Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere per sé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE PER SÉ AUF ITALIENISCH

tenere per sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE PER SÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere per sé ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE PER SÉ


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
rinunciare a sé
rinunciare a sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE PER SÉ

tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE PER SÉ

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

Synonyme und Antonyme von tenere per sé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «TENERE PER SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenere per sé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenere per sé

MIT «TENERE PER SÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere per sé aprirsi assegnare avvertire avvisare cantare chiacchierare confessare confidare confidarsi fiato alle trombe dare aria denti ugola sfogo dichiarare dire quattro venti dispensare distribuire dividere divulgare liberarsi mettere giro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum qualcosa libri mondadori margherita oggero severe architetture torino tingono colori strade brulicano persone atmosfera elettrica treccani cosa oppure segreto notizia genere condividere altri fare parte stesso lega dentro come dice altro modo libro pubblicato nella collana oscar bestsellers disponibile anche ebook

Übersetzung von tenere per sé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE PER SÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere per sé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere per sé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere per sé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

据为己有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener a sí mismos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it for itself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को रखने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقي لنفسها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guardar para si próprios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদের রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garder pour eux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyimpan untuk diri mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身に保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스스로 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep kanggo piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ cho riêng mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்களை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendilerini korumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere per sé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachować dla siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se păstreze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήσει για τον εαυτό τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou om hulself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla sig själva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde for seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere per sé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE PER SÉ»

Der Begriff «tenere per sé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere per sé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere per sé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere per sé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE PER SÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere per sé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere per sé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere per sé auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERE PER SÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenere per sé.
1
Selma Lagerlof
Donare significa dare a un altro quel che si preferirebbe tenere per sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE PER SÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere per sé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere per sé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcosa da tenere per
Le severe architetture di Torino si tingono di colori, le strade brulicano di persone: è l'atmosfera elettrica ed euforica delle Olimpiadi invernali, grazie alle quali anche la prof Camilla Baudino gode di una vacanza fuori programma...
Margherita Oggero, 2010
2
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
... conservare, tenere per sé, servare, conservare, retiñere; ritenere i costumbdi akuno , praticare le maniere di qtiello , morts imitaré ...
Giuseppe Pasini, 1830
3
La mediazione delle controversie
... di ricercare la soluzione e non accettare che questa possa venire solo dalla libertà delle persone in conflitto e nel rispetto dei loro tempi. Per questo occorre che il mediatore sappia tenere per sé i buoni consigli, e assistere alla ricerca, ...
Cesare Vaccà, 2010
4
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Se cosui,che trouasse ledi tte cose perdute,fbssi pouero , le può tenere per se. ibid.nu. 1 1 '.' Quello, ch'è stato dato a 1 pouen.non u'è obligo di restituirlo al Signore se ben si trouais se.1btd.nu.10. Hà obligo di restituirla dónadi quello,che spe ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
5
Raccolta Di Memorie Istoriche Delle Tre Provincie Degli ...
... dicendo , che le terre erano fue , e che date glie le aveva In- nocenzio fuo zio. Era cresciuta la fua brigata a più di mille cavalli , e fanti aliai , e fece danni grandi a tutto il paefe . Vedendo però di non poterle tenere per sé , mandò nel 1407.
Antonio L. Antinori, 1782
6
Manuale de'confessori et penitenti
Ma di sua natu- 1 ciem.t. de «sur ra e" dichiarato che niuno può tenere per se steslo duello, che eli * Totom.ff derV- * prestato « □.• , \.\ .: .0 ò . i. . . □ •. \ vii modat^ Q V A NDO SI H A'&À$&$TÌ?y^§^ SOMMA RIO Ntf tfb.-ï>È'Ì; 'C 'Â P.XVÌ I ; 54 La ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra penitenziale del suo impegno come sopra assunto, la somma di€ : con l'intesa che il sig potrà tenere per sé detta somma, senz 'altro poter pretendere, se il sig vorrà recedere dall'impegno; con l'intesa altresì ...
Daniele Balducci, 2007
8
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
... sua grande%%a farsi sospetta a gli altri Trencipi Italiani , ma per investirne , come particolar S i- gnore , uno de suoi figliuoli j & /' Imperatore risoluto in se flesso di tenere per se quello stato , bavere tante volte con vanisfme sperante deluso ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
9
Terza cultura. Idee per un futuro sostenibile
... tenere per sé. Siamo forse rimasti condizionati dall'idea di un binomio cultura- potere che in realtà non esiste quasi più (a costo di sembrare reazionaria, mi verrebbe da dire purtroppo). Bisogna poi avere chiaro un passaggio fondamentale.
Vittorio Lingiardi, Nicla Vassallo, 2011
10
Hölderlin
Il grande Schiller se lo vuol tenere per sé, commenta Wilhelmine. Con candore Charlotte dice al suo ritorno: Ho parlato a lungo di voi con Schiller, che vi tiene in grande stima. Dovreste spedirgli al più presto il frammento del vostro romanzo ...
Peter Härtling, 1992

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE PER SÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere per sé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il caso. Hacking Team, fra sicurezza nazionale e logiche di mercato
È l'equivalente di scoprire una malattia e tenere per sé la cura per farci dei soldi”, mettendo però in risalto un'altra informazione, cioè che esiste un commercio ... «Barbadillo, Jul 15»
2
Bilanci d'oro e commissariamenti: la Sanità in mano ai governatori
Stesso discorso per Emiliano, che aveva già annunciato in campagna elettorale di voler tenere per sé la delega, poche ore dopo l'insediamento aveva già la ... «La Stampa, Jul 15»
3
Lavori in corso per il microbirrificio
Ma se questo è il primo piano, colpisce anche il progetto a piano terra dove è ... la fabbrica al gruppo Castello volle tenere per sé il marchio Pedavena per il ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Toto Giunta, accordo quasi fatto tra FI e Lega: Toti potrebbe tenere
Toti potrebbe a questo punto tenere per sé la delega al Bilancio ... Quotazioni stabili anche per l'assessore chiesto e ottenuto da Fratelli d'Italia con Carlo ... «Genova24.it, Jun 15»
5
Marche. Non ci sarà un assessore alla Sanità. Ceriscioli tiene …
Ceriscioli tiene delega per sé ... Ceriscioli, che ha innanzitutto attribuito le deleghe agli assessori decidendo di tenere per sé quelle alla Sanità e al Sociale. «Quotidiano Sanità, Jun 15»
6
L'Ue insegue Tsipras anche a Mosca
Alexis Tsipras vola a Mosca, per un incontro con il presidente russo Vladimir Putin. ... Berlino pensa di tenere per sé il «diritto» di trattare con Mosca, e pare non ... «il manifesto, Apr 15»
7
Strage Airbus, l'ultima decisione coraggiosa del comandante: non …
​Ci ha messo pochi istanti, il comandante Patrick Sonderheimer, per capire ... il comandante doveva decidere se tenere per sé e l'equipaggio la paura della ... «Il Messaggero, Mär 15»
8
A Milano c'è il Bricheco: tu porti le idee, tutto il resto lo trovi lì
“Bricheco” è un laboratorio aperto dedicato a chi ha un progetto per la testa e vuole ... a partire da materiali di recupero, oggetti da tenere per sé o da regalare. «Rai News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere per sé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-per-se>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z