Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENENTE AUF ITALIENISCH

te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leutnant

Tenente

Der Leutnant ist der zweite Rang der unteren Offiziere, der dem Untergebenen und dem Kapitän überlegen ist. Der Begriff kommt vom französischen Leutnant Leutnant, oder derjenige, der den Sitz eines anderen hält. Il tenente è il secondo grado degli ufficiali inferiori, superiore al sottotenente e inferiore al capitano. Il termine deriva dal francese lieutenant, luogotenente, ovvero colui che tiene il posto di un altro.

Definition von tenente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lieutenant im Wörterbuch ist, dass es hält, unterstützt, unterstützt. Lieutenant ist auch zäh, resistent.

La definizione di tenente nel dizionario è che tiene, che sorregge, che sostiene. Tenente è anche tenace, resistente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENENTE

tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von tenente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TENENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenente canale victus cattivo muro hyppolite generale carabinieri stipendio esercito secondo grado degli ufficiali inferiori superiore sottotenente inferiore capitano termine deriva lieutenant luogotenente ovvero stampa sanremo signor giorgio faletti giorni video grey anatomy tributo cristina yang cena bianco cronaca ansa ipad primopiano temi caldi festival fatenente dizionari corriere della sera tenente nella gerarchia militare immediatamente quello canova casa nova piccolo borgo situato splendida posizione panoramica sulle colline monteveglio centro parte dell associazione quando incantò fagiorgio morto minchia mancherai già perché conti fatto parlare italia quel ancora nelle orecchie risuona ogni testo daringtodo scrittore best seller uccido altri romanzi negli ultimi anni sono affermati panorama letteratura italian reverso dobbiamo

Übersetzung von tenente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陆军中尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teniente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lieutenant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтенант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieutenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leftenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutnant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lètnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại úy hải quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெப்டினன்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेफ्टनंट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teğmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porucznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтенант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locotenent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολοχαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luitenant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lieutenant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løytnant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENENTE»

Der Begriff «tenente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenente.
1
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Tenente dei Lancieri
Gerolamo Rovetta. quella prigione, senza mai aver domandato niente, mai niente, nemmeno un tozzo di pane, più di quel tanto che gli buttavano sul piatto come un cane; erano venti, trenta anni che sgobbava anchelui,da mattinaa sera,  ...
Gerolamo Rovetta
2
Il Tenente Generale Commend. Michele Galluzzo: Commemorazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cardona, 2012
3
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
ìsponsali fra Madamigella Matilde vostra fi" ` glia, e fra il Tenente Mitrow mio caro amico? 'Il Bar. Ho delle ragioni 'per troncarev un trattato , a -' cui erami impegnato con troppa precipitazione . Capi!. Non ho mai saputo che vi siano delle ragio' ...
‎1790
4
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Un Tenente; Un Sotuj-Tenente; 5 Un Sotto-Tenente Banda-mie. Terza Fucilicri Un Capitano; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fuailicri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Band.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
5
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
(11 Cavalleria alla tine della Campagna, si portò in modo ammirabile. Benucci Massimiliano Sotto-Tenente di Cavalleria. Boselli Stanislao, Tenente Aiutante Maggiore, ferito ed amputato, decorato della Croce di S. Stefano. Bracci Ferdinando ...
‎1852
6
Italia Superiore o Settentrionale Parte VI., Stati Estensi: 8,2
Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Banderale. Terza Fuciliert Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente ; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fucilt' eri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band.
‎1845
7
Giustificazioni del tenente colonnello Iacopo Zorzi, ex ...
_,H_ credenza alla pubblica voce dava l'ispezione della cavalleria al generale di divisione Solera che ripetutamente la visitava , e coscienziosamente su di essa rapportava, ma come questo forse non appagava, mentre il tenente-colonnello ...
Iacopo Zorzi, 1849
8
Notizia storica del conte C. A. Manhès tenente generale ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.) Parigfó' novembre 1815'. ]. DIVISIONE MILITARE'STATO'MAGGIOIIR GENERALE. i Signore. » il ministro della polizia generale, a cui mi son diretto , relativamente alla vostra posizione sotto il rapporto civile ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.), 1846
9
Gli Haggi in lazzaretto nell'anno 1839: memorie di Carlo ...
Memoirs, publ. for first time, on the stoppage in Livorno (Tuscany) on the return journey to Algiers of Haggi, Islamic pilgrims, from Mecca, due to the plague.
Carlo Toccafondi, Laura Dinelli, 2005
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Compagnia Dragoni a piedi Un Capitano-Tenente; Un Tenente ed uu Sotto- Tenente. 2. Compagnia a piedi Un Capitano; Due Sotto- Tenenti. Il Corpo del G^ nio Un Comandante ; I n Capitano ; Un Tenente. it- Carpa d'artiglieria e Direzione d' ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cambio di vertice alla Guardia di Finanza di Lugo, il saluto dell …
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
2
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
Il tenente Rosalba Ribis va in pensione, l'elogio del sindaco. In servizio soltanto tre unità, serve un accordo con altri Comuni di Paola Beltrame ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Quartu, pestaggio mortale al To See, arrestato buttafuori
Una lite poi finita in pestaggio, legata a vecchi attriti tra i due. Secondo quanto ricostruito dai militari, coordinati dal tenente Silvio Cau, la vittima ... «Cagliaripad, Jul 15»
4
Candid camera, da Nanni Loy a Le Iene: lo strumento low cost …
Strumenti perfetti per spettacolarizzare l'informazione, alla faccia di chi, come noi, preferisce il metodo di Montanelli e del tenente Colombo, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Cambio di vertice alla guardia di finanza di Lugo, il saluto al tenente
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
6
Al via la terza edizione dello Sponz Fest di Capossela
La trebbiatrice, progettata sapientemente dal “Tenente Dum” Marco Stefanini, accompagnerà questa carovana itinerante alla scoperta di terre ... «Ottopagine, Jul 15»
7
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
“Siamo partiti da un'ombra”, ha spiegato Fabio Federici, il tenente colonnello e comandante provinciale dei carabinieri di Asti. “La prima ... «Consumatrici, Jul 15»
8
Capo della Dia di Agrigento promosso colonello e trasferito a Udine
AGRIGENTO. Il Capo della Sezione Operativa della Direzione Investigativa Antimafia di Agrigento, tenente colonnello dei carabinieri, Luigi ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Intanto un nuovo compagno di lavoro, un giovane tenente che sospetterà di lui perché dopo il coma ancora imprevedibile e instabile. «Televisionando, Jul 15»
10
L'ultima alba/ Su Rete 4 il film diretto da Antoine Fuqua. Monica …
Il protagonista del film è A.K.Waters, tenente del corpo militare americano dei Navy Seals, al quale viene affidato un compito molto delicato. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z