Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terrazzino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRAZZINO AUF ITALIENISCH

ter · raz · zi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRAZZINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Terrazzino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERRAZZINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrazzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von terrazzino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Terrazzino im Wörterbuch ist schwach. von "tenerzzo". Eine weitere Definition einer Terrasse ist ein Balkon. Terrazzino ist auch in alpiner Sprache, Terrasse.

La prima definizione di terrazzino nel dizionario è dim. di “terràzzo”. Altra definizione di terrazzino è balconcino. Terrazzino è anche nel linguaggio alpinistico, terrazzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrazzino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERRAZZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
auzzino
auzzino
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
corazzino
co·raz·zi·no
divezzino
di·vez·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
motocarrozzino
mo·to·car·roz·zi·no
mozzino
moz·zi·no
polizzino
po·liz·zi·no
ragazzino
ragazzino
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sbozzino
ʃboz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
sgozzino
ʃgoz·zi·no
spazzino
spaz·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
tramezzino
tra·meʒ·ʒi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRAZZINO

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERRAZZINO

bambino
branzino
bronzino
camino
casino
destino
fino
kino
latino
marino
organzino
rimbalzino
ronzino
sferzino
sgarzino
stanzino
sverzino
terzino
verzino
zinzino

Synonyme und Antonyme von terrazzino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERRAZZINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «terrazzino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von terrazzino

MIT «TERRAZZINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

terrazzino balcone belvedere bovindo window poggiolo terrazza veranda verone giovinazzo fiori marechiaro infissi boboli stefania giuseppe vincenzo calciatore significato pizzeria ristorante matera terrazzino situato pieno centro storico dall ambiente rustico accogliente propone cucina tipica della tradizione lucana recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio visual site locale dove poter trascorrere vostre serate modo spensierato gustando pietanze preparate atmosfera bologna breakfast alterrazzino ubicato zona centrale fronte policlinico sant orsola malpighi nelle immediate vicinanze polo marco profilo giocatore transfermarkt fratello neckarhausen carriera booking affittacamere

Übersetzung von terrazzino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRAZZINO

Erfahre, wie die Übersetzung von terrazzino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von terrazzino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terrazzino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

terraza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терраса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terraço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চত্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terrasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teres
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Terrasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테라스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Teras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sân thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மொட்டை மாடியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेरेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teras
70 Millionen Sprecher

Italienisch

terrazzino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taras
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тераса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

terasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταράτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terrass
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terrasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terrazzino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRAZZINO»

Der Begriff «terrazzino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terrazzino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terrazzino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terrazzino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERRAZZINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «terrazzino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «terrazzino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terrazzino auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TERRAZZINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort terrazzino.
1
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRAZZINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terrazzino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terrazzino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il terrazzino dei gerani timidi
“Una sorprendente opera prima narrativa. Marchesini ha una vera fascinazione per le parole.” Maria Luisa Agnese, corriere della sera
Anna Marchesini, 2011
2
Dolomiti di Brenta
Di qui si sale a sinistra ancora per 10 m verso un terrazzino più alto (terrazzino Garbari), sotto la gialla e strapiombante parete terminale, e si scende al di là per alcuni metri, portandosi su un minuscolo pulpito, molto aereo, sullo spigolo NO ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
3
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Dal piccolo terrazzino si segue la fessura camino ora più aperta, proseguendo verso sinistra alternando tratti verticali a piccoli traversi, Quindi si termina la lunghezza raggiungendo la grande cengia detta Stradone Provincial, alla sosta della ...
Piergiorgio Vidi, 2013
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Lungo terrazzino che riesce sopra il cortile 0 sopra la strada, segnatamente per dare più spedito e più libero accesso a varie stanze. Alcuni lo chiamano Ringhiera, presa la parte pe'l tutto. V. RINGHIERA. (Carni. Pronlu.) §. Ballatojo, è anche ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Cinque donne e mezzo
Sul terrazzino c'erano due gerani, un po' d'erba spuntata miracolosamente tra due mattoni e il nido costruito da una rondine che ritornava ad ogni primavera. Fra il terrazzino e la finestra delle scale condominiali c'era più o meno un metro di ...
Francisco González Ledesma, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BALCONE (V. TERRAZZINO). Nota 112. « Veramente gli es. degli antichi, che si citano nel Vocabolario , pare mostrino che Balcone sia lo stesso che Finestra ; ma oggidi i Toscani non l'userebbero, se non forse nello stil grave, e parlando di  ...
Giacinto Carena, 1869
7
Opere di Carlo Goldoni
Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggera, e capirà tutto. Eri. E se lo trova qualchedun altro? Flo. Chiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Ilosaura. Eri. No saria mejo .. Flo. zitto: osserva come si fa. (getta il sonetto . sul ...
‎1831
8
Opere: 7-10
Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggerà, e capirà tutto. Eri. E se lo trova qualchedun altro? Flo. Chiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Bosaura. Eri. No saria mrjo.. Fio. Zitt0: osserva come si fa. (getta il sonetto sul ...
Carlo Goldoni, 1831
9
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Brigh. Donca come voli far? Fior. Ho pensato di gettarlo sul terrazzino. Lo troverà, lo leggera . e capirà tutto. Brigh. E se !o trova qualchedun' altro ? Fior. Cbiunque lo troverà, lo farà leggere anche a Rosa ura . Brigh. No saria mejo. . . Fior.
Carlo Goldoni, 1809
10
Le Commedie
Brig- Seghel dari vù , la l'intenderà meio. fior. Io non glielo voglio dare. Brìi- Oonca come voli far? j/or. Ho penlato, di gettarlo fui Terrazzino. Lo troverà, Io leggerà ,.e capirà tutto. ;:,. Brig. E fé lo trova qualchedun' altro? fior. Chiunque lo troverà ...
Carlo Goldoni, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRAZZINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terrazzino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Vivace Grottaferrata festeggia la Promozione con l'arrivo di …
Se come sembra non sarà Terrazzino, il numero 9 della Vivace Grottaferrata sarà comunque un giocatore molto importante per la categoria. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Milano, cane Labrador chiuso da 3 giorni sul balcone sotto al sole …
Il cane infatti stava soffrendo il caldo, dato che era stato lasciato in un minuscolo terrazzino nel palazzo di via Freikofel, zona Rogoredo, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Centro storico, si appropriano di un appartamento del Comune …
... che aveva concesso all'Università di installare sul terrazzino dell'appartamento alcuni condizionatori d'aria, ha saputo che i tecnici incaricati ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Terrazzino a un passo dall'Anzio, in settimana dovrebbe arrivare la …
Mancherebbe solo la firma, infatti, per l'accordo con l'attaccante ex Borgo Podgora e Vjs Velletri Giovanni Terrazzino, assistito da Giacomo ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Anzio – Per Terrazzino manca solo la firma
La squadra biancoazzurra sta infatti chiudendo la trattativa con Giovanni Terrazzino, bomber classe 1991, ex di Podgora e Vjs Velletri, che era ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
6
Mestre: abusivi stranieri appiccano il fuoco alle case popolari
MESTRE. Un terrazzino va a fuoco alle case Ater di via Squero ad Altobello. Arrivano le volanti della polizia mentre i vigili del fuoco spengono ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
Minaccia suicidio Dà in escandescenza Due agenti feriti
Un ivoriano di 22 anni, completamente nudo, ha minacciato di lanciarsi dal terrazzino dell'appartamento che condivide con alcuni connazionali ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte
... scomparso a soli 43 anni nel 2001, è in programma lunedì 27 luglio, alle ore 21, presso il terrazzino di Villa Pax al Sacro Monte di Varese. «Varese Report, Jul 15»
9
la curiosità
Hanno rubato un paio di scarpe lasciate su un terrazzino ad asciugare e anche magliette, biancheria e un asciugamano da spiaggia trovate su ... «Riviera24.it, Jul 15»
10
Andria: L'Estate a Castel del Monte
... e 80 dei Vintage Boys ritorna per quanti vorranno godersi la serata nell'area attrezzata dell'Altro Villaggio e sul terrazzino del punto ristoro. «AndriaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terrazzino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/terrazzino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z