Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENTATO AUF ITALIENISCH

ten · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tentato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tentato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Versuchs im Wörterbuch wird in Versuchung geführt; gelockt, verlockt. Versucht wird auch versucht, getestet: Experiment t. und erfolgreich; er wurde für t verurteilt. Mord.

La definizione di tentato nel dizionario è indotto in tentazione; invogliato, allettato. Tentato è anche provato, sperimentato: esperimento t. e ben riuscito; fu condannato per t. omicidio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENTATO

tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento
tentare
tentare di
tentativi
tentativo
tentatore
tentazione
tentenna
tentennamento
tentennante
tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von tentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tentato decollo rapimento bambino tentato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni omicisio colposo omicidio preterintenzionale colpa vedi differenza dolo preterintenzione consiste nella negligenza sequestro fanella fermati lazio ansa roma carabinieri hanno fermato persone ritenute responsabili nell agosto melfilive aniello barbetta accusato aver preso parte tentativo dell imprenditore

Übersetzung von tentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尝试
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attempted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का प्रयास किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

попытка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tentada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেষ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tentative
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未遂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngupados
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cố gắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न केला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teşebbüs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спроба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a încercat să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poging tot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsøkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENTATO»

Der Begriff «tentato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tentato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tentato.
1
Apuleio
Se Orfeo non si fosse girato, se Psiche non avesse tentato di conoscere, allora noi non avremmo creduto alla forza del loro amore.
2
Decimo Magno Ausonio
Se sei tentato di compiere cosa turpe, anche senza testimoni, temi te stesso.
3
Bruce Barton
Spesso quando considero quali tremende conseguenze derivano dalle piccole cose, sono tentato di pensare che non ci siano piccole cose.
4
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
5
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
6
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
7
Sydney J. Harris
Quando sento qualcuno sospirare, 'La vita è dura,' sono sempre tentato di chiedere, 'Paragonata a cosa?'.
8
Sir Anthony Hopkins
Chi non ha mai tentato, non ha mai vissuto.
9
Christine Hubbock
Ed ora, seguendo la politica di Channel 40 di offrirvi sempre le ultime notizie su fatti di sangue e massacri, con colori vivi, state per vedere un’altra esclusiva - un tentato suicidio.
10
Enrico Lucherini
Dico solo che una famosa scrittrice, dopo aver passato un week-end con lui, ha tentato il suicidio.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Delitto tentato. Chi compie atti idonei, diretti in modo non equivoco a commettere un delitto, risponde di delitto tentato, se l'azione non si compie o l'evento non si verifica. Il colpevole del delitto tentato è punito: con la reclusione non inferiore a ...
Luigi Tramontano, 2007
2
Trattato di medicina legale e scienze affini. 9° aggiornamento
DELITTO. TENTATO. E. RIFLESSI. MEDICO-LEGALI. di Francesco Mauro Dubolino Sommario:1.L'art. 56 del codice penale. – 2. Tentato omicidio. – 3. Tentativo di violenza sessuale.
Giusto Giusti, 2008
3
Compendio di Diritto penale (parte generale e speciale)
Èopportuno, quindi, distinguere fra: - delitto tentato circostanziata o tentativo circostanziata di delitto, nel quale le circostanze si sono compiutamente realizzate nell'ambito del delitto tentato; - delitto circostanziata tentato o tentativo di delitto ...
Serena Maresca, Lucia Nacciarone, 2013
4
Sentenze scelte in materia civile e panale. Aggiornamento 2009
I meri atti preparatori nel delitto tentato MASSIMA Ai fini della configurabilita` dell' ipotesi disciplinata dall'art. 56 c.p. e` necessario il passaggio della condotta dalla fase preparatoria a quella esecutiva. Gli atti diretti in modo non equivoco a ...
P. Gianniti, G. Grande, C. Sabatino, 2009
5
All'Ill[ustrissi]mo, e R[everendissi]mo Signore Monsignor ...
Baìbrlodil Shaù«bibflothfi Ml'mchen 'R O M A N A DI CALUNNIA l Sul pretesa. tentato Venefizia. Illr"no , e Rxho Signore. . '',i{_. x I L nuovo ASPETTO , a cui , gl' ottimi Difensori delle tifi 'ioni Fiscali , vorrebbero adesso , e cosi tardi, ridurre ...
Giuseppe Caciotti, Gaetano Bernetti, 1801
6
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
che descrive la struttura del delitto tentato e che prevede che il delitto è tentato quando il soggetto, senza consumare la fattispecie, per fatti indipendenti dalla sua volontà, abbia tuttavia posto in essere atti idonei diretti in modo non equivoco a ...
Teresa Guerrieri, 2007
7
Prediche quaresimali...: opera posthuma
in Def-mm «w tflztarctar è Diaéolo-Vgua] -o ~ '\ * Cíílífo invgual luogo zdqia disëugual Tentatore z co... .di ugual entimento e Tentato; Poiche z tentato da gPHuomini s'adi_ròz tentato dal Demanio soffri; tenta. to da gl'H_u-omini scaricò sopra di ...
Michel Colomera, San Gioseppe, 1678
8
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
omicidio volontario di Giovanni Messina, commesso il 21 maggio 1991; • tentato omicidio in danno di Ignazio Rizzo, avvenuto il 16 giugno 1991; • tentato omicidio di Gaetano Catanzaro, commesso nel luglio 1991; • tentato omicidio di ...
Marcello La Rosa, 2013
9
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
In esso vedremo un „ Cortigiano di Roma, conforme ai tré „ esempj proposti , tre volte , e per tré „modi tentato, e soggetto a* lacci, ed a' „ pericoli dell' ambizione . Tentato , „ quando viene a Roma a pretendere di- „ gnità , e benefizj Ecclesiastici  ...
António Vieira, 1722
10
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
E in amendue può cadere il tentato, ò per neceflìtà di pane , ó per cupidigia . Si trattava qui in Roma di mandare in Portogallo un Capitano di valore contro Viriato , ed erano pretendenti del pollo Sulpizio Galba , ed Aurelio Cotta ; e come fi ...
Antonio Vieira, 1707

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tentato omicidio,accoltellato a Cagliari
(ANSA) - CAGLIARI, 27 LUG - Tentato omicidio nella notte in via Stamira a Cagliari. Un 19enne di origini egiziane è ricoverato con ferite da ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Parlamentari e portavoce di enti locali hanno espresso la vicinanza e lo sdegno per quanto accaduto nel pomeriggio di ieri sulla spiaggia di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Tentato omicidio a Cagliari: grave diciannovenne, ferito un amico
Tentato omicidio a Cagliari: grave diciannovenne, ferito un amico. 11:02 Cultura. Il Re dei Poliziotti chiude la rassegna La Finestra sul Cortile a ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Nuovo tentato furto di carburante all'oleodotto
Nuovo tentato furto di carburante all'oleodotto. San Miniato: ladri in azione nella notte. Questa volta i malviventi sono arrivati con un furgone ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Tentato omicidio davanti ad una discoteca di Costa Esperia
Il 34enne è stato fermato per tentato omicidio e sottoposto a fermo di Polizia Giudiziaria. Il Pubblico Ministero ne ha disposto il trasferimento nel ... «ragusah24.it, Jul 15»
6
Grecia, tentato golpe della sinistra estrema per tornare alla dracma
Clamorosa rivelazione del Financial Times: il 14 luglio in Grecia membri del governo e dell'ala estrema di Syriza hanno tentato un colpo di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Siracusa, arrestato un etiope per tentato furto
SIRACUSA. I carabinieri hanno arrestato a Siracusa Yerga Dawit, etiope di 19 anni, sorpreso mentre tentava di rubare un ciclomotore ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Scatta l'allarme: tentato furto al Lidl di Ceriale
Ennesimo tentata effrazione al Lidl di Ceriale. Intorno alle 22 di ieri sera gli agenti della Polizia Municipale sono intervenuti presso il ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
San Marino. Tentato furto a Domagnano, le indagini della …
La scorsa notte, verso le 23.30, è stato segnalato dalla Polizia Civile alla Centrale Operativa della Gendarmeria un furto a Domagnano ai danni ... «San Marino - libertas, Jul 15»
10
Milano, anziano colpisce moglie con tagliere: tentato omicidio
Ora è piantonato in un reparto di psichiatria con l'accusa di tentato omicidio. E' accaduto nella mattinata di ieri in via Colla, a Milano. «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tentato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z