Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempestosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPESTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

tem · pe · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPESTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tempestosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TEMPESTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempestosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pünktlich im Wörterbuch ist stürmisch.

La definizione di tempestosamente nel dizionario è in modo tempestoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempestosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPESTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPESTOSAMENTE

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPESTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von tempestosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPESTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tempestosamente tempestosamente grandi dizionari mén modo tempestoso impetuosamente italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica come dice trova facilmente inviate migliorate nostri utenti modi dire tutte varianti posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wiktionary from jump navigation search edit adverb wildly violently swahili ▻burrascosamente ▻violentemente ▻turbolentemente polacco pons burzliwie alias burrascosamente turbolentemente violentemente ilsinonimo lingua italiana sfogliare simili altrettanto importanti pronunciare forvo guida alla impara madrelingua meaning word almaany portale italiani associazione acquerellisti pensatore sotto zero fiori bianchi naviglio

Übersetzung von tempestosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPESTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tempestosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tempestosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempestosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stormily
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tormentosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stormily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stormily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stormily
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stormily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tumultueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stormily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stormily
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stormily
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stormily
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stormily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stormily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stormily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stormily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stormily
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tempestosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

awanturniczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурхливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vijelios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυελλωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stormily
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stormily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempestosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPESTOSAMENTE»

Der Begriff «tempestosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempestosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempestosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempestosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPESTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempestosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempestosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempestosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempestosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempestosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
8. E spiegan tempestive eguai la gloria. TEMPESTOSAMENTE. Avveri. Con tempesta. Lai. procellose. Gr. duiVXuouc. Ovid. 'ut Panni che quanto io sono più sollecito di risuardare il mare , se egli si rabbonaccia , che e;li più tempestosamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario universale italiano
Veggendogli si tempestosamente venire, divenne tic- rome timida cerva dinanzi al Icone diviene.» Car. Am.Past. lib. i. N' II' ultimo cozzo «i tempestosamente si scorili aro , che all'uno di «si un cnrno si svelse. (Br) .« TEMPESTOSISSIMO ...
‎1840
3
Dizionario militare italiano: 4
Dal verbo TEMPESTARE; V. TEMPESTOSAMENTE. Avvnan. In frane. Impée tucusement. Con grande impeto e furia; A guisa di tempesta. Es. Veggendogli st tempestosamente venire, divenne siccome timida cerva dinanzi al leone diviene.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Per Impet'uosamente, A guisa di tempesta. C. B. Agg. esem. Car. Am. Pasti. lib. I. Noli' ultimo cono si tempestosamente si scontrare , che all' uno di essi un corno si svclsc. TEMPESTOSO. Figuratam. per Impetuoso , Veemente. 'Buon. Fier. VI.
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Dal verbo ТЕМРЕSTARE; V. TEMPESTOSAMENTE. Avveaa. In franc. _Impétueusement. Con grande impeto e furia ,- A guisa di temрезка. En. Veggendogli sì tempestosamente venire, divenne siccome timida cerva dinanzi al 'leone diviene.
‎1833
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta , come suppose la Crttsca , ma bensì In maniera tempestosa , giacchè gli avverbj di maniera non si cavano immediatamente dai nomi ; ma , secondo il genio della lingua nostra, si cavano ...
Giovanni Romani, 1826
7
Opere
TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta , come suppose la Crusca , ma bensì In maniera tempestosa , giacchè gli avverii) di maniera non si cavano immediatamente dai nomi ; ma , secondo il genio della lingua nostra, ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ma non già nel secondo, poiché nella voce Opportuno non possiam concepire anteriort't'a ditempo. TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta, come (I) Intorno al voraholo Terflperie la Crusca non porge la minima spiegazione né ...
‎1826
9
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio
Parmi, che quanto io sono più sollecito di riguardare il mare, se eglisi rabbonaccia, che egli più tempestosamente ondeggi . pag. ij'ò. Tenda . §. ///. Per Padiglione degli eserciti . Profferendo a te di raccompagnarmi infino alle sue tende . pag.
Ovid, Luigi Rigoli, 1819
10
Volgarizzamento delle pistole d'Ovidio testo del buon secolo ...
Tempestosamente. Auverb. Con tempesta . Farmi, che quanto io sono più sollecito di riguardare il mare, se eglisi rabbonaccia, che egli più tempestosamente ondeggi . pag. 173. '- Tenda. 9. II]. Per Padiglione degli eserciti . Profferendo a te di ...
Publius Ovidius Naso, Luigi Rigoli, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPESTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempestosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nell'indagine di Serena Vitale il bardo Majakovskij ucciso dai rancori
Pregando il «compagno Governo» di prendersi cura, oltrechè dei familiari, delle due donne cui era tempestosamente legato, Lili Brik e ... «La Stampa, Jun 15»
2
Vito Pecorella assolto da estorsione in danno delle insegnanti della …
La relazione, da cui nacque una bambina, è andata avanti, tempestosamente, per circa sei anni. Fino a quando, nel 2011, la donna avrebbe ... «Tp24, Jun 15»
3
Pd veneto, Moretti e il "rospo" Fracasso
Le elezioni regionali venete si preannunciano frizzanti. Non solo per una corsa a tre divenuta tempestosamente una corsa a quattro con la ... «Vvox, Mär 15»
4
Veronello riapre il sipario Si celebra il Maran-day
Sole pallido ma rassicurante, atmosfera finalmente distesa dopo un weekend elettrico, vissuto tempestosamente: nel lunedì successivo ... «L'Arena, Okt 14»
5
Arrestato Amnesia, il rapper di "Amici": dalla ribalta tv ai domiciliari …
... 26 anni, noto per una sua partecipazione alla trasmissione sulle reti Mediaset terminata tempestosamente con la sua "auto-espulsione". «La Repubblica, Okt 14»
6
“ Mi chiedete di parlare ” , un tentativo per entrare nel mondo …
Il primo conclusosi tempestosamente: dopo l'ennesimo rifiuto del giornalista di divorziare dalla moglie, la Fallaci troncò il rapporto e, senza ... «Notizie Radicali, Mai 13»
7
'Ius soli', perché fa così paura
Insomma, il tema dei diritti dei "nuovi italiani", tempestosamente riportato alla ribalta dal ministro per l'Integrazione Cecilia Kyenge che vuol ... «L'Espresso, Mai 13»
8
Via il direttore Cicelyn dal museo Madre
NAPOLI - Dopo sei anni, di cui quasi due (gli ultimi) vissuti tempestosamente, il Madre si appresta a cambiare direttore. Eduardo Cicelyn, che ... «Corriere del Mezzogiorno, Dez 11»
9
La vera storia di Catherine la ragazza di Jules e Jim
... la donna che, insieme, lui e l'amico fraterno Jules, avevano amato, l'amata diventata insopportabile, con cui aveva rotto tempestosamente e ... «TrovaCinema, Jul 11»
10
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Tranne il Capitolium, che nella sua fissità regale divenne asilo dei padri aborigeni, mentre i fratelli aberrigeni si dispersero tempestosamente ... «Il Foglio, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempestosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tempestosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z