Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenersi fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERSI FUORI AUF ITALIENISCH

tenersi fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERSI FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenersi fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERSI FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERSI FUORI

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERSI FUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von tenersi fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «TENERSI FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenersi fuori» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenersi fuori

MIT «TENERSI FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenersi fuori avere fare contare entrare ballo campo essere cointeressato causa interessato partecipe componente parte influire inserire intervenire partecipare pesare tenersi fuori pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian imtranslator translates words phrases idioms sentences traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche portale italiani trova significato what rhymes with woxikon loosely matching lungi rifarsi esimersi coprirsi scostarsi astenersi staccarsi guardarsi master homolaicus lemmi anche quali sono scopri esempi reverso context conosce trucco brillante prigione brilliant trick keep himself prison magari solo caffè might decalogo guai forum alfemminile ecco regole moniti

Übersetzung von tenersi fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERSI FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von tenersi fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenersi fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenersi fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

置身事外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर रहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء بعيدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar de fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাইরে থাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausbleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アウト滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빠져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tránh xa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak durmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenersi fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzymaj się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rămâne afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μένω έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla sig borta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenersi fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERSI FUORI»

Der Begriff «tenersi fuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenersi fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenersi fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenersi fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERSI FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenersi fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenersi fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenersi fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERSI FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenersi fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenersi fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
un' pericolo. ó_'e femr en gare d'un danger. E l'avvicinarsi alla terra per ischivare un pericolo. ' Tenersi a terra d' una, squadra. Se lem'r un terre d' une esoadne. Tenersi fuori della linea di battaglia. Se u. m'r hors la ligne. , Tenersi fuori del tiro  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to keep out +of 1 tenersi fuori; non entrare, stare o restare fuori • to k. out of a siiuaiimi tenersi fuori da una situazione • k. out (cartello) vietato entrare; k. out (of) the building! resta fuori dall'edificio! 2 to k. sb/st out tenere fuori qn/qs; non far ...
Fernando Picchi, 2004
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Tenersi a terra (1' una squadra. SE TEs;IR EN TERRE D'UNE ESCADRE. T0 1151;? m suona or .4 SQUADRON.» Tenersi fuori della linea. di battaglia. Si. TENIR nous LA LIGNE. To asse ovr or ras LINK or urne. . '. ; 1 Tenersi fuori del tiro del ...
Simone Stratico, 1813
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
E l' avvicinarsi alla terra per ischivare un pericolo. Tenersi a terra d'una squadra Se tenir en terre cT une escadre. Tenersi fuori della linea di battaglia. «Se tenir hors la ligne. Tenersi fuori del tiro del cannone. «Se tenir hors de portée de canon ...
‎1847
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Tenersi fuori della linea di battaglia. SE TENIR nous LA nous. T0 nere our or ras LIAVE OP BAT"'LE. Tenersi fuori del tiro del cannone. SE THmn nous ma romr':s ma canoa. To nere oar or CUN-8HOT. TEN d 'L-Îl_ Tenere la bordata al largo.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Tenersi fuori della linea di battaglia. SE TBNIR HORS LA LIGNE. T0 nere ou1' 01 “ 1111 mm: or szrrnr. , ' _ Tenersi fuori del tiro del cannone. SE TENIR nons ma: rom:às ma canoa. T0 rese per 01“ con-suor. i. 'l:“'" (459) > îvl'vva -=.,-n _ .\I L,- \.
Simone Stratico, 1813
7
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... mirar enrere 'guardare indietro', quedarse enrere 'tenersi indietro', quedarse fora 'tenersi fuori', restar enrere 'restare indietro', sortir endavant 'andare avanti', tirar dret 'tirar diritto', tirar endavant 'tirar avanti', tornar enrere 'tornare di ritorno'.
Patrizia Cordin, 2011
8
Fuori dalla porta
Bastava tenersi fuori dai circoli viziosi. Lontano dalle spirali insensate delle ideologie. Invecchiando avevo imparato a dire no con fermezza. I grandi appuntamenti con la Storia erano ormai dei programmi televisivi. Appartenevano al passato.
Marco Martinetti, 2005
9
Bitch rules. Consigli di comune buonsenso per donne fuori ...
... può fare a meno di condurre a una relazione altrettanto sgradevole e dannosa. Così si mettono nei guai le donne. E solo quelle che hanno cose migliori da fare, oltre ad essere ossessionate da qualcosa, riescono a tenersi fuori dai guai.
Elizabeth Wurtzel, 2005
10
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
... urto di uno contro l'altro, esclusi sempre i ferri, ed i tacchi, o altri legnami, che non potranno tenersi pendenti alla banda da veruna parte. E parimente non potranno tenersi fuori i Cannoni dci Bastimenti che hanno la batteria LIV ( 1o6 ) LIV.
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERSI FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenersi fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Fassina a Sel: Renzi su Marino fa come Pilato
Più tranchante la deputata Monica Gregori (ex Pd, ora con Fassina in Futuro a sinistra) secondo cui "Renzi vuole tenersi fuori dalla questione romana perché ... «LaPresse, Jul 15»
2
Come educare i figli iper-connessi
Insegniamo ai nostri figli anche ad essere un amico leale e a tenersi fuori da maldicenze e pettegolezzi. L'iPhone non va usato per dire cose che non si ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il Giappone dice addio alla costituzione di pace
L'articolo nove era diventato la scusa perfetta per tenersi fuori da tutto quello stupido e sanguinoso gioco. Il gruppo dei quattrocento. Questa però è l'opinione ... «Internazionale, Jul 15»
4
Bonaccini: «Pronti a pagare le spese per tenere qui il processo …
Quello che è il più importante procedimento contro la criminalità organizzata in Emilia-Romagna rischia infatti di tenersi fuori dai confini regionali per l'assenza ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Francescano rapito in Siria: per i confratelli caso enigmatico
Padre Dhiya, proseguono i confratelli, "ha sempre cercato di tenersi fuori dalle questioni politiche e militari. Ha continuato con il suo servizio pastorale e si è ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Europa divisa tra falchi e colombe
... è stata abbastanza limitata fuori dalla Grecia" e che comunque "abbiamo tutti ... Merkel un rapporto privilegiato, non è stato il governo italiano a tenersi fuori". «Milano Finanza, Jul 15»
7
POLITICA INDUSTRIALE/ Abruzzo Automotive Valley sfida Renzi …
Se più regioni cominciano a dialogare mettendo a fattor comune singoli punti di eccellenza come il nostro Polo Iam, può il governo centrale tenersi fuori da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Dinamo Sassari e Pallacanestro Reggiana, una sfida senza fine
... sembra tenersi fuori da tutto questo. Il campionato di basket, è ormai giunto al termine: dopo sei estenuanti gare siamo arrivati all'ultima e decisiva, la fatidica ... «Blasting News, Jun 15»
9
Renzi lancia l'amo ei dem lo “pescano”: non stare tranquillo Marino
Allo stesso tempo però, è chiaro che lo scandalo di Mafia Capitale chiama in causa tutti e nessuno può tenersi fuori”. Romano consiglia a Marino di “guardarsi ... «Intelligonews, Jun 15»
10
Blue, Lee Ryan è in bancarotta (come tutti gli altri della band)
Solo un di loro, il biondino Lee Ryan, sembrava essere riuscito a tenersi fuori da problemi finanziari. Almeno fino allo scorso 13 aprile quando, senza grande ... «Soundsblog.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenersi fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenersi-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z