WAS BEDEUTET TEMPRANZA AUF ITALIENISCH
Definition von tempranza im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Temprancy im Wörterbuch ist die Fähigkeit, die eigenen Wünsche, Leidenschaften, Instinkte im richtigen Maß zu halten: haben, nicht haben. beim Trinken, Essen, Genießen; lebe mit t. Eine andere Definition von Temprancy ist Moderation, Maß: t. der Sprache; t. beim Beurteilen, beim Bestrafen, beim Diskutieren. Tempranza ist auch das Temperare, das Attenuate; Dämpfung.
10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPRANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tempranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tempranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(puesta tempranza ció che fpirar iuole Vita nel Mondo , ее. Темп« are, e per
fmcope Tsmpr are. Dar 'atempera . Lat. temperare . Ufandoii anche nel neutr. paß
". Fi am. Hb. i. 70. Sovra T tirato nervo adatta le fue faette da noi fute fabbricate, ...
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPRA. V. TEMPERA. TEMPRANZA. /'. TEMPERANZA. TEMPRARE. V.
TEMPERARE. TEMPRATO. /. TEMPERATO. # TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1. zl
\ La folta sthicra Si spiega in quadro , t* *n minacciosa tempre Volge al nemico il
Tolto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Soavezza, Soavitù . Temperanza, e anche talora preflo i poeti Tempranza. Virtù
morale . Com. Par. z:. Temperanza è fignoreggiainento di ragione contra libidine
, e contra gli altri non diritti impeti dell' animo . Temperanza,perMo:ie/lia. GJ'.
Girolamo Andrea Martignoni,
1750
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TEMPEBANZA , e anche talora prereo i poeti TEMPRANZA. Virtù neurale . Lat.
lemperantr'a . Gr. tuOfovt/vn. Com. Par. al. Temperanza , cc. è strignimento del
disordinato appetito nella potenza concupiacibile. E nppreuo.' Temperanza è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1826
5
Dizionario della lingua italiana
TEMPRANZA. Fed. TEMPERANZA. TEMPRARE. Fed. TEMPERARE.
TEMPRATO. Fed. TEMPERATO. «TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1.34. La folta
schierasi spiega in quadro, e 'n minacciosa tempre Volge al nemico il volto. (V)
temuto.
6
Boezio Severino Della consolazione della filosofia tradotto ...
Per le stesse ragion rose e viola _ .' Ha primavera, e 'l verno ha ghiacci e nevx, '.«
Biade la state , e l'autunno poma: ' ' 3 Questa tempranza ciò, che spirnr suole. '
Vita nel mondo, n' lunghi giorni e a' brevi , ' - Produce e nodre; questa il tutto ...
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus), Varchi (Benedetto),
1827
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Donde come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù di tempranza die
essere principalmente in seguitare temperatamente ci diletti de le femmine e del
matrimonio, che più grave cosa e d' essere'temperato nei diletti de le femmine e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli,
1858
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
I Poeti hann'usata le Sincopc in Temprare , Tempi-a . e Tempranza .* ma chi
diccssc in verso Temprato , Tempi-.:tamente , Temp-amen-~ to , non istimiam che
fosse da taccíarsi , se non sc volesse valcrsi d'alcune che non s'usan da' Poeti .
nc ...
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... acciò che l' uomo si potesse guardare l' umano lignaggio; Donde J come virtù'
sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù ' di tempranza die essere
principalmente in seguitare temperatamente ei diletti de le femmine e del
matrimonio; che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini,
1858
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TEMPRANZA. vedi Tennenanza. TE_IMPRARI<). vedi 'Tanrnnnalm. TEMPBE.
a. f. 'l'èmpra. TENACE. add. Viscoso, Tegnènte, Che agevolmente s' attacca e
ritiène. Il per sim. Che ritiène lungamente 0 fortemente. nStabile, Fermo. ll Avaro.