Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tesoruccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESORUCCIO AUF ITALIENISCH

tesoruccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESORUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tesoruccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESORUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESORUCCIO

teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro
tesoro dello Stato
tessalico
tessalo
tessellato
tessera
tessera telefonica
tesseramento
tesserandolo
tesserare
tesserarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESORUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von tesoruccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESORUCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tesoruccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tesoruccio

MIT «TESORUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tesoruccio beniamino cocco favorito prediletto preferito pupillo tesoro tesoruccio dearie deary duckie ducky traduzione traduzioni dicios miglior gratuito scrive vorrei baciarti condannato pagare ancona aveva scritto darti tanti baci degli peraltro privi allusioni sessuali piuttosto grondanti dizionari corriere della sera termine tedesco instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments lamù sempre scheda animeclick anime titolo originale urusei yatsura itsudatte darling film pons herzchen tesoruccio‎ italian meaning origin wordsense spelling hyphenation pronunciation translations glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search noun edit plural tesorucci treasure term endearment secondarie noire lanoire crimes honey dipartimento

Übersetzung von tesoruccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESORUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tesoruccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tesoruccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesoruccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲爱的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

querido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорогой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chéri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダーリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 사랑하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Darling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिवलग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgilim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tesoruccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elskling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesoruccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESORUCCIO»

Der Begriff «tesoruccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tesoruccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesoruccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesoruccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESORUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tesoruccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tesoruccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesoruccio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESORUCCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tesoruccio.
1
Gary Oldman
E' sempre la stessa storia: è solo quando cominci a temere davvero la morte che impari ad apprezzare la vita. A te piace la vita, vero tesoruccio?

10 BÜCHER, DIE MIT «TESORUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesoruccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesoruccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
tesoruccio dopo aver fatto due bei sei ai dadi, alle quattro della mattina più fortunata della mia vita in una di quelle disperate cittadine per giocatori d'azzardo del Nevada, in cui lei era chiaramente fuori posto. Per il mio tesoruccio ho in mente ...
Chuck Kinder, 2004
2
Il castello scarlatto
Un passo riecheggiò sul parquet, ma, nonostante l0invito, non era il suo tesoruccio. Era un passo strano, un passo che faceva: 2Bang! Criiic, Bang! Criic, Bang! Criiic...3 Questo particolare rumore era prodotto dalla camminata del custode del ...
Jean Failler, 2013
3
Delitto e Castigo
Eppure, mi ha pizzicato la guancia: 'Che bel tesoruccio sei!' mi ha detto.” Marmelàdov s'interruppe, voleva sorridere, ma ad un tratto cominciò a sussultargli il mento. Però si trattenne. Quella bettola, ilsuo aspetto indecoroso,le cinque notti ...
Fedor Dostoevskij, 2011
4
Fëdor Dostoevskij
Tesoruccio mio!'; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza può esserci in me, e che razza di marito sono io? Eppure, mi ha pizzicato la guancia: 'Che bel tesoruccio sei!' mi ha detto.” Marmelàdov s'interruppe, voleva ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
5
Delitto e castigo:
... mi ha chiamato tesoruccio: ‹Ah, tesoruccio mio! Tesoruccio mio!›; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza può esserci in me, e che razza di marito sono io? Eppure, mi ha pizzicato la guancia: ‹Che bel tesoruccio sei!›
Fëdor Dostoevskij, 2013
6
I capolavori (Delitto e castigo - I demoni - I fratelli ...
Quando poi, sei giorni fa, le ho portato il mio primo stipendio intatto – ventitré rubli e quaranta copeche – mi ha chiamato tesoruccio: “Ah, tesoruccio mio! Tesoruccio mio!”; e questo a quattr'occhi, capite? Be', francamente, che bellezza  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Delitto e Castigo (Преступление и наказание)
Eio non la condanno; no, nonla condanno davvero!... Quando poi, sei giornifa, le ho portato il mioprimo stipendio intatto ventitré rubli e quaranta copeche mi ha chiamato tesoruccio: ‹Ah, tesorucciomio! Tesoruccio mio!›; equesto a quattr'occhi,  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
NON OLTRE LA MORTE
E il secondo tesoruccio? – il secondo è che se sei alle mie dipendenze devi scattare quando te lo comando – ma come? ho perso ora il mio pappa e ne riacquisto subito un altro? – non volevo intendere questo disse prendendosi la testa fra le ...
Cappelletti Roberto, 2012
9
Bitterblue
«Morte» disse: «Oggi Tesoruccio ha un buon profumo. Gli hai fatto il bagno?» « Tesoruccio?» ripeté lei, guardando incredula il bibliotecario. «Quel gatto si chiama Tesoruccio? Un nome più ironico non potevi trovarlo?» Morte sbuffò, poi prese ...
Kristin Cashore, 2012
10
La morte di Carlos Gardel
... aggirando a mia volta la sdraio e cingendogli la vita - Indovina, tesoruccio e lui sospirando - Che noiosa lui come se l'avessi offeso, a spingermi via così inaspettatamente da farmi perdere l'equilibrio e a trincerarsi in salotto dietro al giornale ...
Antonio Lobo Antunes, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESORUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tesoruccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
Trasferendo altrove il suo mercato delle frutta e verdure, la civica amministrazione si troverà a poter disporre d'un tesoruccio impensato: cioè qualche centinaio ... «Artribune, Mär 15»
2
San Valentino: Bellissime Frasi e canzoni speciali da dedicare il 14 …
Tanti Auguri luce mia.. buon San Valentino tesoruccio, oggi è la nostra festa, ti voglio per sempre con me e ti amo tantissimo amore mio. Buon 14 Febbraio. «Blasting News, Feb 15»
3
Porca guerra Benedetta pace
... non era un ragazzo che partiva ma un uomo che costantemente scrive alla moglie lettere, tra l'altro, bellissime e appassionate: “Tesoruccio mio, ho ricevuto la ... «Il Recensore.com, Dez 14»
4
La Roma cerca un terzino: piace Ricardo Rodriguez
28 05 2003 - 12/11/14. Restituendo Iturbe al verona e vendendo 40 mln di euro Destro al Milan, ecco pronto il tesoruccio! segnala un abuso. giuseppeiI - 11/11/ ... «Sport Mediaset, Nov 14»
5
Lamù protagonista del 'Lucca Comics and Games Live in Capannori …
... 1984, 98'), un'avventura basata sul fumetto di Rumiko Takahashi che vede protagonisti la “ragazza venuta dallo spazio” e il suo “tesoruccio” Ataru Moroboshi. «Lo Schermo, Okt 14»
6
"Lucca Comics & Games" lives in Capannori: quattro week-end all …
... (Giappone 1984, 101'), di Mamoru Oshii, una simpatica avventura che vede protagonisti la ragazza dello spazio e il suo “tesoruccio” Ataru Moroboshi. «Lo Schermo, Okt 14»
7
Le parole che fanno godere
... nomignoli e vezzeggiativi, in particolare di quelli più infantili e melensi: tesoruccio, amorino, cucciolotto, topino, orsacchiotto mio. Parole che causerebbero un ... «LetteraDonna, Mär 14»
8
Nomignoli, il vero termometro dell'amore
“Pulcino”, “amorino”, “tesoruccio”, “cucciolo”… La prossima volta che lui si lamenta perché sente la sua virilità minacciata da qualche nomignolo di troppo voi ... «CheDonna.it, Mär 14»
9
Se i buoni sono i Della Valle e il cattivo è Delio Rossi, allora noi …
... figlio», ha tuonato il paparino serbo, che a giudicare dagli esiti deve aver fatto un certo risparmio di sganassoni durante la fase educativa del suo tesoruccio. «Barbadillo, Mär 14»
10
Se lei davvero ti ama deve chiamarti cucciolotto o patatino
Anzi, su quel tesoruccio della professoressa Gleason, la quale manda a dire a tutti gli orsacchiotti dei suoi studenti che, se vogliono continuare ad essere felici ... «il Giornale, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesoruccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tesoruccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z