Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tendere insidie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENDERE INSIDIE AUF ITALIENISCH

tendere insidie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDERE INSIDIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tendere insidie ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENDERE INSIDIE


caddie
caddie
die
die
guardie
guardie
meridie
me·ri·die
quotidie
quotidie
senza tappe intermedie
senza tappe intermedie
sine die
sine die

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENDERE INSIDIE

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENDERE INSIDIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von tendere insidie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENDERE INSIDIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tendere insidie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tendere insidie

MIT «TENDERE INSIDIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tendere insidie complottare congiurare cospirare intrigare macchinare ordire tessere frodi inganni tramare trescare tendere insidie pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati insidia wordreference minacciare posizione avversario corso gara nell ambito classifica intr avere attentare buon nome come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana parole diretto insidiare parola registro includono quali sono scopri proverbi empio alla dimora giusto devastare luogo riposa ché cade sette volte rialza empi travolti

Übersetzung von tendere insidie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENDERE INSIDIE

Erfahre, wie die Übersetzung von tendere insidie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tendere insidie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendere insidie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躺在陷阱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner trampas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strive for pitfalls
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाल रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع الفخاخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лежал ловушки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar armadilhas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poser des pièges
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan perangkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legen Fallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラップを築きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트랩을 배치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panjenenganipun nyeleh traps
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lay bẫy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறிகளை அமைத்துக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सापळे घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzaklar kurarlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tendere insidie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położyć pułapki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лежав пастки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune capcane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ορίσει παγίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lê strikke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låg fällor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legge feller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tendere insidie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENDERE INSIDIE»

Der Begriff «tendere insidie» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tendere insidie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tendere insidie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tendere insidie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENDERE INSIDIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tendere insidie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tendere insidie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tendere insidie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDERE INSIDIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendere insidie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendere insidie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Seminario De'Governi Di Stato, et di Guerra
'Me' po 1no tendere insidie minare . Erda msidw vna parrepare che no, per esscre il muc mn_ piano,scnza arbon,o_Virg_ulu,o altra cosatale , che POffi—* COPsll'gll agum . Dall'altro pare che si,per qu: llo che sci iuo :efizre Cesare nel libi o ...
Girolamo Frachetta, 1647
2
Dizionario militare italiano
Porma, 0 Tmman: msmm, in lat. Insidias tendere , ponere, struere; in franc. Tendre un piège; vale Preparare le insidie. Es. Insidîare, ehe diciamo anche Tendere insidie. CacscA. INSIDIARE. v. ATT- In lat. Insidiari. In franc. T endre des pièges.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Dane siz meglio re dere msidie nelle lelue,ò ne' campi pie ni di Virgultif 'Mb-55.3. o., 3.[.27 I Risolutîone. Se fi possino tendere insidie in .mare - &sig-m. ci uìh, [ib. 3 . tai-.s. Riso mioneSe nella Fuerra fia ecitoinsidiare alla Vitadell'inimico. Coro.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
Dizionario della lingua italiana
m. L'uccellare insignir, di scher- nire. UCCELLANTE- add. Che uccella. UCCELLARE. ». a. Tendere insidie agli uccelli per prendergli. § Per beffare, e burlare; tolta la me- laf. dagl'inganni, e allettamenti , che in uccellando si fanno agli uccelli.
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In celt. brett. tender tensione,tarm teso.] - 2. Dicesi Tender reti, lacci, trappole e simili e vale Acconciare cotali cose per uso d'acchiappare animali, o simili. - 3. E lig. insidiare; che anche diciamo Tendere insidie-4. Ed in sentimento assoluto ...
‎1851
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se nelle guerre si possano tendere insidie SEMBRA che nelle guerre non si possano tendere insidie. Infatti: 1. Nel Deuteronomio [16, 20] si legge: «Tu compirai con giustizia ciò che è giusto». Ma le insidie, essendo come delle frodi,  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
jmprovvisa . seat-eta. malVagia .obltua. tesa con artiycon maniere occulte. 'v.' , agguato . *` 'ñ " tendere; appre re, apparecchiare , 0 dinare lg . insidie, insidie-si agguati . “inqapl ~'pare, cadere in insidie.` ~ sídiare. tendere insidie. I.. i”'si-lion'.
‎1756
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
... tesa con atti , con maniere occulte, v. agguato. * tendere , apprestare , parare , apparecchia- ic , ordinäre le insidie , insidiosi agguati. incappa- re , cadere in insidie. INSIDIARE, tendere insidie. L. insidiari. S. stare alla posta, stare coll' arco  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
«INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui offesa, »Agguato. — Bocc. nov. i6. 26. Nè altra cagione »alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose »insidie, come traditor, porre. — » Crusca. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»»INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui oflesa, » Agguato. - Baco. nov. 16. 26. Nè altra cagione » alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose "insidie, come traditor, porre. - » CRUSCA. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDERE INSIDIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendere insidie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Summa di teologica chiarezza
Nella seconda parte, sezione seconda, Tommaso tratta tra l'altro della guerra giusta, ammette che è lecito tendere insidie (q.40, a.3), che in una rissa «peccano ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
2
Conto alla rovescia per Notte Bianca 2011 ad Altamura
... essendo a vicolo cieco, poteva essere una trappola per gli assalitori, dove poter tendere insidie: sassi, olio o acqua bollente. Nel centro storico ogni comunità ... «SassiLand, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tendere insidie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tendere-insidie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z