Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere da conto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE DA CONTO AUF ITALIENISCH

tenere da conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE DA CONTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere da conto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE DA CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE DA CONTO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE DA CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
riconto
risconto
saldaconto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Synonyme und Antonyme von tenere da conto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE DA CONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere da conto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere da conto

ANTONYME VON «TENERE DA CONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenere da conto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenere da conto

MIT «TENERE DA CONTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere da conto accantonare conservare mettere serbo serbare tenere buttar buttare consumare disperdere dissipare gettare scialacquare sciupare sprecare conto significato tener traduzione tedesco delle parole perdute imperativo nostri nonni ogni cosa possa venir buona ricordano questi versi alda merini treccani rivolgere particolare cura nella custodia qualcosa quest anello ricordo nonna tienilo avere modi dire corriere torna custodire detto oggetto risorsa simili utilizzarla parsimonia riferito persona trattarla pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati teneretenere grandi dizionari parte genere qualcun altro tenuto pezzo migliore posto portale italiani trova

Übersetzung von tenere da conto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE DA CONTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere da conto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere da conto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere da conto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保持帐户
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para mantener la cuenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep in mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाता रखने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للحفاظ على حساب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вести учет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para manter conta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যাকাউন্টটি রেখে দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir compte de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk memastikan akaun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu halten Konto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アカウントを維持します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계정을 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya akun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để giữ tài khoản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணக்கை வைத்துக் கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाते ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hesap tutmak için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere da conto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymać konto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вести облік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a ține cont
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να διατηρήσετε το λογαριασμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om rekening te hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att hålla konto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å holde kontoen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere da conto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE DA CONTO»

Der Begriff «tenere da conto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere da conto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere da conto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere da conto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE DA CONTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere da conto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere da conto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere da conto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE DA CONTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere da conto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere da conto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... nei suoi riguardi: correvano sul suo conto strane voci ] Tener conto di qualcosa = tenerlo presente I Tenere da conto qualcosa = conservarlo con cura, averne riguardo I Di nessun conto = di nessuna importanza, valore. contòrcere v.tr.
‎2001
2
Lupi Principesse E Maghi
... scemo dum imbecille andssvag comunque under alle omstaendigheder riprestare làne igen subito straks je^gli tanto alligevel, sa meget me -> mi ciotola f skàl tenere da conto passe pa senza neanche uden sa meget som in contraccambio i ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Gallinella, Gallicano. Gatti Esclamazione ad esprimere maraviglia. Càppila, Capperi, Diaccine, Finocchi! tégaer da catt. Tenere con riguardo, ' Tenere da conto, Risparmiare. Gattaseu. Usasi nella frase da via di cattasea quasi a dileggio di chi ...
Angelo Peri, 1847
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... qualcuno = per incarico, a nome di qualcuno |Per contomio= secondo me: per conto mio haifatto male|Sul conto diqualcuno = neisuoi riguardi: correvanosulsuo contostrane voci |Tener conto di qualcosa = tenerlo presente | Tenere da conto ...
Roberto Mari, 2010
5
Storia dell'America
dici anni dee saper tenere da conto tra fanciullo , far la cucina , conciar le pelli , e metterle in opera : indi crescendo maneggiare il remo sull' umiak , e costruire le case. . - L'uomo va sul mare alla pesca, o entro terra alla caccia , e fuorchè ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Nel bolognese classico il Castigamatti è Quall ch'para<<a i cónt (quello che pareggia i conti) e i verbi Conservare, Tenere in serbo, per noi sono Tgnîr da cånt (tenere da conto). Facciamo i conti anche con i proverbi Chi fà i cónt sänza l ôst, ...
Luigi Lepri, 2009
7
Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura
Questa competenza a tenere per mano, tenere da conto, riguarda naturalmente non solo gli strumenti, ma anche - e soprattutto - le persone. Ed è essa stessa, chiaramente, una forma di cura. L'esperienza comune degli operatori testimonia  ...
Fabio Dovigo, 2004
8
Amanita
Ma la Lupa c'aveva un'usta in più, che le veniva dalla povera madre: se il ricordo della donna s'era sbiadito, non altrettanto la memoria di lei piccinina che la compa- gnava a trovare le erbe e le cose da tenere da conto per far le cure, ché in ...
Gabriele Cremonini, 2009
9
Manuale di criminologia clinica
Inoltre, si deve tenere da conto il fatto che. durante un omicidio, soprattutto se particolarmente efferato, il ricordo di eventuali particolari, come ad es. l' abbigliamento o le caratteristiche fisiche dell'omicida, sono disturbate dall'azione stessa e ...
Marco Strano, 2003
10
Tipico italiano
La gallina non solo non aveva subito danni, ma nel becco aveva un ramo di alloro carico di bacche. Gli indovini di corte raccomandarono di tenere da conto la gallina e la sua prole e di piantare il ramo e custodirlo con amore. Detto fatto.
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE DA CONTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere da conto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
E' assurdo concepire di lasciare un bambino o un neonato da solo in ... Ma quando si lascia la macchina incustodita non si può non tenere da conto che ... «MedicinaLive, Jul 15»
2
360 Enduro Bardineto 3 tappa: buona la prima
Da tenere da conto il sempre maggiore incremento nelle categorie giovanili con legiovani promesse del gravity nazionale anche seguite da famiglie e team ... «SoloBike.it, Jul 15»
3
Tisana alla menta in gravidanza: sì o no?
Esistono in ogni caso alcune accortezze da tenere da conto per evitare qualsiasi effetto collaterale. A cominciare dal suo utilizzo nei primi mesi di gravidanza. «GreenStyle, Mai 15»
4
Picco influenza 2014, l'importanza della prevenzione
Purtroppo bisogna tenere da conto anche questa eventualità soprattutto nelle fasce di popolazione a rischio come bambini ed anziani ed in coloro i quali il ... «MedicinaLive, Jan 14»
5
Il rap di Giuliano Ferrara: "Cav, tienimi da conto Monti"
E in particolare invita Silvio Berlusconi a "tenere da conto" il presidente del Consiglio: "Cavaliere ti voglio bene. Sei stato grande. Sei stato tanto. Sei stato troppo ... «Sky.it, Mai 12»
6
Il rap di Ferrara e Sara Tommasi senza veli contro le banche: la …
In un momento di profonda crisi per il suo Pdl e con la certezza che l'ex capo del governo non si ricandiderà, Ferrara invita l'ex premier a 'tenere da conto' Mario ... «Televisionando, Mai 12»
7
Condizionatori: come sceglierli e come farne a meno
L'apparecchio fisso richiede un'installazione fatta da un tecnico specializzato, che ne ... In ultimo resta da tenere da conto la classe energetica del prodotto. «GreenStyle, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere da conto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-da-conto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z