Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terrestrità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRESTRITÀ AUF ITALIENISCH

ter · re · stri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRESTRITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Terrestrità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERRESTRITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrestrità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von terrestrità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Irdischen im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was irdisch ist; Weltlichkeit.

La definizione di terrestrità nel dizionario è carattere di ciò che è terrestre; terrenità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrestrità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERRESTRITÀ


austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
disparità
di·spa·ri·
impurità
im·pu·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
integrità
in·te·gri·
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
maturità
ma·tu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
priorità
prio·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRESTRITÀ

terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terrenità
terreno
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità
terribilmente
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERRESTRITÀ

con regolarità
dire la verità
familiarità
ilarità
in parità
interiorità
linearità
mediocrità
oscurità
prosperità
purità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
solarità
sonorità
superiorità
volgarità

Synonyme und Antonyme von terrestrità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TERRESTRITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

terrestrità terrestrità grandi dizionari stri terrestreità lett carattere ciò terrestre terrenità raro materia terrosa intorbida imbratta liberano ogni significato repubblica sezione ciclo lirico della sole biblioteca vincere drago simili melodie rapprese mondo aprirsi fiore aria nuova teatro corso degli ultimi quattro anni vita arturo onofri dedica rappresenta canto corriere sera traduzione termine tedesco poesia inofri poesie report questa improvvisa appare occhi diafani stellano luna sotto manto ondeggiante delle chiome quella bocca glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue libreria editrice aseq

Übersetzung von terrestrità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRESTRITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von terrestrità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von terrestrità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terrestrità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质朴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

earthiness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

earthiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

earthiness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدنيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приземленность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

earthiness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

truculence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

earthiness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urwüchsigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土臭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

earthiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

earthiness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக பண்புகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

earthiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metanet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

terrestrità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ziemistości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приземленість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

earthiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

earthiness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aardsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

earthiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

earthiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terrestrità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRESTRITÀ»

Der Begriff «terrestrità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.304 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terrestrità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terrestrità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terrestrità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERRESTRITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «terrestrità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «terrestrità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terrestrità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRESTRITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terrestrità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terrestrità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tes. Br. 3. 5. Quando questo addiviene all' acqua , si mostra , eh' ella non abbia in se cosa terrestri'. Bui. Purg. 3i. a. Innanti che potesse salire a vedere lo Paradiso terresto prima, e poi lo cele- " TERRESTREITÀ . Terrestrità. Art. Petr. Ner. I. s.
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nanti che potesse salire a vedere lo Paradiso terreslo prima, e poi lo celeste. TERUESTREITÀ. Terrestrità. Art. Velr. Ner. i . i . Si lasci stare il ratino per due giorni, e di nuovo dando in fondo altra terrestrei- tà, la rannata vien più chiara e limpida, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Adunque così in comune , cioé i a generalitade disposto il letame per tutto 'i campo ugualmente , é mestiere che sia in via di corruzione , prima che fatto cenere e recato alla terrestrità creila cenere , é abbandonato e privato dal natural calore ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Si lasci stare il ranno per due giorni , e di nuovo dando in fondo altra terrestreità , la rannata vien più chiara , e limpida , e questo si reiteri tre volte , che cosi s' avranno le rannate limpidissime , e scariche da ogni terresneiià . f TERRESTRITÀ ...
‎1826
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
v. Terrestrità. or... TEHRESTU, 1'. Terrestre. Ubs. TERRESTBEITA , the same as Terrestrilà. . . TERRESTRITÀ,. 'rennes'rm'mne,. È. 'rennEs'rnrTAre,. s. f. (. qualità. terrestre, materia ten-ea) ten-curl!) , an earthly quality. I __ s. m. ( tremuoto ) \ "If":  ...
‎1816
6
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Ci metterci su pegno qualunque cosa, che questo luogo è scorretto, e che leggere si deve: imperocchè la terrestrità del luogo si lava, e va fuori, come porta il testo latino: Terrestritas enim fundi lavatur et educitur: ma non ardiseo di toccar  ...
‎1851
7
La Teologia Protestante
Dorner anzitutto dà ragione al giudizio del vecchio Oetinger, che la teologia protestante particolarmente in Germania è rimasta troppo un ordinamento di salvezza, in una terrestrità della salvezza, sebbene interiore, mediante la fede certa ...
8
Trattato dell'agricoltura
... ed ha bifogno di tal cibo , che sia indurabile, e seccabile, per la terrestrità, imperocché l'ultimo cibo nutricante è simile al nudrito : e per queflo accidente delle pian te si dimostra, che quelle che ditroppo g rasso, e umido letame si nutriscono, ...
Pietro de Crescenzi, 1605
9
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Sbaglia chi nega la terrestrità originaria della tradizione ebraico-cristiana, ma è altrettanto fuori strada chi ne sottovaluta i processi di spiritualizzazione. Nella concezione vetero-testamentaria il contenuto del tutto terrestre del Regno è ...
Salvatore Natoli, 2002
10
kundalini d'occidente il centroumano della potenza
Tutti godono di questa, giusti ed ingiusti, buoni e reprobi: possono fare di essa l' uso che vogliono, legandosi ancor più alla terrestrità, o congiungendosi con le potenze che dominano la terrestrità. Ma l'accensione dell'ètere del pensiero ...
Massimo Scaligero

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRESTRITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terrestrità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Il costante ondeggiare tra un monito alla terrestrità e al “primum vivere” e quell'anelito di bellezza che Butterfly difende fino all'onore sommo ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
E va bene, adoperiamo anche questo termine assurdo, almeno per noi cultori della terrestrità (come Cage, d'altronde). Fatto di niente, di suoni ... «il manifesto, Jul 15»
3
In libreria/ Patrizia Garofalo. La metà del letto di Matteo Bianchi
... ad una verticalità ma piuttosto direi che, da un sentimento di possibile ascesi calamiti maggiormente il suo vissuto ad una sacrale terrestrità. «Tellus Folio, Jun 15»
4
"Il cielo sopra Berlino" in alta definizione al Multisala MPX
... un poemaintessuto di storie individuali, un inno alla “terrestrità” che comunica una sensazione di “attesa” (paura e speranza) che si trasforma ... «PadovaOggi, Apr 15»
5
Quegli intrecci tra informazione e spettacolo:
... omogeneizzante, tipica delle immagini televisive e internettistiche, che è di tipo meramente tecnologico, rotazionale, priva quasi di terrestrità. «Il Messaggero, Apr 15»
6
Arrigo Poz, la sua pittura scaturiva dall'umanesimo
... vivere come gioia creativa capace di sublimare i pur ricorrenti motivi drammatici in slancio che rigenera misticamente i motivi della terrestrità. «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
7
Eugenio Garin e la filosofia come sapere storico
Da questo concetto di una necessaria riduzione alla terrestrità (senza volgarizzare lo spirituale, anzi sublimando possibilmente l'empirico), ... «Consorzio AetnaNet, Okt 14»
8
Cunningham alla ricerca della dea
Questa fusione, difficile da 'vedere' e da intendere, avviene grazie alla figura femminile, «la Dea» che oltrepassa la soglia della terrestrità, ... «il manifesto, Aug 14»
9
Allo specchio: Incontri ravvicinati dell'ultimo tipo
... da tenere in considerazione, quasi un vademecum, ho fatto uno sforzo incredibile: mi sono messo, con tutta la mia terrestrità, dalla sua parte, ... «Corriere Salentino, Jun 14»
10
Alda Merini e la sua poesia radicata nel vissuto: così nasce il divino …
... dilatazione cosmica dell'essere, che comporta la consunzione totale della parte corporea, sentita come un limite nella sua greve terrestrità. «Oubliette Magazine, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terrestrità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/terrestrita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z