Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tener d'occhio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENER D'OCCHIO AUF ITALIENISCH

tener d'occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENER D'OCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tener d'occhio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENER D'OCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENER D'OCCHIO

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENER D'OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von tener d'occhio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENER D'OCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tener d'occhio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tener d'occhio

MIT «TENER D'OCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tener d'occhio badare controllare curare guardare sorvegliare tener occhio tenere pagina risultato della ricerca funz trovati adocchiare seguire spiare vedere custodire altri modi dire corriere saltare balzare agli occhi sognare aperti stare strizzare master homolaicus vedi anche intravedere occhieggiare oggetti ebay cosa intende oggetto aggiunta elenco osservi come rimozione traduzione nello stesso spirito invita banca centrale europea velocità mercato reagisce alle decisioni animali link italia appena preso gatto vuoi perderlo vista cane starà

Übersetzung von tener d'occhio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENER D'OCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tener d'occhio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tener d'occhio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tener d'occhio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保持眼睛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener un ojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep an eye
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नजर रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبقاء العين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

следить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter um olho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নজর রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garder un oeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerhatikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Auge behalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目を離しません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya mripat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ một mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு கண் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göz kulak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tener d´occhio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pilnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стежити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstra un ochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακολουθούμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou ´n oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla ett öga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde et øye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tener d'occhio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENER D'OCCHIO»

Der Begriff «tener d'occhio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.491 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tener d'occhio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tener d'occhio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tener d'occhio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENER D'OCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tener d'occhio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tener d'occhio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tener d'occhio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENER D'OCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tener d'occhio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tener d'occhio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Tener d'occhio, eli. Il Di in senso di Col, Tener dietro coll'occhio ; Tenere quasi afferrato collo sguardo tenace, che l'oggetto non fugga. — Tener d'occhio il precettore, sovente importa più che tener d'occhio gli scolari. | r.J Ma Tener l' occhio in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
ener l'occhio rivolto a... D. 3. 3|. Questo esser giocondo (della Beatitudine)... non ti sarà noto Tenendo gli occhi pur quaggiuso al fondo. E 30. Quel gran seggio a che tu gli occhi tieni. |T.] Tener d'occhio, ell. Il Di in senso di Col, Tener dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ha ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Venezia, o colpo d'occhio letterario, artistico, storico, ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ba ...
Jules François Lecomte, 1844
5
TUTTO - Spagnolo
... con la coda dell'occhio de soslayo; costare un occhio della testa cos- tar un ojo de la cara; tener d'occhio no perder de vista; dare nell'occhio llamar la atención; a quattr'occhi a solas. occidentale agg, sm/f occidental. occidente sm oeste; ...
AA. VV., 2011
6
La Luna E i Falò
Così mi piace uscire dall'Angelo e tener d'occhio le campagne; quasi quasi vorrei non aver fatto la mia vita, poterla cambiare; dar ragione alle ciance di quelli che mi vedono passare e si chiedono se sono venuto a comprar l'uva o che cosa.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Vocabolario milanese-italiano
Badare, Vegliare, Tener d' occhio cliecchessia. Der vi i œucc. Ар rire gli occA«( Cecchi Servig. I, r). Guardare il fatlo suo ( Baldov. Cec. da Varl.). Aver occhio cauto. Procederé cautamente, andaré circospetto. Dervi i œucc a vun. fig. Aprire l' in- ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dava d'occhio a Dafni piè che alle capre» Car.; dar nel occhio alla gente, Giust.; saltar agli occhi , essere delli massima evidenza; mi saltava agli occhi, voleva cavarmi gli oechi; tener d'occhio qual- cheduno,ran.;tienlo d'occhio sai? essere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabulario milanese-italiano
Dare negli occhi o nell' occhio. Offendere la vista. Da in r<succ. fig. Dar negli occhi o iti-li" occhio. Allettare , attrarre la vista; essere vistoso, appariscente Da on oeucc e Da d'oeucc a quej- coss. Badare , Vegliare , Tener d' occhio checchessia.
Francesco Cherubini, 1841
10
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
vigilante, tener d'occhio, aver cura, guardare ecc., e chi ben addentro conosce l' eflicacia del concetto che esprime quest'ultimo verbo, non lo scambierà mai pel sorvegliare. Es.: Fatelo sorvegliare; cioè fatelo guardare, tener d'occhio ecc.
Antonio Lissoni, 1846

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENER D'OCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tener d'occhio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio
... Sci · Ciclismo · Altri Sport. Home » sport » Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio ... Altri, invece, ancora da scoprire. Eccone cinque da tener d'occhio. «Lettera43, Jun 15»
2
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d'occhio i partiti. A undici giorni dal voto, il sindaco confermato al primo turno ha quasi la squadra ... «Varese News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tener d'occhio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tener-docchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z