Bedeutung von "tener presente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TENER PRESENTE AUF ITALIENISCH

tener presente

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENER PRESENTE

Tener presente ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «TENER PRESENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tener presente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tener presente

abbandonare · archiviare · astrarre · cancellare · dimenticare · escludere · far dimenticare · lasciar da parte · lasciar perdere · lasciare da parte · mettere nel dimenticatoio · omettere · prescindere · saltare · sorvolare su · sotterrare · tralasciare · trascurare

ÜBERSETZUNG VON TENER PRESENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tener presente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tener presente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tener presente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牢记
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tener en cuenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Keep in mind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ध्यान में रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نضع في اعتبارنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иметь в виду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ter em mente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্মরণে রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garder à l´esprit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ingat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: berücksichtigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心に留め
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metokake ing atine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghi nhớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனதில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लक्षात असुद्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: akılda tutmak
• Italienisch: tener presente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pamiętać o
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мати на увазі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să aibă în vedere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχουμε κατά νου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in gedagte hou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tänka på
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: huske

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENER PRESENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tener presente.

1

Robert Musil

Chi voglia varcare senza inconvenienti una porta aperta deve tener presente che gli stipiti sono duri.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENER PRESENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tener presente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tener presente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

TUTTO - Spagnolo

presente agg presente, actual ◊ sm deta- lle, regalo; (tempo) presente, actualidad (f); (persona) presente; (gramm) presen- te ◊ tener presente tener en considera- ción; un piccolo presente un detallito, pequeño regalo. presentimento sm ...

AA. VV., 2011

Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1

«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...

Giovannino Guareschi, 2013

Don Camillo

«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...

Giovanni Guareschi, 1991

Integrali indefiniti

cos tdt ^-(72 senf)2 ~ JV2-2sen2f~ J^2(l-sen2f) JV2Vl-sen2f yf2i^sTt J cosf J Per tornare alla variabile x è sufficiente tener presente la sostituzione effettuata e le uguaglianze seguenti: x x t = arcsen-= . Si ottiene infine / = arcsen-^ + e . V2 J2 x  ...

Italo Guerriero, 2002

Linee di pedagogia generale

Così Parry indica sette condizioni indispensabili, da tener presente al fine di non produrre ostacoli alla comunicazione12. Innanzi tutto si devono tener presente le capacità del ricevente: eccedere in informazione segnica, può produrre ...

Gaetano Mollo, 2005

Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia

Inoltre è da tener presente che tutte le metafore, i modi di dire o le espressioni derivate dal contesto culturale o religioso che si usano in questo caso (è in cielo, è sulle nuvole, è un angioletto, è lassù che ci vede e ci fa compagnia o altre ...

Giuseppe Nicolodi, 2008

Il giusto processo e la protezione del minore

Mondo interno e momento evolutivo L'approccio al mondo interno del bambino deve chiaramente tener presente il momento evolutivo che egli sta vivendo. Nella prima infanzia, attraverso le competenze motorie, gestuali, linguistiche, l' intimità ...

Alessandra Pè, Pe', Ruggiu, Antonella Ruggiu, 2012

Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...

Bisogna tuttavia tener presente che esistono attualmente in commercio cementi ad indurimento extra-rapido che rendono spesso superfluo l'uso degli acceleratori; la scelta della soluzione deve essere fatta dopo attento studio del problema ...

Vincenzo Pacenti, 1980

Don Camillo e Peppone

«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...

Giovannino Guareschi, 2011

Il passato, il presente e l'avvenire della pubblica ...

1 La classifica dei terreni però non potrà riescire mai soddisfacente senza tener presente le regole principali che ci addita la scienza economica, ch' è il frutto di lunghe esperienze in siffatte operazioni. E le regole che equivalgono ad altrettanti ...

Carlo De Cesare, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENER PRESENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tener presente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Striscia la Notizia': nel ddl intercettazioni si deve tener conto della …

Nel dibattito parlamentare e nelle polemiche sul ddl dedicato alle registrazioni e alle intercettazioni vale la pena tener presente la sentenza (ottobre 2013) della ... «Primaonline.it, Jul 15»

Scuola, assunzioni 2015/16: scelta delle province, cosa tener presente

In realtà le cose da tener presente sono più di una, soprattutto peri docenti che hanno ... I docenti con famiglia devono tener conto dei costi che comporterebbe ... «Blasting News, Jul 15»

Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …

Non sono tanti, ma è necessario tener presente che nel caso di delega, il docente si impegna ad accettare l'incarico disposto e accettato dal terzo incaricato alla ... «Blasting News, Jul 15»

Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate

L'estate in sé stessa non rappresenta quindi una controindicazione: l'unica avvertenza da tener presente è che la stagione calda può richiedere degli ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»

Il caldo africano torna nelle Marche Ecco le città con le temperature …

Sgravi e risparmio energetico sono gli aspetti da tener presente quando si acquista un condizionatore: “Bisogna tener conto - suggerisce Assoclima - che la ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Tsipras parla con Merkel: domani nuova proposta al summit Ue. Fmi …

... contendenti con bias davvero incommensurabili sarà bene tener presente la ..... servircene per operare meglio nel presente e non adornarcene come fosse ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Crisi greca, i consigli per i turisti: portare contanti, medicine e …

Chi ha prenotato una vacanza deve tener conto della possibilità che negozi, ... Occorre poi tener presente che la crisi di liquidità renderà difficoltose le forniture ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

Quando non rispondere a un sms

L'obiettivo da tener presente durante una comunicazione è cercare di arrivare all'altro, identificare e capire il suo pensiero, cosa che non significa ... «TGCOM, Jun 15»

Paduli. Le priorità secondo l'opposizione di Sarno e De Lucia

E dovete tenere conto che anche quel 50% che non vi ha votato ha delle esigenze, delle istanze, che dovete tener presente, come maggioranza in quanto ... «Ottopagine, Jun 15»

El pacto salarial aconseja tener presente la situación del sector

Los criterios generales de incremento anual de los sueldos en 2015 y 2016 están claros: hasta un 1% este año y un 1,5% el próximo. Pero el texto definitivo del ... «EL PAÍS, Mai 15»