Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terrorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRORIZZARE AUF ITALIENISCH

ter · ro · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Terrorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs terrorizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TERRORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von terrorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erschreckend im Wörterbuch ist mit Terror zu füllen: t. jemand mit einer Drohung.

La definizione di terrorizzare nel dizionario è riempire di terrore: t. qualcuno con una minaccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TERRORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io terrorizzo
tu terrorizzi
egli terrorizza
noi terrorizziamo
voi terrorizzate
essi terrorizzano
Imperfetto
io terrorizzavo
tu terrorizzavi
egli terrorizzava
noi terrorizzavamo
voi terrorizzavate
essi terrorizzavano
Futuro semplice
io terrorizzerò
tu terrorizzerai
egli terrorizzerà
noi terrorizzeremo
voi terrorizzerete
essi terrorizzeranno
Passato remoto
io terrorizzai
tu terrorizzasti
egli terrorizzò
noi terrorizzammo
voi terrorizzaste
essi terrorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho terrorizzato
tu hai terrorizzato
egli ha terrorizzato
noi abbiamo terrorizzato
voi avete terrorizzato
essi hanno terrorizzato
Trapassato prossimo
io avevo terrorizzato
tu avevi terrorizzato
egli aveva terrorizzato
noi avevamo terrorizzato
voi avevate terrorizzato
essi avevano terrorizzato
Futuro anteriore
io avrò terrorizzato
tu avrai terrorizzato
egli avrà terrorizzato
noi avremo terrorizzato
voi avrete terrorizzato
essi avranno terrorizzato
Trapassato remoto
io ebbi terrorizzato
tu avesti terrorizzato
egli ebbe terrorizzato
noi avemmo terrorizzato
voi aveste terrorizzato
essi ebbero terrorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io terrorizzi
che tu terrorizzi
che egli terrorizzi
che noi terrorizziamo
che voi terrorizziate
che essi terrorizzino
Imperfetto
che io terrorizzassi
che tu terrorizzassi
che egli terrorizzasse
che noi terrorizzassimo
che voi terrorizzaste
che essi terrorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia terrorizzato
che tu abbia terrorizzato
che egli abbia terrorizzato
che noi abbiamo terrorizzato
che voi abbiate terrorizzato
che essi abbiano terrorizzato
Trapassato
che io avessi terrorizzato
che tu avessi terrorizzato
che egli avesse terrorizzato
che noi avessimo terrorizzato
che voi aveste terrorizzato
che essi avessero terrorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io terrorizzerei
tu terrorizzeresti
egli terrorizzerebbe
noi terrorizzeremmo
voi terrorizzereste
essi terrorizzerebbero
Passato
io avrei terrorizzato
tu avresti terrorizzato
egli avrebbe terrorizzato
noi avremmo terrorizzato
voi avreste terrorizzato
essi avrebbero terrorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
terrorizzare
infinito passato
aver terrorizzato
PARTICIPIO
participio presente
terrorizzante
participio passato
terrorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
terrorizzando
gerundio passato
avendo terrorizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERRORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRORIZZARE

terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
territorio
terrizione
terrone
terronia
terrore
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzarsi
terrorizzato
terroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERRORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von terrorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERRORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «terrorizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von terrorizzare

ANTONYME VON «TERRORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «terrorizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von terrorizzare

MIT «TERRORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

terrorizzare agghiacciare agitare allarmare angariare assalire atterrire caricare pensiero stare ansia fare inorridire gelare impaurire impensierire impressionare incalzare inquietare intimorire mettere minacciare opprimere paralizzare premere preoccupare riempire schiacciare terrorizzare dizionari corriere della sera incutere grande spavento qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani terroriżżare terrore sign politico terroriser tenere sotto regime governare dittatore sanguinario traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios aterrar aterrorizar miglior italian conjugation table cactus terrorizzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni larousse trovate anche esempi parola definizioni grandi riʒ ʒà terrorìzzo qualcuno minaccia gratuito tante altre reprimere terrorismo strumento infoaut semplicità terminologica possiamo affermare affrontarsi sono nozione classica popolazione notav info infatti torniamo considerare vista inizio violenza indiscriminata

Übersetzung von terrorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von terrorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von terrorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terrorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威慑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aterrorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आतंकित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرهاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терроризировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aterrorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ত্রাসিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terroriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

terrorisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おびえさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포의 도가니로 몰아 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neror
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thi hành chánh sách khũng bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

terrorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

terroryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тероризувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teroriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομοκρατούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terroriseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terrorisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terrorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRORIZZARE»

Der Begriff «terrorizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terrorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terrorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terrorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERRORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «terrorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «terrorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terrorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TERRORIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort terrorizzare.
1
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.
2
Thomas Paine
Tutte le istituzioni nazionali della chiesa, sia ebrea, che cristiana o turca, mi sembrano nient'altro che invenzioni umane, collocate per terrorizzare e schiavizzare l'umanità, e monopolizzare il potere e il profitto.
3
Arturo Graf
La religione dovrebbe servire più per dare animo ai buoni che per terrorizzare i cattivi.

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terrorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terrorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto internazionale e bombardamenti aerei
Una chiara intenzione di terrorizzare la popolazione civile si puo` rilevare anche nei lanci di razzi Qassam e Grad da parte dei miliziani di Hamas e delle Brigate Al-Qassam, che operano nella Striscia di Gaza, contro i centri abitati israeliani.
Massimo Annati, Tullio Scovazzi, 2012
2
Osama bin Laden: il terrore dell'Occidente
Il terrorismo può essere lodevole o biasimevole. Terrorizzare una persona innocente è discutibile e ingiusto, così come terrorizzare la gente comune. Ma terrorizzare gli oppressori, i criminali e i ladri è necessario per la salvezza delle 97.
Fabrizio Falconi, Antonello Sette, 2001
3
Io amo l'Italia
... quiinItalia dicalmarele acque, grazie a Dio non è successo niente qui, ma c'è rabbia dentro». Poi, El Sisi ha esclamato: «Nel Corano si dice: Preparate tutte le forze per terrorizzare i nemicicheti vogliono far delmale...E invece quando si vede ...
Magdi Allam, 2010
4
Tipi d'oggi. Profili psicologici di ordinaria bizzarria
X. Quelli. che. amano. farsi. terrorizzare. Lo spettatore dei film horror Marina Giampietro «Sei avvertito! Con i "Piccoli Brividi" entri nel mondo della paura». Questa frase accompagna la copertina dei romanzi dello scrittore americano R. L. Stine ...
Fernando Dogana, 1999
5
I serial killer
Gli attentati dinamitardi di Unabomber La tecnica impiegata per uccidere e terrorizzare il paese è sempre la stessa: l'invio per posta di un paccobomba che, nelcorso degli anni, diventa sempre più elaborato epotente, particolare chetestimonia ...
Vincenzo Maria Mastronardi, Ruben De Luca, 2013
6
Oltre le tenebre. L'angelo della notte
Una cosa era terrorizzare degli assassini, un'altra terrorizzare una giovane donna nell'intimità della sua camera da letto. Ma Terah Graesin non era una semplice donna. Era una regina. La sua idiozia avrebbe ucciso migliaia di persone – e ...
Brent Weeks, 2012
7
Finanza strutturata e fiducia tradita. I gatti e le volpi
... unico anche perché è riuscito a terrorizzare il popolo americano con leggi e pratiche inique come il Patriot Actof 2001, le "lanterne magiche", la schedatura di chi legge cosa in biblioteca, la detenzione in carcere di migliaia di persone senza ...
Nicola Walter Palmieri, 2008
8
L'epopea di Gilgames. L'eroe che non voleva morire
"(È) per salvaguardare [La For]esta dei Cedri, E per terrorizzare le genti Che Enlil ha insediato Humbaba in questo luogo*9! (Questo) Humbaba, il suo grido, è il Terrore90, La sua bocca, è Fuoco, Il suo respiro, la Morte! [P]er seicento ...
J. Bottero, 2008
9
L’infiltrato
«Dunque, tutti sanno che la guerra asimmetrica si fonda sul terrore, ovvero sulla possibilità di terrorizzare chi ti attacca. È a questo che si riferisce quando parla di marcatore psicologico. Ecco perché spesso dico ai miei studenti che l'attentato ...
Antonio Salas, 2011
10
Tutto Thriller - La Trilogia:
In caso contrario la guerra in Vietnam avrebbe avuto un diverso epilogo. La battaglia la vince l'esercito più motivato, più determinato, più cattivo, quello in grado di “terrorizzare” l'avversario. Ma non puoi terrorizzare gli zombi, e nessuno è più ...
Nicola Furia, Fabio Cupidi, Matteo Freddi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terrorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varoufakis e il piano "b" per uscire dall'euro
Mi ha detto esplicitamente che una Grexit sarebbe utile a terrorizzare gli altri membri ed imporre ai francesi ciò che Parigi ha resistito: un ... «il Giornale, Jul 15»
2
Trovate e punite chi ha appeso quella testa di lupo a Ormea
... avrebbe ottenuto un effetto più forte, più determinato, quello di terrorizzare chiunque abbia assistito o letto della sua meschina impresa. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
Migliaia di squali cominciano a terrorizzare la popolazione invasa dall'acqua. Rai 4 Logo Su Rai4 va in onda il film La foresta dei pugnali ... «Popcorn TV News, Jul 15»
4
Il pressing della Lega per candidare Buttafuoco governatore
E Giorgetti: "I 500 milioni di euro destinati alla Sicilia dallo Stato dovrebbero terrorizzare tutti i siciliani che desiderano sentirsi liberi. Quello è il ... «Nuovo Sud, Jul 15»
5
La radioattività di Fukushima riassunta in una foto inquietante
Non siamo sicuri se quello che è dichiarato viene presupposto per rassicurare o per non non terrorizzare i residenti locali?………………. Cosa ... «Informare per resistere, Jul 15»
6
Napoli, Higuain a Dimaro tra le sirene di mercato: il punto della …
Lo United, poi: Van Gaal continua a terrorizzare i tifosi di mezza Europa, di Higuain si parla spesso sui media d'Oltre Manica; difficile che i Red ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Qui c'è un popolo che non si piega. E sta con Antonio
In fondo la forza della camorra è sempre stata quella di intimidire, impaurire, terrorizzare. È così che sono state sventrate le terre, ridotti a un ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Un Hair Salon insegna ai padri come pettinare le proprie bambine …
Acconciature che potrebbero terrorizzare qualsiasi essere dotato di pelliccia nella via lattea. Fortuna però che qualcuno ha pensato a risolvere ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
9
Strategia della Tensione, dal "piano Solo" alle bombe
L'anno seguente saranno altre due bombe, quelle scoppiate sul treno Italicus e in Piazza della Loggia a Brescia ad insanguinare e terrorizzare ... «Panorama, Jul 15»
10
Major Lazer feat Ellie Goulding & Tarrul Riley - Powerful | video …
... panni di due persone dotate di telecinesi che utilizzano questo loro potere per mettere a soqquadro un fast food e terrorizzare tutti i presenti. «Rnbjunk.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terrorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/terrorizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z