Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere nascosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE NASCOSTO AUF ITALIENISCH

tenere nascosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE NASCOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere nascosto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE NASCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE NASCOSTO

tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE NASCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Synonyme und Antonyme von tenere nascosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE NASCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere nascosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere nascosto

MIT «TENERE NASCOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere nascosto tacere tenere nascosto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati piacere sempre passato futuro presente giacomo leopardi come dice altro modo dire gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words quali sono scopri keep something

Übersetzung von tenere nascosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE NASCOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere nascosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere nascosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere nascosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保持隐藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener oculto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it hidden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपा रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحفاظ خفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сохранить в тайне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter escondido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপনে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garder caché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembunyikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten versteckt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠しておきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨겨진 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep didhelikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைக்கப்பட்ட வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवलेले ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere nascosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachować ukryty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зберегти в таємниці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ține ascuns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήσει κρυφό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou verborge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla dold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde skjult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere nascosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE NASCOSTO»

Der Begriff «tenere nascosto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere nascosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere nascosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere nascosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE NASCOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere nascosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere nascosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere nascosto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERE NASCOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenere nascosto.
1
Thorsten Havener
Non fare segreto di quelle conoscenze che possono aiutare e guarire. La difficoltà non sta tanto nel tenere nascosto il sapere, bensì nel convincere le persone a comprenderlo e a utilizzarlo. Per quanto riguarda il suo abuso, esso nasce esclusivamente dall’ignoranza. Più ciascuno sa come si possano cambiare le cose, meno tentazioni e occasioni ci saranno di abusare di tale sapere.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE NASCOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere nascosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere nascosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
... stare alla larga da <somebody>; N somebody away from something tener qualcuno lontano da qualcosa I keep back vt trattenere <person>; N something back from somebody tenere nascosto qualcosa a qualcuno E] vi tenersi indietro I keep ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 nascondere, non dire o tenere nascosto qs • to k. st back from sb occultare qs a qn • / can tellyou 're keeping some information back sento che stai nascondendo qualche informazione 2.2 conservare, serbare, tenere in serbo, mettere o ...
Fernando Picchi, 2004
3
Mi chiamo Rigoberta Menchù
... queste conclusioni èarrivata inparticolare lamia comunità, che hasaputo insegnarmi a rispettare tutto quel che ancora dobbiamo tenere nascostonel corso della nostravitae che anche le nostre future generazionisapranno tenere nascosto.
Elisabeth Burgos, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(L) VIRGILIO. _ (5) FILA GIORDANO: Invtdtosi occultato“ de' la' lenti. Segreto, Nascosto, Occulto. Segreto indica, inoltre,' ciò che dovrebb'esser segreto, ma sempre non è; nascosto indica il semplice fatto. Onde diciamo: tenere nascosto un ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(L) VIRGILIO. (5) FRA GIORDANO: Inuidtost occultatoi't de' ta' lenti. Segreto , Nascosto , Occulto. Segreto indica, inoltre. ciò che dovrebb'esser segreto, ma sempre non è; nascosto indica il semplice fatto. Onde diciamo: tenere nascosto un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Onde diciamo: tenere nascosto un segreto; e: palesare un scgreto.E'si può palesare, e chiamarlo segreto tuttavia perché tale doveva essere, sebbene non fu. Distinguiamo il senso proprio del vocabolo dal traslato. Nel proprio , 'un all'art:  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Un Corso in Miracoli
Ogni pensiero che vuoi tenere nascosto chiude la comunicazione, perché vuoi che sia così. 2E impossibile riconoscere una comunicazione perfetta finché ha valore per te interrompere la comunicazione. 3Chiediti onestamente: "Voglio avere ...
Helen Schucman: Scribe
8
Area 51. La verità, senza censure
... non identificati”». nei decenni successivi, gli sforzi della cia per tenere nascosto al congresso e all'opinione pubblica il proprio interesse per gli ufo avrebbero scoperchiato un vaso di Pandora e sollevato dubbi sulla credibilità dell'agenzia.
Annie Jacobsen, 2012
9
Area 51 (Versione italiana)
... non identificati”». nei decenni successivi, gli sforzi della cia per tenere nascosto al congresso e all'opinione pubblica il proprio interesse per gli ufo avrebbero scoperchiato un vaso di Pandora e sollevato dubbi sulla credibilità dell'agenzia.
Annie Jacobsen, 2012
10
Lettere morali a Lucilio
Stammi bene. 83 Seneca saluta il suo Lucilio 1. Mi esorti con tutta franchezza a darti conto delle mie giornate e, per giunta, momento per momento: mi giudichi davvero favorevolmente se pensi che in esse non vi sia nulla da tenere nascosto.
Seneca,, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE NASCOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere nascosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto è una follia. «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: SCATTA LA SCINTILLA TRA WYATT …
Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto è una follia. «DavideMaggio.it, Jul 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
Maya (Karla Mosley) e Nicole (Reign Edwards) continuano a tenere il loro ... lo ha trattato e lui le ribadisce che il tenere nascosto il suo segreto e' una follia. «TV Mediaset, Jul 15»
4
Beautiful / Anticipazioni: Marcia nuziale e tablet, ci sarà anche un …
... ma qualcun'altro sa che qualcosa di losco è nascosto nella famiglia Avant, ... in cui parlavano di un importante segreto da tenere nascosto accuratamente. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Al Pentagono cade un tabù, i transessuali potranno fare coming out
Quelli più sfortunati invece hanno dovuto tenere nascosto il loro status pena gli abusi o l'espulsione. Carter vuole "garantire che chiunque sia capace di prestare ... «askanews, Jul 15»
6
SOMETHING BORROWED / Su Canale 5 il film con Kate Hudson e …
I rimorsi per entrambi sono molti così decidono di tenere nascosto quanto successo tra loro e di far ritornare le loro vite al giorno prima di quando erano stati ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Piccole bugie tra amici stasera su Iris, trama e 4 curiosità
... che significa “mettere qualcosa in tasca con sopra il fazzoletto”, ovvero in senso ampio tenere qualcosa nascosto e in altre parole tenere nascosto qualcosa e ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
Fiction 'Il sospetto': la morte di Alicia e la scoperta del diario
Durante i funerali, Victor trova Bosco impiccato, suicida forse per il segreto che doveva tenere nascosto, e la capanna dove è stata rinchiusa Alicia. Carmen ... «Blasting News, Jun 15»
9
Omaggio al “giusto” Gino Bartali
C'è però un dettaglio che “Ginettaccio” (così chiamavano Bartali affettuosamente) riuscì a tenere nascosto per molto tempo, a familiari e amici, ma che non è ... «La Stampa, Apr 15»
10
Torvaianica Alta, trovato un chiodo nel pasto nella scuola materna …
Perché spendersi per tenere nascosto un fatto di una gravità inaudita? Che fine ha fatto l'agognata trasparenza? Vale solo come dogma da campagna ... «Il Corriere della Città, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere nascosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-nascosto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z