Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tergestino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERGESTINO AUF ITALIENISCH

ter · ge · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERGESTINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tergestino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TERGESTINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tergestino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Terrestrische Vorwahl

Dialetto tergestino

Der Tergestin war der neuartige Dialekt, der in Triest bis zum 19. Jahrhundert gesprochen wurde und zugunsten des gegenwärtigen venezianischen Dialekts von Triest ausgelöscht wurde. Das Tergestin war ein Retoromantie-Typ-Idiom, ähnlich dem Friaulischen und Ladinischen, und noch mehr zum nahegelegenen Muggle-Dialekt. Il tergestino era il dialetto romanzo parlato a Trieste fino all'Ottocento, estintosi in favore dell'attuale dialetto triestino di tipo veneto. Il tergestino era un idioma di tipo retoromanzo, affine al friulano e al ladino, e ancor più al vicino dialetto muglisano.

Definition von tergestino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tergestino im Wörterbuch stammt aus der antiken Stadt Tergeste. Eine andere Definition von Tergestino ist ein Bewohner von Tergeste. Tergestino ist auch ein Dialekt der friulanischen Gruppe, die in der Vergangenheit in Triest gesprochen wurde.

La prima definizione di tergestino nel dizionario è dell'antica città di Tergeste. Altra definizione di tergestino è abitante, nativo di Tergeste. Tergestino è anche dialetto del gruppo friulano parlato in passato a Trieste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tergestino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERGESTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERGESTINO

teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano
teresina
terga
tergale
tergemino
tergere
tergersi
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergiversazione
tergo
teriaca
terilene
teriomorfismo
teriomorfo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERGESTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
manifestino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tostino
zafferano triestino

Synonyme und Antonyme von tergestino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TERGESTINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tergestino dialetto romanzo parlato trieste fino ottocento estintosi favore dell attuale triestino tipo veneto idioma retoromanzo affine friulano ladino ancor più vicino muglisano campionato tergestino coppa luglio dolci fulvio clicca calendario trofeo energia della fontecomune lapidario rete civica nuovo stato inaugurato aprile nella rinnovata sede bastione lalio castello giusto antico storia altervista secoli parlata antica witz motti modi dire battute intercalari leggi argomento lingua cosa

Übersetzung von tergestino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERGESTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von tergestino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tergestino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tergestino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Tergestina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tergestina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tergestina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tergestina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Tergestina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Tergestina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tergestina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tergestina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tergestina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tergestina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tergestina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Tergestina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Tergestina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tergestina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tergestina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tergestina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Tergestina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tergestina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tergestino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tergestina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Tergestina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tergestina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tergestina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tergestina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tergestina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tergestina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tergestino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERGESTINO»

Der Begriff «tergestino» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tergestino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tergestino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tergestino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERGESTINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tergestino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tergestino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tergestino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TERGESTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tergestino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tergestino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con appendice ...
APPENDICE concernente il dialetto 'Tergestino, H muggese e il tergestino, rampolli del medesimo ceppo, costituiscono, tolte le poche divergenze notate, una sola cosa, e però Degno è, che dov'è l'un l'altro s'induca. È nota la controversia ...
Jacopo Cavalli, 1893
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Lo studio delle ville della X Regio ha permesso di individuare due grandi aree omogenee: la prima è la zona tergestino-istriana, caratterizzata dalla presenza di coltivazioni ad alto reddito (olio e vino), dall'afflusso di grandi capitali e da un ...
Marina De Franceschini, 1998
3
Archeografo triestino
Computatis tamen octodecim millibus florenorum iam de facto Tergestino C illegio numeratis , et ad eiusdem Prin- cipis atq'. Fundatoris instantiam à Provincia Carniola ad censum acceptis. A qua ne ullo unquam tempore ratione huius summa!
Domenico Rossetti, 1830
4
Linguistica
Antonius/Toncius/Tence/Tontius (fìlius domini) Mathie Bianchii 'Albi; 1315, 673, e. 36r. Marcius fìlius Dominici de Bianco. Originariamente soprannome, poi nome diffusamente cognominizzato, corrispondente all'aggettivo tergestino "blank ...
‎1991
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
quali, usciti negli ultimi anni, interessano proprio l'area dialettale giuliana e zone contermini15, «Bisiaca- rìa» compresa16. E passiamo ora alla singole sezioni, che saranno, nell'ordine, il tergestino, il muglisano e il triestino. I. TERGESTINO ...
‎1980
6
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
Dialetto friulano di Trieste, ora spento, che dico tergestino (terg.), per distinguerlo dal triestino, che oggi è l'appellativo del vernacolo veneto di quella città. Unica ma non iscarsa fonte tergestina: Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino,  ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
7
Storia economica e sociale di Trieste
parlate rustiche per scadenze celebrative ha lunga storia), dialetto che subisce una repentina dissoluzione se, nel '28, Mainati con i Dialoghi si prefigge di salvarne la memoria. E la vitalità settecentesca del tergestino ha splendida conferma ...
Roberto Finzi, Giovanni Panjek, 2001
8
Studi in memoria di Carlo Battisti
Secondo gruppo: Friulanismi riconoscibili come tali in quanto si tratta di termini — di norma non venezianeggianti — ricorrenti nel tergestino o nel muglisano (o in ambedue). Distingueremo quindi): a) termini reperibili nel tergestino e non nel  ...
Carlo Battisti, 1979
9
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Pavle Merkù Aggiornamenti al lessico del dialetto tergestino Le conoscenze del lessico del dialetto tergestino, scomparso all'inizio del XIX secolo, sono circoscritte al Lessico-concordanza del dialetto tergestino del Mainati di Mario Doria1.
‎1999
10
Metodi e ricerche
90 Con la deroga di Carlo Battisti, che ricusa l'approdo friulano, per orientare verso l'Istria: «dal friulano il tergestino si staccava tanto per il trattamento di c1 interno (oglo, auregla, pedoglo, occhio, orecchio, pidocchio, contro il friulano ueli , ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERGESTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tergestino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... orto lapidario: dalle 10 alle 19; Castello: armeria e lapidario tergestino, mura esterne: dalle 10 alle 19; museo Teatrale “Carlo Schmidl”, dove, ... «Triesteprima.it, Jul 15»
2
Tennis Europe Trieste: convincenti esordi per Paoletti, Perego e Rossi
Saranno dunque tutte su Lisa Pigato le speranze di vedere un'italiana avanzare nella parte alta del tabellone tergestino. L'azzurra, dopo il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jun 15»
3
Trieste in vetrina a Graz a spese degli austriaci
... quando l'ultimo governatore austriaco tergestino - e con lui l'intera burocrazia asburgica - nel 1918 lasciò la città ormai italiana, se ne andò a ... «Il Piccolo, Mai 15»
4
Teatro romano di Trieste, meraviglia emersa
Le statue e le iscrizioni ritrovate sono conservate al Lapidario Tergestino e al Castello di San Giusto. Prima di andarmene, fisso un'ultima volta ... «il reporter, Mai 15»
5
Non solo pic-nic: lavoratori in festa tra musica e cultura
... il Museo di storia ed arte e orto lapidario, il Castello, l'armeria e il lapidario tergestino, il Museo della guerra per la pace Diego de Henriquez, ... «Il Piccolo, Apr 15»
6
Domenica 12 aprile musei comunali aperti ad ingresso gratuito
... Colle di San Giusto (10 – 18) e, sempre a San Giusto, il Castello con l'Armeria, il Lapidario Tergestino e la visita alle mura esterne (10 – 19); ... «Triesteprima.it, Apr 15»
7
Arte, natura, treni e fossili: ecco cosa offre Trieste
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, Apr 15»
8
Musei tutti aperti: Pasqua e Pasquetta tra mostre e fiori
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, Apr 15»
9
“Ti nomino cavaliere”: la storia spiegata dal vivo
... nell'Età di mezzo”, altro focus nell'immaginario collettivo del Trecento tergestino, colorato ancora da armigeri, dame, arte, musica e tradizioni, ... «Il Piccolo, Okt 14»
10
Dell'amor cortese a Trieste
Sto per chiederle il significato di quell'espressione di giubilo in gergo tergestino. Ma si pone le cuffiette e chiude gli occhi perdendosi in una ... «Bora.La, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tergestino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tergestino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z