Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tencione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENCIONE AUF ITALIENISCH

tencione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TENCIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tencione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tencione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tencione im Wörterbuch ist eine bittere verbale Behauptung; altercation. Tencione ist auch in der alten provenzalischen lyrischen Lyrik, dann in der italienischen des Mittelalters, eine poetische Behauptung in Form von gelehrten Diskussionen oder bitteren Kontroversen über amouröse, politische oder moralisierende Themen: t. zwischen Dante und Forese Donati.

La definizione di tencione nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tencione è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tencione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENCIONE

tenace
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
vocione

Synonyme und Antonyme von tencione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TENCIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tencione tencione enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli vale lotta contrasto nella profezia ciacco allude alle contese opposero contro altro seguaci cerchi hoepli parola significato tencione† deriv tenzone libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione circolare accreditamento organismi certificazione conformità macchine ascensori bassa dispositivi protezione individuale lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana dante alighieri divina commedia cittadin città partita alcun giusto dimmi cagione tanta discordia assalita

Übersetzung von tencione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENCIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von tencione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tencione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tencione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdebatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pratelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekişme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tencione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбрат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afirmație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contention
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tencione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENCIONE»

Der Begriff «tencione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tencione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tencione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tencione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENCIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tencione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tencione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tencione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENCIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tencione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tencione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TENCIONE. Tiniene^.ilit.li, ,/«r- gium, difidium.- Grec. «fit. Весе, nov. ;8. aa. Dopo lunga tencione vel pur rr.jndô . Cell. Л/. If лс. ¡S. E соя tencione fi sforzavano di menarlo nclle loro сгСе. Zil/ald. ~4ndr.¡6. Ove làrà luperbia , ¡vi fatà tencione .
‎1763
2
La Divina Commedia
E quelli a me: «Dopo lunga tencione verranno al sangue, e la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Poi appresso convien che questa caggia infra tre soli, e che l'altra sormonti con la forza di tal che testé piaggia. Alte terrà lungo ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lo specchio della vera penitenza
Allora ricordandosi la persona che sognò del sogno, potrà dire: — Ecco che 'l sogno ch' io sognai stanotte , è tutto rinvertito : — e non sarà però il sogno cagione della tencione nè la tencione del sogno , ma il diavolo sarà cagione e dell'uno e ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Allora ricordandosi la persona che-sogno del sogno, potrà dire: -- Ecco che ' lsognó ch'io sognai stanotte,è tutto rinvertito: -e n0n sarà però il sogno cagione della tencione nèla tencione del sogno, ma il diavolo sarà cagione e dell' uno e dell' ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
langa tencione Tel pur mandó. Coll. Ab. Isac. 38. E con tencione si sforzavano di menarlo nelle loro case. Zi- bnld. Andr. 36. Ove sara superbia , ivi sari» tencione . 1ENDA . Tela , che ti distende in aria , e alio sco- ptrto per ripararsi dal sole ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza. Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta ofl'ensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
7
Decameron
Ma' Gisippo, che con inteco animo , come con Je parole , al suo piacere era pronto, dopo lunga tencione (i) «1 pur mandò . Il quale come nel letto Ihrase, presa la giovane, quasi come sollazzando , chetamente la domandò , se sua moglie ...
Giovanni Boccaccio, Giulio Ferrario, 1803
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E quegli a me: Dopo lunga tencione (9) 64 \ erranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien , che questa caggia 67 Infra tre soli , e che l' altra sormonti Con la forza di tal che teste piaggia.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Lo Inferno della Commedia
Et egli a me : dipoi lunga tencione 1 Verranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, Giuseppe Zacheroni, 1838
10
Lo inferno, col comento di Guiniforto delli Bargigi
Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testé piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENCIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tencione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
iLoop, la nuova generazione di supporti per Smartphones
... per l'occasione si può trasformare anche in un anti-stress da maneggiare che aiuta a scaricare la tencione accumulata durante la giornata di ... «PianetaCellulare.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tencione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tencione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z