spicciano. il prof. Kupll'er si avvisa per sue ricerche che le sorgenti le ...
‎1847
2
Compendio di geografia di Adriano Balbi
La voce clima, nel suo più ampio significato, accenna il complesso delle variazioni atmosferiche che agiscono in modo sensibile sui nostri organi : la temperie, l' umidità, i cangiamenti nella pressione barometrica , la calma dell' atmosfera, ...
‎1860
3
Trattato di geologia, diretto specialmente a fare un ...
superiori che traversano , e che fanno parte dello strato a temperie variabile; nel secondo poi sono più riscaldate ed il riscaldamento è proporzionato alla profondità onde spicciano . Il prof. Kupffer si avvisa per sue ricerche che le sorgenti le ...
Leop Pilla, 1847
4
Cosmos: 4
Non può stabilirsi un grado assoluto di temperie, oltre il quale devasi addimandar calda una fonte. La proposta di chiamarla fredda sotto qualsivoglia zona di clima, quando la media temperie annua d'essa non oltrepassi la media temperie ...
Vincenzo Lazari, 1860
5
Compendio di geografia: 1
Una pressione maggiore innalza, una minore abbassa la temperie nella ebullizione. La difl'usione del calorico nell'interno dei corpi solidi e una vera irradiazione da punto a punto; quelli per cui i raggi caloriflci penetrano come in altri penetra ...
‎1860
6
Dinamica chimica. - Venezia, P. Naratovich 1850
Per quanto l' esperienza ci ha fin ora illuminati, imetalli presso che tutti ad una posta temperie qualunque sia a bisognarci differente, riescono volatili; laonde, piuttostochè favellare qui della volatilità loro, ci fermeremo a discorrere brevemente ...
Bartolomeo Bizio, 1850
7
Saggio dell'opera di Crawford intitolata Experiments, and ...
Le mutazioni , che ci produce su quello istrumento destinato a misurar Termometro = questo è ciò, che si chiama temperie del calore de'corpi . III. Si ha per esperienza, come vedremo a suo luogo (Num. 31.),clie una data quantità. di calore ...
Giovacchino Carradori, 1789
8
Cosmos: 4
Non può stabilirsi un grado assoluto di temperie, oltre il quale devasi addimandar calda una fonte. La proposta di chiamarla fredda sotto qualsivoglia zona di clima, quando la media temperie annua d'essa non oltrepassi la media temperie ...
‎1861
9
Nuovi annali delle scienze naturali
Noi siamo ben lungi, nella ipotesi posta, di avere una temperie infinita, poiché abbiamo soltanto quella di 1500°; ma poniamo pure, se così piace, il massimo grado della forza elastica del vapore, si avrà sempre tutt'al più una potenza di 1200 ...
‎1845
10
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
Noi siamo ben lungi, nella ipotesi posta, di avere una temperie infinita, poiché abbiamo soltanto quella di 1500°; ma poniamo pure, se così piace, il massimo grado della forza elastica del vapore, si avrà sempre tutt'al più una potenza di 1200 ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex Machina, la recensione
In questo film di dialoghi, di strategie, di fughe, di amori sbocciati e di terribili temperie emotive c'è la parte migliore dello sguardo ... «Bad Taste, Jul 15»
2
Beha scrive: “Viola stritolata tra Diego e Matteo”
... in terra di Renzi, nell'attuale temperie politica, in cui se la prende moltissimo col premier e annuncia “scese in campo” un po' alla sperindio? «Viola News, Jul 15»
3
In biblioteca “Sassari Sera” in digitale
Rileggendo le pagine del periodico Sassari Sera, fondato e diretto dal compianto Pino Careddu, si può ricostruire la temperie storica e ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
... delle Temperie, rivolto a pittori, illustratori, grafici, fotografi, scultori, per la scelta di un'opera che diventi l'immagine della stagione 2015-2016 ... «La Repubblica, Jul 15»
5
MEDICINA UMANA, UNA GRATIFICANTE CONFERMA
Il medico si trova al centro di questa variegata temperie, che non permette di saldare scienza e valori umani. La sfida sanitaria non è solo ... «Italpress, Jul 15»
6
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... possibile «risposta a Mark Twain», era la volta del proibizionismo (di nuovo una temperie di forti contrasti e tensioni palpabili) a far da sfondo ... «il manifesto, Jul 15»
7
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
Il tutto avveniva in una particolare temperie culturale originata dalla dissoluzione della vecchia Jugoslavia, quando i cannoni ancora fumavano ... «Qui Brescia, Jul 15»
8
Roma. Governo, D'Anna: “Naccarato si tranquillizzi. Cerchiamo …
“Paolo Naccarato è un parlamentare di lunghissimo corso ed è riuscito a mantenere lo scranno tra le più disparate temperie politiche. «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
9
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
Infatti “Coriolano” partecipa della temperie eroica e tragica di quella celeberrima Sinfonia. La vicenda in parte mitica riferisce del condottiero ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
10
Immagina un teatro - “Dieci anni di teatro per il territorio”
Il teatro come specchio culturale e semenziaio sociale: sono questi i concetti utilizzati da Teatro delle Temperie per descrivere la propria attività ... «BolognaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temperie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z