Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tener duro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENER DURO AUF ITALIENISCH

tener duro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENER DURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tener duro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENER DURO


cappello duro
cappello duro
duro
du·ro
enduro
enduro
grano duro
grano duro
ioduro
io·du·ro
semiduro
se·mi·du·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENER DURO

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENER DURO

auro
canguro
centauro
di sicuro
e sicuro
euro
furo
futuro
lauro
maturo
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonyme und Antonyme von tener duro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENER DURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tener duro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tener duro

ANTONYME VON «TENER DURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tener duro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tener duro

MIT «TENER DURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tener duro continuare insistere demordere perseverare persistere proseguire resistere seguitare abbandonare alzare bandiera bianca arrendersi assoggettarsi capitolare cedere chiedere resa consegnarsi dare forfait darsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati persisteretener traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hold dicios miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue übersetzen italienisch woxikon für treffer aushalten ostilità comportamento kopf hoch halten italian mean tenere know that this missing will normally include within next hours what meaning word hippo here list words looking reverso quand guadalcanal

Übersetzung von tener duro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENER DURO

Erfahre, wie die Übersetzung von tener duro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tener duro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tener duro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站稳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenerse firme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it hard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटल होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمسك ب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стойте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter-se firme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অটল থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir ferme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri teguh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

standhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

踏ん張ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회사 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg tenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giử phim ngừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவனம் நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थिर राहा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağlam durmaya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tener duro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie ustępować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стійте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sta ferm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμείνει σταθερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staan ​​vas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå fast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå fast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tener duro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENER DURO»

Der Begriff «tener duro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tener duro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tener duro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tener duro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENER DURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tener duro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tener duro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tener duro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENER DURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tener duro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tener duro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
220. Lucano , Quinziano , e Senecione ftettero alla dune ra ( qui vale : non confeffarono ) il- $. XL Tener duro , diciamo anche del Fare ogni sforzo per foftener checcheßia , Stare alla dura . Lat. pertinaciflimè" dura- tí. re . Gr. <вр<нгх «р<прнг .
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lucano, Quinziano, e Senecio- ne ftettero alla dura (qui vale: non eonfeffa- rono) S. XI. Tener duro, diciamo anche del Fare ogni s forzó per foftener checchejfia, Stare alla dura. Lat. pertinacijfimi durare. Gr. nftaxup- •Tipil*. Tac. Dav. flor. 3. 319 .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana
TENERE DURO. Stare nell' opinion primiera, Man- tenerti cotlante nel tuo proposito . J. I. Tener duro , il diciamo anche del Fare ognl sforto per sostener checchessía . Tac. Dav. ttor, 3. З19. 1 soldati privati tennero duro per Vitellio . Cecch. Dot.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Dav. ann. 15.110. Lucano, Quinziano, e Senecione (tetterò alla dura ( qui vale .- non. tonfeffartno ) §. XI. Tener duro , diciamo anche del Fare ogni sforzo per foftener checcheflìa, - Stare alla dura . Lat. fertinaciffimt durar», Gr. TTjxwjfaprrpwv .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
-Anco noi stavamo durr, с sapesti trovar modo da farci dir di si. Cecch. Douz. Dove io , rígido e Dono , s lava л' tuoi confnrti. Bocc. nov. cioèNon cedeva, non mi lascíava persuádele . § 3. Tener duro : vale lo stesso che Stare alla dura , Fare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TENERE DUBBIO. Fare slare altrui dubbioso. Lat. suspensum tenere . TENERE DURO. Stare nell'opinion primiera, Mantenersi costante nel suo proposito . I. Tener duro , ii diciamo anche del Fare ogni sforto per sostener checchessia . Tue .
‎1826
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Tenere dubbio, aver dubbio, to donht, or be in dotiti. Tenere in dubbio, fare sLare dubbioso, to keep in suspense. Tenere duro, stare nell'opinione primiera, to penisi in oae's opinimi, to stick lo il. Tener duro, fare ogni sforzo per sostener che  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Italiano ed inglese
Tener duro, to jiersist in one '« opinion, to stick to it. — Tener duro, to hold, to hold out, to stand, to stand out, to resisi. — La città tenne duro un mese, the town hetd out a month. — I soldati privati tennero per Vitelli»», the jrriwite soldters stood ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Giusta causa
farne anche a meno e di quanto non avrà più valore, perciò sul poco con il quale la mia purezza d'animo potrà contare, leggerezza di spirito dopo l'estremo sforzo e sacrificio di tener duro ancora. Tengo duro, ma sto rischiando di schiantarmi ...
Wiliam Caio, 2012
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare (lare altrui dubbio- fo. Lat. fufpenfum tenere. Tene're duro. Stare пе1Г opinion primie- ra, Mantenerd codante nel fuo propoû- to. $. T. Tener duro, il diciamo anche del Fare ogni sforzo per foílener checcheflla. Tac. Dav.ftor. 3.319. Cecea.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENER DURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tener duro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le ragazze di Bonitta restano in corsa per il podio
"Sapevamo che sarebbe stato e così per questo abbiamo cercato di tener duro - le parole del ct - Dopo esser riusciti a tirarci fuori da diversi momenti molto ... «Rai Sport, Jul 15»
2
In bici al Sud
Ricorda che correre in bici vuol dire saper elaborare la tattica giusta, metterla in pratica con la squadra, ma anche avere le gambe e tener duro fino all'ultima ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rinfrescata del 25-26: ci sarà o no?
Sulla tenuta di questi anticicloni è proprio un mese di agosto del passato a farci capire come il caldo sia in grado di tener duro sino all'ultimo: ci riferiamo alla ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Ciclismo. Tour de France 2015, Nibali perde terreno: “Non avevo fiato”
Se inizialmente il capitano della Astana ha “provato a tener duro”, si è rapidamente reso conto che il ritmo era troppo elevato per lui e ha dovuto dunque “lasciar ... «Messina Ora, Jul 15»
5
Meteo a 15 giorni: super caldo sino a fine mese o rinfrescata nell …
In pratica niente confronti all'ultima isoipsa tra saccature e anticicloni africani pronti a tener duro sul Mediterraneo centrale. A questo punto quale sarà la ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Sky ha offerto 1,1 miliardi di euro per il 100% di Premium. Ma …
Per Mediaset invece la voglia di tener duro di fronte alle proposte del gruppo Murdoch è fondata sulla scommessa che la Champions League possa portare ... «Primaonline.it, Jul 15»
7
Stoner, Biaggi e il motociclismo che ha bisogno degli ex
Non c'è nulla di male, chiariamo subito: ma la sensazione è che sotto questo tener duro di vecchie glorie (anche se il vecchio non si addice anagraficamente a ... «Motosprint.it, Jun 15»
8
«Tenteremo qualsiasi strada per tener viva la società»
Tener duro, ugualmente, è la parola d'ordine, anche se è comprensibile lo stato di scoramento, delusione e preoccupazione in cui versano tutti i dipendenti che ... «Nuova Venezia, Jun 15»
9
Lazio, Tare: “Preliminari Champions? Affrontarci dura per tutti”
“L'inizio stagione e' stato molto brillante, ma mancavano i risultati, siamo stati bravi a tener duro perché sapevamo che prima o poi sarebbero arrivati anche loro ... «Roma Capitale News, Jun 15»
10
Giro d'Italia Tappa 19: Fantastico ARU ! – VIDEO e dichiarazioni
È facile vincere quando stai bene ed è difficile tener duro quando hai momenti di crisi. Sono uno che non ha mai avuto nulla facile e ho imparato a resistere. «SuperNews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tener duro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tener-duro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z