Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempo libero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPO LIBERO AUF ITALIENISCH

tempo libero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPO LIBERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tempo libero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPO LIBERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempo libero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Freizeit

Tempo libero

Freizeit ist eine Zeitspanne im menschlichen Leben, die außerhalb der Arbeits- und Haushaltaufgaben verbracht wird. Es ist auch die Zeit, die vor oder nach Pflichtaktivitäten, wie Essen und Schlafen, zur Arbeit, zur Schule, zur Hausaufgabe, zur Durchführung von Hausarbeit, zur Verfügung steht. Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi del lavoro e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, come mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempo libero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPO LIBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
battitore libero
battitore libero
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
mandare libero
mandare libero
riverbero
ri·ver·be·ro
semilibero
se·mi·li·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPO LIBERO

tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo pieno
tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPO LIBERO

acero
bolero
cero
cicero
contralbero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
monoalbero
nero
numero
pero
recupero
semialbero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von tempo libero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPO LIBERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempo libero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tempo libero

MIT «TEMPO LIBERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tempo libero buco disponibilità libertà ozio tempo libero cosa fare amga milano casa lasso nella vita umana trascorso fuori degli obblighi lavoro delle attività domestiche necessarie anche periodo ufficio associazione offre corsi teatro benessere cultura lingue tanto altro miglior prezzo scopri piã¹ brescia cooperativa sociale scopo plurimo opera fine perseguire interesse generale della comunità promozione sport trovate tutte migliori marche sportive dall abbigliamento sportivo casual agli attrezzi articoli tutti più completo shop prodotti monzambano grazie alla vostra fiducia nostra costante professionalità abbiamo potuto donarvi servizio assistenza anni carrello cassa account camper autocaravan vendita noleggio occupa caravan roulotte famosi marchi burstner fleurette bozen fiera bolzano ormai fiere amate alto adige famiglie sportivi giovani meno trentino visitano regolarmente accademia reggio calabria bastata capiente sala dell

Übersetzung von tempo libero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPO LIBERO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempo libero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tempo libero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempo libero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲暇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

free time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقت الفراغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freizeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tempo libero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolny czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timp liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεύθερος χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fritid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempo libero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPO LIBERO»

Der Begriff «tempo libero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempo libero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempo libero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempo libero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPO LIBERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempo libero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempo libero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempo libero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPO LIBERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tempo libero.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
2
Maometto
Ci sono due grazie, di cui è priva la maggioranza degli uomini e di cui essi non apprezzano il valore: la salute e il tempo libero.
3
William Lyon Phelps
Le persone più felici sono quelle che pensano le cose più interessanti. Quelle che decidono di usare il tempo libero come mezzo di sviluppo mentale, che amano la buona musica, i buoni libri, i buoni film, la buona compagnia, la buona conversazione, sono le persone più felici del mondo. E queste non sono soltanto felici in se stesse, sono causa di felicità per gli altri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
George Bernard Shaw
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
6
Jürgen von Manger
Gli assegni familiari sono premi dello stato per prestazioni durante il tempo libero.
7
Benjamin Franklin
Usa bene il tempo, se vuoi avere del tempo libero.
8
Herman Melville
Loro parlano della dignità del lavoro. Balle. La dignità è nel tempo libero.
9
Chuck Palahniuk
Io ho bisogno che qualcuno abbia bisogno di me, ecco cosa. Ho bisogno di qualcuno per cui essere indispensabile. Di una persona che si divori tutto il mio tempo libero, il mio ego, la mia attenzione. Qualcuno che dipenda da me. Una dipendenza reciproca. Come una medicina, che può farti bene e male al tempo stesso.
10
Serge Latouche
La fuoriuscita dal sistema produttivista e lavorista attuale presuppone un’organizzazione sociale completamente differente, nella quale il tempo libero e il gioco vengono valorizzati accanto al lavoro e le relazioni sociali prevalgono sulla produzione e il consumo di prodotti deperibili.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPO LIBERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempo libero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempo libero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grandi strutture per il tempo libero. Trasformazione urbana ...
Le élites attuali mostrano spesso, al contrario, che il loro tempo libero è “vuoto”: questa classe sociale cerca di ostentare i suoi consumi più che il suo arricchimento culturale; per riprendere i termini di Corbin, è “più attenta alla celebrità che ...
Nicola Usai, 2011
2
Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere
E il tempo libero permette di capire molte cose che sono necessarie ma che a prima vista non sembrano necessarie. Il tempo libero ci permette di capire attraverso un processo che non è unicamente guidato dalla logica utilitaristica.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005
3
Itatour. Accessibilità diffusa, spazi del tempo libero e ...
Mentre le attrezzature d'interesse culturale, quelle per lo sport e il tempo libero sono da considerare perché rappresentano i luoghi dove in special modo si manifestano le interazioni sociali. L'incidenza delle dotazioni territoriali sullo sviluppo ...
Leone, 2013
4
I colori del futuro. Indagine sul tempo libero e la ...
I luoghi e le attività del tempo libero Potrebbe apparire eccessivo parlare di tempo libero per i minori, visto che nell'accezione generale si è soliti indicare con tale concetto la parte della giornata che gli adulti vivono al di fuori dell'ambiente ...
Lucio Meglio, 2012
5
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Il tempo libero, come creazione sociale, è, dunque, difficile da definire e da governare con le categorie mentali tradizionali. Esso suppone di organizzare la realtà, pur desiderando di esprimerla compiutamente, sempre in forme nuove e ...
Pietro Boccia, 2002
6
Il tempo dei giovani
402 PARTE TERZA II tempo della quotidianità «Per me è abbastanza diffìcile definire il tempo libero perché di solito il tempo libero si riferisce allo svago, all' hobby... io faccio un lavoro che mi piace, che tra l'altro c'entra con il fatto che suono, ...
A. Cavalli, 2010
7
In cerca di identità: essere giovani in provincia di Siena ...
Tempo libero e loisir Ormai da diverso tempo studiosi e osservatori sociali stanno analizzando le trasformazioni del cosiddetto "tempo libero" al punto che molti mettono ormai in discussione l'opportunità stessa di continuare ad utilizzare ...
Fabio Berti, 2006
8
Il marketing della cultura. Strategia di marketing per ...
tempo libero La nostra società si caratterizza oggi per la crescente, costante e variegata domanda di tempo libero; se è importante il tempo dedicato al lavoro, non è da meno quello riservato al tempo libero; esso sta assumendo un' importanza ...
Antonio Foglio, 2005
9
Espresso:
Tema: II tempo libero, i gusti, l'orario. Obiettivi: Parlare delle attività che si svolgono nel tempo libero (quali, con quale frequenza), parlare di gusti e preferenze, esprimere accordo /disaccordo, chiedere e dire l'ora. Espressioni utili / lessico: ...
‎2001
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Dalle risposte su questo argomento, risulta che poco più di un preadolescente su dieci trascorre in casa tutto il suo tempo libero, mentre circa tre ragazzi su dieci stanno in casa solo il tempo necessario a mangiare, dormire e studiare.
Silvana Poloni, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPO LIBERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempo libero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero
In un clima di amicizia si è svolta la bella e semplice festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero. Era il 1975 quando i primi 6 capannisti si ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Crisi ferma sport bambini nel tempo libero, 1 su 5 non lo pratica
(AGI) - Milano, 16 lug. - La crisi economica ha anche l'effetto di frenare lo sport dei bambini nel tempo libero: quasi un bambino su cinque (17%) in Italia non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Lavoro e tempo libero: per 6 italiani su 10 non hanno confini
Una recente indagine di Randstad ha rilevato un aspetto interessante: i confini tra il lavoro e il tempo libero tendono sempre più a sfumare, anche (e soprattutto) ... «NewNotizie, Jul 15»
4
Sport e tempo libero per il terzo incontro del percorso partecipativo …
capannori vista dallalto Prosegue il percorso partecipativo voluto dall'amministrazione Menesini per un coinvolgimento diretto di cittadini e associazioni al ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
"Una tassa sul tempo libero e la ricreazione". La definizione così Francesco Lucat di Rifondazione comunista la decisione del comune di Pollein di introdurre il ... «AostaSera, Jun 15»
6
Reggio: chiusa la sessione invernale dell'Accademia del Tempo
20140927_184431-1024x576 Sta per chiudersi la sessione invernale 2014 -2015 per l'Accademia del Tempo Libero di Reggio Calabria. Domenica 14 giugno ... «Stretto web, Jun 15»
7
IMPERIA. APERTE LE ISCRIZIONI AL “TEMPO LIBERO ESTIVO …
Riconfermato, anche per il 2015, il Tempo Libero Estivo, campo solare organizzato ... Il progetto educativo del Tempo Libero Estivo 2015 verrà condotto in ... «IMPERIAPOST, Mai 15»
8
Martinsicuro, al Tempo Libero rassegna delle scuole ad indirizzo …
Lo spettacolo si svolgerà nel “Tempo Libero” la Struttura “Tempo Libero” di Martinsicuro. Le orchestre di alunni che parteciperanno sono 12, accompagnate da ... «CityRumors.it, Mai 15»
9
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO]
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO] ... non possono, dunque, mancare quelle sportive, ovvero quelle perfette per il tempo libero. «QNM, Mai 15»
10
Arriva “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta …
Manca ormai una settimana al tanto atteso incontro Gaeta Smart 2.0 “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta”; Operatori del settore e cittadini ... «H24notizie.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempo libero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tempo-libero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z