Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenersi a galla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERSI A GALLA AUF ITALIENISCH

tenersi a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERSI A GALLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenersi a galla ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERSI A GALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
stare a galla
stare a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERSI A GALLA

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERSI A GALLA

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

Synonyme und Antonyme von tenersi a galla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERSI A GALLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenersi a galla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenersi a galla

MIT «TENERSI A GALLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenersi a galla cavarsela difendersi galleggiare sopravvivere tirare avanti trarsi impaccio tenersi galla stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gàlla sapere afloat floating surface float tenere qlcu qlco keep sthg master homolaicus lemmi funz intr vedi anche consumo calorico sforzo vigoroso community calorie consumate kcal assumendo peso corporeo uomo anni alto metro

Übersetzung von tenersi a galla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERSI A GALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von tenersi a galla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenersi a galla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenersi a galla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保持漂浮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenerse a flote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep afloat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाए रखने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقي واقفا على قدميه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держаться на плаву
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter à tona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালু রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maintenir à flot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyimpan bertahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über Wasser halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海上保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해상 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya kumambang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ nổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावर ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masrafını çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenersi a galla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymać się na powierzchni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

триматися на плаву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se ține la suprafața apei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήσει στη ζωή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou kop bo water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla sig flytande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde seg flytende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenersi a galla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERSI A GALLA»

Der Begriff «tenersi a galla» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenersi a galla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenersi a galla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenersi a galla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERSI A GALLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenersi a galla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenersi a galla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenersi a galla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERSI A GALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenersi a galla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenersi a galla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Uscirno prima del- l' acqua icimieri. Beru. Orí. Qiwsle per Varia che hanno in si , doveranno tenersi a galla in sull' acqua. Sagg. nat. esp. 55 5. Estere a galla o stare a calla •• vale 'anche Esser superiore , Esser al di sopra , Avertie il meglio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste, per laria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull' acqua. E 96. La quale nel farsi il voto, portata a galla sopra 1' argento, venisse loro a chiudere l imboccatura E della canna. S. VI. Per similit. si dice dello Star le cose sopra la ...
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tenere a galla, vale Far galleggiare ; e Tenersi a galla , vale Stare a galla. $. P. simil. dicesi Dello star le cose sopra la terra , e vale Vicino alla superficie o poco a dentro; contrario di Stare molto a dentro e profondamente . — IRE, — EGGIÀRE  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
L' uovo pieno, cc. vanno o fondo , e le feemo nuotano a galla. Cresc. Come le guccbo fu vengono o gallo , ufeiruo prima dell'acqua i einieri. Bern. Orl. ,Qucfle per l' aria , ebe hanno in le, dovevanno tenersi a galla in full' “quo. Sagg. nat. esp. 5.
‎1798
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ae ua. TENERE A GlUOCO. Disprezzare , Non sar tomo. at. poflhabere. Gr. JAM-par . Rim. ant. Cin. 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che mi vien da così alto lo- ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.- A sonno , vale Far che la cosa tenuta non vengaa galla, ma che stia in fondo. S. -\ A ranno, vale ll:ifl'rcnare. L. Refinvmre, colu'bivc~ - A ou.m\, vale Far galleggiare; e Tenersi a galla, vale Stare a galla. S. - A GHJOCU, vale Uisprelzare, non ...
‎1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coli. 5. 59. gli. 'l sommo Giove Tenga per qualche dl le pi0gge l reno . TENERE A GALLA . Far galleggiare; e in rigni. fio. neutr. pan. Jlnre a galla . 6'ayy. nnt. up. 10. Queste per l' aria, che hanno in se , doveranno tenersi a galla in eull' acqua.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ac ua. TENERE A Giuoco . Disprezzare , Non far conto. t. pojl/zabere. Gr. ámzopcív . Rim. an:. _Cinz 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che _mi vien da così alto ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Queste per ' aria , che hanno in se doveran , no tenersi a galla in sull ' acqua . - TENERE A GIUOCO . Disprezzare Non far conto . Lat , posthabere . Grec . daryagi . Rim . ant Cin . 50 . Così deggio tener la morte a giuoco , Da che mi vien da ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Queste, per l'aria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull'acqua. TENERE A GIUOCO . Disprezzare , Non far conto. Lat. posthabere. Gr. dAyop ety . Rim. ant. Cin. 5o. Così degg'io tener la morte a giuoco, Dacchè mi vien da così alto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERSI A GALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenersi a galla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Special Olympics: questo è il vero sport
Il tecnico regionale di Special Olympics racconta che la nuotatrice “quando ha iniziato, circa cinque anni fa, sapeva appena tenersi a galla”. Quindi lo sport per ... «Lineadiretta24, Jul 15»
2
Bambino rischia di annegare in piscina: ecco cos'è successo - VIDEO
Nel video in questione si può vedere chiaramente come il bambino scivoli dal salvagente, spingendo con forza le mani per tenersi a galla senza però riuscirci. «News Cronaca, Jul 15»
3
Atene, la piazza sfida l'Europa
Grecia meno uno: martedì scadrà il programma di aiuti dell'Unione europea. E a quel punto il sistema finanziario del Paese dovrà riuscire a tenersi a galla ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
UN POZZO SENZA FONDO MALEODORANTE
di STEFANO TAMBURINI E' un pozzo senza fondo, melmoso e maleodorante. E non basta saper nuotare per tenersi a galla in attesa di una salvezza che mai ... «Il Piccolo, Jun 15»
5
Vacanza tragica in Salento: malore mentre ​fa il bagno, turista …
Sarebbe stato colto da un malore e non è riuscito più a tenersi a galla. Dalla spiaggia alcuni bagnanti hanno cercato di soccorrerlo, trascinandolo sulla riva e ... «Leggo.it, Jun 15»
6
IN GERMANIA SEMPRE PIU' FORTE LA RICHIESTA DI CACCIARE …
... Zeitung" che ha disegnato questo quadro, Atene riesce a tenersi a galla. ... sempre piu' consistente del mondo economico e' convinta che tenere legata la ... «Il Nord.it, Jun 15»
7
Banche e petroliferi salvano la Borsa di Milano
Francoforte cede lo 0,47%, Parigi lo 0,53%, mentre Londra riesce a guadagnare lo 0,25% e il Ftse Mib prova a tenersi a galla a +0,01%. A Milano il listino è ... «FIRSTonline, Mai 15»
8
Imam e moschee: gli azzurri si vestono di rosso per tenersi a galla?
NEWS, POLITICA venerdì, 22, maggio, 2015. Oggi, per tenersi a galla in politica bisogna fare culo e camicia con la sinistra. E – come diceva Oriana – non solo ... «Imola Oggi, Mai 15»
9
Altruista come un ratto
... una pozza di acqua, costretto a nuotare per tenersi a galla; dall'altra un suo compagno aveva la possibilità di farlo uscire dall'acqua aprendogli una porticina. «Focus, Mai 15»
10
CARMINE GIANDOMENICO, UN ARGENTO TRA LE MANI E UN …
16 anni e tanta forza per tenersi a galla. Carmine Giandomenico, castellanetano classe 1999, bracciata dopo bracciata continua ad inseguire il suo sogno di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenersi a galla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenersi-a-galla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z