Bedeutung von "termosaldare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TERMOSALDARE AUF ITALIENISCH

ter · mo · sal · da · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERMOSALDARE

Termosaldare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TERMOSALDARE AUF ITALIENISCH

Definition von termosaldare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Thermo-Schweißen im Wörterbuch ist Heißschweißen, das partielle Schmelzen des zu schweißenden Materials zu nutzen, spez. Kunststoffmaterialien.

ÜBERSETZUNG VON TERMOSALDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von termosaldare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von termosaldare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «termosaldare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 热封
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: termosellada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heat sealed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्मी सील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحرارة مختومة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: термосварка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calor selada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাপ সিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: thermosoudé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: haba dimeteraikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heißgesiegelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒートシール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열 밀봉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panas ngetokake kuwasane nggawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiệt kín
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெப்பம் சீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उष्णता सीलबंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Isı sızdırmaz
• Italienisch: termosaldare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgrzewane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: термозварювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căldură sigilate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θερμότητας σφραγισμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hitte verseël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: värmeförseglas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: varmeforseglet

9 BÜCHER, DIE MIT «TERMOSALDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von termosaldare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit termosaldare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Why? Perché? Le domande e le risposte che «Risolvono» il ...

Per evitare problemi si può comunque adoperare un materiale così: doghe rivestite in PVC che si possono termosaldare in modo da assicurare impermeabilizzazione e igiene. Despite the tendency to regard wood as unsuitable for damp ...

Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Lucio Leone, 1996

La formazione delle parole in italiano

Dal momento che non esistono né sembrano immediatamente accettabili i verbi corrispondenti ('turbopetforare, 'vibrofinire, 'termosaldare, 'matofalciare), per tutte queste parole dobbiamo pensare ad una regola di formazione del tipo: ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

Manuale dell'imballaggio

... delle saldature riveste una particolare importanza nelle macchine verticali, in cui il carico viene inserito nella confezione quando la saldatura è ancora calda. 3.2. LA SALDATURA AD IMPULSO È praticamente impossibile termosaldare un  ...

Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994

La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...

Sul mercato esistono sistemi tali che inseriti giornalmente, prima dell'utilizzo della termosaldatrice per l'attività di produzione, all'interno di una busta da termosaldare for‐niscono una prima evidenza visiva della qualità della sal‐ datura.

Roberto Scaini, 2010

Garzanti italiano

... vetro termoresistente U Comp. di termo- e termoretraibile [ter-mo-re-tra-ì-bi-le] agg. si dice di materiale che si restringe per effetto del calore: contenitore termoretraibile Comp. di termo- e un deriv. di retrarre. termos -» thermos, termosaldare ...

Pasquale Stoppelli, 2003

La formazione delle parole nell'italiano di oggi:

... elettromagnetiche": radioamatore, radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia; cfr. i verbi radiodiramare, radiotrasmettere; (radiocronaca, radiocuffia). termo-: termofusione, termoregolazione; cfr. il verbo termosaldare; (termocoppia,  ...

Maurizio Dardano, 1978

Ottagono

Per termosaldare i due strati polimerici l'uno sull'altro negli spazi liberi tra le maglie della rete e far aderire il termoplastico alla superficie delle funi, la laminazione avviene in continuo a caldo sotto pressione. I trefoli vengono realizzati nella ...

‎2004

Chimica e l'industria

... flessibili per l'industria dell'imballaggio e in altre industrie dove si incontrano substrati vari (carta, film, foglia di alluminio, ecc.) da accoppiare o termosaldare. Questi nuovi prodotti Elvax D, dispersioni di resine ionomeriche e resine viniliche , ...

‎1972

Tedesco - italiano, italiano - tedesco

(T\p) inchiostrare. ein-schwatzen. (region) ein-schwätzen v.intr. (aus. haben) (pop ) riempirc la testa di chiacchiere a qcu. (auf jdn.). ejn-SChweißen v.tr. 1 saldare. 2 (in Zellophan) termosaldare, termosigillare. cellofa- nare. ein-schwenken v.intr.

Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERMOSALDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff termosaldare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fondi: vanno per uno stupro, trovano i pusher. E uno si butta dal …

... in catena di montaggio, erano intenti a termosaldare ed accatastare bustine d'eroina. Quarantadue, quelle recuperate dagli operanti, per un ... «H24notizie.com, Jul 15»

Operazione antidroga: scoperta una serra e piante di marijuana in …

Nell'alloggio è stato trovato inoltre materiale per il confezionamento della sostanza, bustine da termosaldare e bilancini di precisione, oltre a ... «Radiogold, Mai 15»

Droga e ricettazione: 20enne crotonese arrestato dalla Polizia

... di cellophane bianco con fori di forma circolare tipici di quelli realizzati per ricavare cellophane da termosaldare per le dosi di stupefacente. «CN24TV, Okt 14»

Droga, raffineria a Padova: 35 chili di eroina sequestrati e due arresti

Panetti di droga buttati ovunque, sacchi di sostanza da taglio, quattro presse per termosaldare gli involucri e una miriade di "frullatori" che ... «PadovaOggi, Sep 14»

Pagani: custodivano 400 grammi cocaina, due arresti

... sequestrato 400 grammi di stupefacente, un bilancio di precisione e buste di plastica da termosaldare. A finire in carcere Giacinto Attianese, ... «Campanianotizie, Jul 14»

Nasconde marijuana nelle scarpe del nipotino. In manette cittadino …

... ma i militari hanno sfondato la porta iniziando la perquisizione che ha fatto rinvenire 12 grammi di marijuana divisi in bustine termosaldare. «Il sito di Firenze, Feb 14»

Cinisi, armi e droga in casa di due quarantenni Arrestata la coppia …

... confezionamento della sostanza stupefacente: bilancini di precisione e una macchina per termosaldare i sacchetti in plastica da congelatore. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Jan 14»

Bastogi: spacciava cocaina in casa, scoperto 'grazie' ai suoi clienti

Inoltre sono stati sequestrati anche un coltello a serramanico, ancora intriso di stupefacente e un accendino utilizzato per termosaldare le ... «RomaToday, Aug 13»

Preparava le dosi nel palazzo dell'Inail, preso spacciatore

I militari hanno appurato così che l'uomo stava usando quell'appoggio come banco di lavoro per «termosaldare» artigianalmente gli involucri ... «Mattino Padova, Jan 12»