Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tesoro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESORO AUF ITALIENISCH

te · ʃo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tesoro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESORO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tesoro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schatz im Wörterbuch ist die Menge von wertvollen Dingen, wie Gold, Münzen, Juwelen und dergleichen, gesammelt und erhalten, spec. heimlich: ansammeln, stapeln, sammeln, t halten.; er hatte das t versteckt. unter der Erde; gehe auf die Suche nach t.; ein t. von unschätzbarem Wert. Eine andere Definition von Schatz ist große Mengen an Geld und Besitz; großer Reichtum: mit den Spekulationen des Krieges hat sich ein t angehäuft. Schatz ist auch etwas von großem Wert und Wert: Dieses Museum enthält Schätze der Kunst und Wissenschaft.

La prima definizione di tesoro nel dizionario è quantità di cose preziose, quali oro, monete, gioielli e sim., raccolte e conservate, spec. di nascosto: accumulare, ammucchiare, raccogliere, custodire un t.; aveva nascosto il t. sotto terra; andare alla ricerca del t.; un t. inestimabile. Altra definizione di tesoro è grande quantità di denaro e di averi; grande ricchezza: con le speculazioni di guerra ha ammassato un t. Tesoro è anche cosa di grandissimo valore e pregio: questo museo racchiude tesori d'arte e di scienza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESORO


al lavoro
al lavoro
barbassoro
bar·bas·so·ro
boro
bo·ro
coloro
co·lo·ro
coro
co·ro
d´oro
d´oro
da lavoro
da lavoro
foro
fo·ro
koro
koro
lavoro
la·vo·ro
loro
lo·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
piccolo tesoro
piccolo tesoro
pomodoro
po·mo·do·ro
poro
po·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
sonoro
so·no·ro
soro
so·ro
toro
to·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESORO

tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro dello Stato
tesoruccio
tessalico
tessalo
tessellato
tessera
tessera telefonica
tesseramento
tesserandolo
tesserare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESORO

alloro
astensione dal lavoro
bosforo
botton d´oro
canoro
capolavoro
cloro
datore di lavoro
decoro
dopolavoro
fluoro
fosforo
incorporo
inodoro
pandoro
ristoro
semaforo
telelavoro
traforo
trovare lavoro

Synonyme und Antonyme von tesoro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESORO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tesoro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tesoro

MIT «TESORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tesoro affetto agio amore bagaglio bene beneficio beniamino buono capitale cocco corredo cuore delizia denaro dono dote erario favorito fiore fisco fondo fortuna genere gioia gruzzolo lavoro ministero dell economia delle finanze dipartimento tesoro ragioneria generale dello stato amministrazione comunicazioni emissioni sito internet rappresenta punto ingresso alle informazioni politica economica finanziaria governo corporation independent refiner marketer downstream company operates three refineries second largest refining marketing western united states metal detectors official site with recently adopted code technology greater convenience factor detecting field just remove your battery door

Übersetzung von tesoro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESORO

Erfahre, wie die Übersetzung von tesoro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tesoro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesoro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲爱的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

querido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

treasure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорогой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chéri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダーリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 사랑하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Darling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिवलग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgilim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tesoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elskling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesoro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESORO»

Der Begriff «tesoro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.453 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tesoro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesoro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesoro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tesoro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tesoro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesoro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESORO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tesoro.
1
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
2
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
3
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
4
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
5
Pedro Calderón de la Barca
Una buona azione non è mai sprecata; è un tesoro riposto e custodito per le necessità di chi l'ha compiuta.
6
Joseph Campbell
La caverna nella quale hai paura di entrare ha il tesoro che stai cercando.
7
Cesare Cantù
La carità è il solo tesoro che si aumenta col dividerlo.
8
Sveva Casati Modignani
Quando si possiede un tesoro si è contemporaneamente tormentati dalla paura di perderlo.
9
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
10
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesoro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesoro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
«J. CAPITOLO. XXXI. LA. CACCIA. AL. TESORO: IL. SEGNALE. DI. FLINT. im», disse Silver, una volta soli, «io ti ho salvato la vita, ma tu l'hai salvata a me. E non lo dimenticherò. Ho visto con la coda dell'occhio il dottore che ti faceva segno di  ...
Robert Louis Stevenson, 2012
2
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
Una mappa nascosta in un baule, un ragazzino senza paura, un marinaio con una gamba di legno. La più straordinaria storia di pirati di tutti i tempi.
Robert L. Stevenson, 2012
3
Templari - Dov'è il tesoro?
"Conoscere i Templari non cambia la vita, non conoscerli rende più difficile cambiare vita." La storia, spesso, nasconde un doppiofondo.
Roberto Giacobbo, 2010
4
Il Tesoro Della Montagna Azzurra
Edizione in eBook realizzata in occasione del Centenario dalla morte di Emilio Salgari, certamente il pi popolare scrittore italiano di romanzi d'avventura nato a Verona il 21 agosto 1862 e scomparso a Torino il 25 aprile 1911.
Emilio Salgari, 2012
5
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.
Paola Magi, 2010
6
Il tesoro degli abissi. La Scuola dei Pirati
L'ottavo episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alla ricerca del Tesoro dei Tre Relitti.
Steve Stevenson, 2010
7
Le isole del tesoro
Questa è la grande storia mai raccontata della globalizzazione.
Nicholas Shaxson, 2012
8
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
9
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
opera esimia latina di ... Niccoló Turlot ... Nicolas Turlot. te non mento . D. Quali fono le parti neceffaric per co Itituir qualfivoglia Sacramento ? R. Sono tre , cioè ; la materia , la forma e l' intenzione del Miniltro di fare ciò che la Chiefa fa in cafo ...
Nicolas Turlot, 1738
10
Il mio tesoro nascosto
Il segreto di Dalila Di Lazzaro sta tutto in una scoperta: nei momenti in cui la vita sembra metterti con le spalle al muro, la salvezza è dentro di te.
Dalila Di Lazzaro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tesoro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valle Tanaro: il bilancio di "AmarTanaro" e la riscoperta di un tesoro
al termine di un cammino complesso e faticoso ma molto coinvolgente e gratificante (quello delineato dall'iniziativa "AmarTanaro"), ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Il tesoro che abbiamo a casa in monete straniere
Ed allora ecco che una ricerca ha scoperto che c'è un tesoro in valuta straniera del valore di 1,03 miliardi di euro che giace nelle case degli ... «il Journal, Jul 15»
3
Amministra un tesoro e vince il primo premio
Amministra un tesoro e vince il primo premio. E' pordenonese l'esperto finanziario che ha vinto la gara nazionale di settore. Miglior rendimento ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Perle dalla spazzatura: un tesoro nascosto nelle fogne
Kathleen Smith, membro dell'agenzia che ha scoperto il “tesoro”, in occasione del meeting della Società Americana di Chimica (Acs) a Denver, ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Tesoro offre fino a 6,25 mld euro Btp 5/10 anni, Ccteu in asta fine …
MILANO, 27 luglio (Reuters) - In occasione del collocamento a medio-lungo termine di giovedì prossimo 30 giugno il ministero dell'Economia ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Sanremo: grande partecipazione per la caccia al tesoro e la gara di …
Alla grande caccia al tesoro hanno partecipato decine di bambini e 5 esterni che si trovano nel parco anche loro. “Ringraziamo la Riviera ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Roma, l'arte islamica alle scuderie del Quirinale: un vero tesoro in …
Questo tesoro vanta circa trentamila opere d'arte islamiche e provenienti dal Medio Oriente pre-islamico che la famiglia ha iniziato a ... «UrbanPost, Jul 15»
8
Bobbi Kristina Brown e il ricordo delle star Era un tesoro
La grande Dionne Warwick, cugina di mamma Whitney Houston, ha voluto ricordarla così: "Era un tesoro, una brava ragazza. Possiamo ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
9
«Non c'è alcun tesoro da spartire»
PESCIA. Il presidente del Cda del San Domenico replica alle accuse del gestore dell'Hotel dei Fiori, Roberto Parenti, che qualche giorno fa ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Carpi, la salita alla Torre e una caccia al tesoro per bambini
sagra-di-notte Come ogni martedì fino al 4 agosto è prevista per domani, 28 luglio, l'apertura straordinaria e gratuita dei Musei di Palazzo dei ... «Modena 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesoro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tesoro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z